1. Thật duyên dáng.

Charming.

2. Có dáng người.

A humanoid shape.

3. Ừ, phải giữ dáng.

Yeah, got to stay in shape.

4. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

5. Vâng, tôi giữ dáng.

Yeah, I keep in shape.

6. Chúng rất duyên dáng.

They are very graceful.

7. Kiểu dáng trang cơ bản

Basic Page Style

8. Bộ dáng cô dễ nhớ.

A memorable shade.

9. Một phụ nữ duyên dáng.

Charming woman.

10. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Yeah, lovely motor.

11. Ổng có dính dáng gì?

Where does he come in?

12. Dáng người nhìn cao lớn.

He's kind of tall.

13. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet

14. Ra dáng đàn ông chút đi.

Grow testicles.

15. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Customize the widget style

16. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets

17. Dính dáng gì tới tình yêu?

'Tis ever love.

18. Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

A smug, self-satisfied horse's ass.

19. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

If you value your dear wife—

20. Nó chỉ thấy hình dáng thôi.

She just sees shapes.

21. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

It can even lose three legs, in a tripod, and adopt a new gait, a hopping gait.

22. Canh chừng hắn.

Watch him.

23. Canh chừng cửa.

Watch the door.

24. Chừng ba hải lý?

Three leagues?

25. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

26. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

27. Cô ta không thể giữ vóc dáng.

She can't keep her food down.

28. Không, con mèo không dính dáng tới.

No, the cat doesn't come into it.

29. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.

30. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Poise manifest in physical bearing.

31. Trông bà vẫn giữ được dáng đẹp.

You look like you keep yourself in good shape, physically.

32. Nhà anh mà không dính dáng hả?

You don " t want to get involved?

33. Nó có một dáng đi tự nhiên.

It happens in a natural way.

34. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Poise and Personal Appearance

35. Mỗi cái sẽ tạo dáng một kiểu.

Let's make a different face for each one.

36. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond hair, sharp tongue, short man.

37. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Your features, your form, your bearing.

38. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

I loved the order.

39. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" It's a glamorous shade of pink. "

40. Không dính dáng gì tới cái đó.

It has nothing to do with that.

41. Hãy ra dáng một vị vua đi!

Be a bloody king!

42. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

And still no sign of Cobra.

43. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

You need to strut.

44. Xin người dáng chịu đau một chút.

Please bear with the pain

45. Không dính dáng gì tới may mắn.

Luck had nothing to do with it.

46. Coi chừng bước chân.

Watch your step, sir.

47. Khoảng chừng 16 năm.

It's been about 16 years.

48. Coi chừng cột khói!

Watch those fumes!

49. Tucker, canh chừng cổ.

Tucker, watch her.

50. Nè, canh chừng đấy.

Hey, keep an eye out.

51. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

52. Dòm chừng cô ta.

Stay on her.

53. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

54. Chúng ta tự nói với bản thân nhằm động viên chính mình, đây chính là năm mà chúng ta lấy lại vóc dáng chuẩn, nhưng chừng đó là không đủ để giúp chúng ta trở lại cân nặng lý tưởng.

We talk to ourselves in very encouraging ways, telling ourselves this is our year to get back into shape, but that is not enough to bring us back to our ideal weight.

55. Coi chừng cụng đầu, Teddy.

Watch your head now, Teddy.

56. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

She's charming and has read everything.

57. Trông ra dáng võ sĩ tí đi nào

Now, try and look like a fighter.

58. Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

Your form's getting a little sloppy, Colleen.

59. Với cái mũi thẳng... dáng người khá đẹp.

With upright nose... the shape is good enough.

60. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Isn't he graceful, Oswald?

61. Anh có một quản gia duyên dáng quá.

A charming housekeeper you have.

62. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Well, as long as you keep your figure.

63. Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.

As long as I am alive, nobody will ever get that formula.

64. Coi chừng có mai phục.

The delay has taken away their momentum

65. Coi chừng cung tên đó.

Watch out for their arrows.

66. Khoảng chừng 4 năm trước.

It was, like, four years ago.

67. Coi chừng dây kẽm gai.

Watch the barbed wire.

68. Anh ở đây canh chừng.

You watch out from here.

69. Dừng lại chừng 10 giây.

Pause for about 10 seconds.

70. Coi chừng sự nịnh hót

Safeguards Against Flattery

71. Coi chừng, một hiến binh.

Careful, a gendarme.

72. Dòm chừng cho chúng tôi!

Cover us.

73. Hãy dè chừng Dr. Gravity!

Beware Dr. Gravity!

74. Chừng nào ta chơi bóng?

Soon we play baseball?

75. Uống rượu có chừng mực

Be Reasonable With Alcohol

76. Coi chừng bể kính mát.

Watch the shades.

77. Tôi phải dòm chừng Joey.

Got to watch Joey's back.

78. Và “hễ thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.

They were to do this ‘all the more so as they figuratively beheld the day drawing near.’

79. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, the curling iron.

80. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Watch her, watch her close.