1. Chúng rất duyên dáng.

독수리들이 매우 고마워할 겁니다.

2. Chừng nào?

겁나는군 만민평등의 천국이 도래한답디까?

3. IM: Cô có vấn đề với việc trông duyên dáng không? Tôi thích trông duyên dáng

너는 귀여워 보이길 원하잖아.

4. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

5. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

목자가 자기 양 떼를 지키듯이 그를 지켜 주실 것이다.

6. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

사랑스런 아내를 소중히 여긴다면—

7. ◯ Ăn chừng mực.

너무 많이 먹지 않는다.

8. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

삼각대 모양 다리 세개를 잃어 버릴 수도 있는데 그러면 깡충깡충 뛰는 새로운 걸음걸이로 바꿉니다.

9. Chúng ta trở lại viếng thăm sớm chừng nào thì tốt chừng nấy.

더 빨리 재방문을 할수록 그만큼 더 좋은 결과를 거둘 수 있습니다.

10. Merlin, chú ra dáng đàn anh lắm.

멀린 당신이 최고예요

11. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

“매혹적인”이라는 말은 산염소의 우아함과 품위 있는 모습을 시사하는 것 같습니다.

12. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 신체적 태도에 나타난 침착성.

13. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

침착성과 개인 풍채

14. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" 매혹적인 핑크 색이죠. "

15. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

주눅들지 말고 당당해져요

16. Coi chừng, đồ ngốc!

조심해, 멍청아!

17. Có dáng đi rất đẹp và nhún nhẩy.

(두분토론) 정말 기가막히고 코가막힌다 그죠?

18. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập

접근성 스타일시트 사용하기(S

19. Dừng lại chừng 10 giây.

10초쯤 얘기를 멈추죠.

20. Uống rượu có chừng mực

술에 대해 합리적이 되라

21. Và “hễ thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.

그들은 ‘비유적으로 말해서 그 날이 가까워오는 것을 볼수록 더욱 힘써’ 그렇게 해야 하였습니다.

22. Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

의심할 여지 없이 그의 모습은 무척이나 변해 있었습니다.

23. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

사용자 정의 스타일시트 사용하기(U

24. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

밤에 구멍을 메우곤 건물을 올렸지 악의 그늘이 퍼져있어

25. 7 Vóc dáng nàng tựa thân cây chà là,

7 그대의 키는 야자나무 같고

26. Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

하나도 안늙었네요 대령

27. Kế ấy, Mi-canh lấy tượng thê-ra-phim [xem chừng có hình dáng và kích thước của một người] mà để lên giường, dùng tấm nệm bằng lông dê bọc đầu nó, rồi bao-phủ cái mình nó bằng một cái áo tơi”.

미갈은 [아마도 크기와 모양이 사람과 같은] 드라빔 형상을 가져다가 침상에 놓고, 염소털로 짠 망을 그 머리 부분에 씌운 다음, 그것을 옷으로 덮었다.”

28. Hãy coi chừng lời đường mật

매끄러운 입천장을 조심하라

29. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

신중하게 옳은 길

30. Hãy tự hỏi: «Ở đây có dính dáng đến ai?

이렇게 자문해 보라. ‘누가 관련되어 있는가?

31. 3 Đức Chúa Trời có hình dáng như thế nào?

3 하느님의 모습은 어떠합니까?

32. Chúng được thiết kế với nhiều kiểu dáng khác nhau.

그것들은 많은 다른 모양으로 다가옵니다

33. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

그런데 길 한가운데에 사람 한 명이 남아 있었습니다.

34. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

한계를 넘지 않도록 조심하라!

35. Hãy coi chừng ánh sáng giả mạo

유인용 빛을 경계하라!

36. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

희미한 모습이 나타났다가 즉시 사라지기도 하였다.

37. " nhưng thiếu bóng dáng nàng, tất cả đều tan biến! "

'그녀의 아름다움을 말로 다 못하리라'

38. Họ chỉ muốn các quả tên lửa để làm dáng.

그들은 단지 자세의 미사일을 할 수 있습니다.

39. Thế nhưng, chừng nào còn chưa cai nghiện thì chừng đó ông chưa thể chu toàn trách nhiệm làm cha.

하지만 부모는 도움을 받아 그러한 상태에서 벗어나기 전까지는 부모 역할을 제대로 하지 못할 것입니다.

40. Nhưng anh không nên lầm lẫn như một số người, họ nghĩ rằng uống nhiều chừng nào tốt chừng ấy.

하지만 그는 일부 사람들이 잘못 생각하는 것처럼, 많이 먹을수록 좋다고 생각하지는 말아야 합니다.

41. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

마귀의 올무를 조심하십시오!

42. Ngươi không yên cho đến chừng nào?

네가 얼마나 더 지나야 잠잠해지려느냐?

43. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

사탄의 계략을 알아차리라

44. Trống djembe có nhiều kiểu dáng và kích cỡ khác nhau.

젬베는 모양과 크기가 다양합니다.

45. Và dáng vẻ oai nghiêm bị biến dạng hơn loài người,

많은 사람이 그를 바라보고 크게 놀랐듯이,

46. Người ta nói chung không muốn dính dáng gì với anh.

일반 사람들은 그와 어떠한 관련도 맺기를 원치 않았습니다.

47. ‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)

‘사랑하는 소녀여, 그대는 매력적이라오’ (6)

48. 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

6 사랑하는 소녀여, 크나큰 기쁨을 주는 그 무엇보다도

49. Dùng lời đay nghiến tôi đến chừng nào?

나를 말로 부서뜨리려는가?

50. Còn nghe tiếng tù và đến chừng nào?

언제까지 뿔나팔 소리를 들어야 할 것인가?

51. Chừng những người điếc nay nghe trở lại,

눈-먼 자 다시 앞 보며

52. Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

53. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

끝이 거칠면서도 대충 엉망으로 보였어요.

54. nó xuất hiện với những hình dạng, dáng vẻ khác nhau

해파리들은 너무나 다양한 크기와 형태를 가지고 있죠.

55. Sa-lô-môn nói: “Hễ của-cải thêm nhiều chừng nào, kẻ ăn cũng thêm nhiều chừng nấy” (Truyền-đạo 5:11).

솔로몬은 이와 같이 말합니다. “재산이 더하면 먹는 자도 더하[느니라].”

56. Người trên “vọng-canh” chú ý xem chừng

“파수꾼”이 깨어 살피다

57. Ngươi còn ô uế đến chừng nào nữa?”.

네가 언제까지 그렇게 더럽게 지내려느냐?”

58. Chúng ta phải “coi chừng” những tính nào?

우리가 “주의”해야 하는 특성 몇 가지는 무엇입니까?

59. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

얼마나 기뻤을까요!

60. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

울부짖는 사자를 조심하라

61. Coi chừng những kẻ lừa gạt (6-15)

속이는 자들을 조심하라 (6-15)

62. Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

영광을 얻게 해 주는 매력을 어떻게 구할 수 있습니까? 솔로몬은 이렇게 교훈하였습니다.

63. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

산염소 암컷은 우아한 데 더해 강인하지 않으면 안 됩니다.

64. Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

이 스타일의 설정 대화 상자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다

65. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

검정색 옆모습 두개이거나 가운데 흰색 꽃병 하나입니다.

66. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

67. Nguyên tắc chỉ đạo nào sẽ giúp bạn vạch ra ranh giới giữa việc uống rượu có chừng mực và thiếu chừng mực?

절도와 과음의 경계를 판단하는 데 지침이 될 만한 무슨 원칙이 있습니까?

68. Uống rượu chừng mực cũng là điều quan trọng.

알코올 섭취량을 적절한 수준으로 유지하는 것 역시 중요합니다.

69. Nó có dáng vẻ cao lớn hơn một con ngựa Mông Cổ

그는 몽골의 조랑말 보다 몇 수나 훌륭했어요

70. Bản tính của loài người không dính dáng gì đến đó cả.

인간성이란 뜻은 들어 있지 않다.

71. “Giá như lúc ấy mình đã trông chừng mẹ”.

그러한 생각에 시달리고 있다면 기억해야 할 점이 있습니다.

72. Chưa biết chừng ta đã từng là cậu ấy.

우리 모두가 이런 사람일 수도 있습니다.

73. Sau chừng ấy năm, Bill vẫn nhớ đến tôi.

오랜 세월이 흘렀지만 빌은 나를 기억하고 있었던 것입니다.

74. Giữ chừng mực trong việc nghỉ ngơi giải trí

여가 활동을 제자리에 두라

75. Xem nào, tôi ước chừng khoảng 3 hay 4%.

대략 3~4%정도 되는군요.

76. Hãy coi chừng những yếu tố gây dao động

확고함을 잃게 하는 요인들을 경계하라

77. 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

9 그분은 자신의 충성스러운 자들의 발걸음을 지켜 주십니다. +

78. Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

“아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

79. Tốt hơn hết ngài nên mở mắt trông chừng.

잘 감시하는게 좋을거예요.

80. Sáu điều gì có thể giúp một người duyên dáng khi về già?

품위 있게 나이 들어 가는 데 도움이 되는 특성 6가지는 무엇입니까?