1. Tớ ở gần đây.

I don't live too far away.

2. Gần đây thì không.

Not recently.

3. Không thấy chúng tới gần đây

Didn't see them till much later.

4. Cô ấy phải ở gần đây.

She's gotta be close, guys.

5. Gần đây anh đá cho Minsk.

Fuel was enough to Minsk.

6. Gần đây trời hay gió to.

It's been getting windy lately.

7. Hay cũng gần gần như những gì chúng ta có ở đây?

Or did you get close to what we came up with here?

8. Các Kỳ họp gần đây nhất được liệt kê dưới đây..

The most recent meetings are listed below.

9. Có một cái hồ ở gần đây.

We've got a lake nearby.

10. Gần như xong việc ở đây rồi.

We're pretty much done here.

11. Ảnh chụp gần đây của gia đình

A recent picture of our family

12. Son môi này được sơn gần đây.

This lipstick's been applied recently.

13. Cậu có việc ở gần đây à?

You were just in the neighborhood?

14. William có lạnh nhạt gần đây không?

Has william been Distant lately?

15. Gần đây kinh tế suy thoái quá.

Wire the money right!

16. Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

We got, later, the mosquito netting.

17. Gần đây lịch của tụi tao hơi kín...

As recently, our docket is full, nigga...

18. Gần đây cháu có làm việc thiện không?

Have you made any merit lately?

19. Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.

Tom has got to be here somewhere.

20. Gần đây lệnh cấm đã được dỡ bỏ.

Recently the ban has partly been lifted.

21. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

This is one in my neighborhood.

22. Gần đây Mẹ vẫn mơ thấy cha con.

I've been dreaming of your father, lately.

23. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Things have been crappy at home lately.

24. Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

Haven't seen anyone pass by recently, have you?

25. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

Recently, the pushing appears to have diminished.

26. Hãy hồi tưởng về một hội nghị gần đây

Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

27. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

They're opening a Fox Books around the corner.

28. Sao anh không gọi một bác sĩ gần đây?

Why the devil didn't you get a local doctor?

29. Gần đây cậy ấy cứ hỏi thăm về cô

He's been asking about you recently.

30. Gần đây mẹ em hay bị bệnh, và, um...

My mom's just been ill recently, and, um...

31. Dạo gần đây cô ấy đã có khó khăn.

Well, she's been going through a tough time lately.

32. Đây là slide mà các nhà dịch tễ học đã đưa ra nhiều gần đây.

This is a slide that epidemiologists have been showing for some time now,

33. Đây là 1 ví dụ gần gũi với chúng ta.

One example is near and dear to our hearts.

34. Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

Accept apparently Star City.

35. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

That was almost 30 years ago.

36. Cả hai đều mới lìa bỏ cõi đời gần đây.

They both left this world recently.

37. Chúng tôi đã phát hiện nhiều gián điệp gần đây.

We've uncovered many spies recently.

38. Luôn có luật rừng gần đâu đây, quan sát vào.

There's always a law dog somewhere close, watching.

39. Um, là về việc hiến máu gần đây của Sally.

Um, it's about a recent donation Sally made.

40. Cô có quan hệ không an toàn gần đây không?

Have you had unprotected sex since your last exam?

41. Ta thấy gần đây nàng có vẻ rất cao hứng.

You seem quite ravenous.

42. Mấy thập kỷ gần đây, nguồn đầu tư cho các lớp dạy nghề gần như đã cạn kiệt.

And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.

43. Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

Been spending some time with my shirt off recently.

44. Carlsen gọi đây là "một trong những ván thú vị nhất tôi từng chơi gần đây".

Carlsen called it "one of the most interesting games I have played in recent times".

45. Gần đây, anh ta vừa cứu nguy cho một người bạn.

He recently came to the rescue of one of his friends.

46. Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

Those two countries aren't getting along these days.

47. Có những dấu hiệu của hoạt động địa chấn gần đây.

Τhere are signs of recent seismic activity.

48. Quan điểm này gần đây đã bị Kim Ryholt bác bỏ.

This opinion was recently rejected by Kim Ryholt.

49. Ta hay lui tới một hiệu mátxa ở ngay gần đây.

I frequented a massage parlor Just around the corner.

50. Chúa, khoảnh khắc chúng ta đều chờ gần ở đây rồi.

God, the moment we've all been waiting for is almost here.

51. Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

Past Battles Fought Near Megiddo

52. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?

53. Camp Casey, khu căn cứ quân sự Mỹ, nằm gần đây.

Camp Casey, a U.S. Army military base, is located nearby.

54. Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.

Each recently had made the same pilgrimage to galicia, spain.

55. Ông ta đang dưới hầm, có hang nào gần đây ko?

He was underground. are their caves near here?

56. Đây là một biểu đồ thể hiện sự thất bại gần đây của những tôn giáo khác.

Here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.

57. Kỷ lục tiếp cận gần nhất năm 2003 chỉ hơi bé hơn so với một số lần tiếp cận gần nhất trong thời gian gần đây.

This record approach was only slightly closer than other recent close approaches.

58. Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

Except the nearest army base is at Monument Point, which is 300 miles from here.

59. Khi anh gần đến, bà gọi ra cho anh: “Đừng đến đây!

As he got near, she called out to him: “Do not come here!

60. Đây có thể là kiệt tác hòa trộn gần nhất của Hollywood.

Which is probably the closest thing Hollywood has to a mashup

61. Chú nghe nói gần đây mọi người đều đi kiểu giày đó.

I heard that everyone is wearing those now.

62. Vợ ông ấy nói dạo gần đây vợ chồng rất lạnh nhạt.

His wife said he'd grown increasingly distant of late.

63. Gần đây, các chai nhựa đã được thường được sử dụng sữa.

More recently, plastic bottles have been commonly used for milk.

64. Căng thẳng cấp tính liên quan đến áp lực của tương lai gần hoặc đối phó với quá khứ gần đây.

Acute stress deals with the pressures of the near future or dealing with the very recent past.

65. Đây là nơi gần lục địa châu Âu nhất của nước Anh.

It is that part of Africa nearest to Britain.

66. Những vụ bắt giữ khác trong thời gian gần đây gồm có:

Other recent arrests include:

67. Tôi biết mình không góp mặt trong những sự kiện gần đây.

I know I haven't been around these parts lately.

68. Quảng cáo gần đây nhất là bột đánh răng Hiệu Con Khỉ.

Our latest was Monkey Brand toothpowder.

69. Rất nhiều ngoi làng ở THổ Quốc, như nhưng khu gần đây.

A lot of villages in the Earth Kingdom, like around here.

70. Chàng rất thất thường dạo gần đây, giống như chàng bây giờ.

You've been so erratic lately, as you are now.

71. Bà biết đấy, gần đây, Tôi có thể bày ra nhiều trò.

You know, these days, I can pull a few strings.

72. * Gần đây bạn có trải qua một biến động thương đau không ?

* Have you recently gone through a traumatic experience ?

73. Giao dịch có kiểm soát gần đây nhất là vào năm 2008.

The most recent Ofsted inspection was in 2008.

74. Bọn tép riu ta tóm thời gian gần đây đều nhắc đến hắn.

Lately, pretty much every dime-bagger we come across.

75. Hơn nữa, 2 tháng gần đây, bà ấy không hề cạo lông chân.

Also, for the last two months, she hasn't shaved her legs.

76. Gần đây ông ấy kiêng cà-phê, thuốc lá và cô-ca-in.

He's been on a diet of coffee, tobacco and coca leaves.

77. Có lẽ gương trứ danh nhất gần đây là Adolf Hitler. William L.

Perhaps the most notorious recent example was Adolf Hitler.

78. Bạn có suy gẫm về các số Tháp Canh ra gần đây không?

Have you given careful thought to recent issues of The Watchtower?

79. Chúng sẽ không hoạt động theo cách chúng tôi thiết kế gần đây.

They're not going to work the way they're currently designed.

80. Chỉ là gần đây đầu óc cậu ấy hơi có vấn đề thôi.

He's just a little out of his head lately.