1. ♪ Duyên Dáng Duyên Dáng ♪

Charmant, charmant

2. Dáng nhanh nhẹn.

Esst es hastig!

3. Tạo dáng đi!

Gebrauche deine Phantasie.

4. Thật duyên dáng.

Reizend.

5. Nhìn con sóng kìa, coi chừng, coi chừng!

Schau Dir diese Wellen an, pass auf, pass auf!

6. Duyên dáng đó Ronald.

Charmant, Ronald.

7. Lại dáng điệu nữa

Schau auf seine Haltung.

8. Vâng, tôi giữ dáng.

Ja, ich halte mich fit.

9. Nhìn dáng cổ kìa.

Schaut mal, wie die gebaut ist.

10. Chúng rất duyên dáng.

Sie sind sehr anmutig.

11. Bộ dáng cô dễ nhớ.

Ein schöner Anblick.

12. Một phụ nữ duyên dáng.

Charmante Frau.

13. Kiểu dáng ô điều khiển

Stil der Bedienelemente

14. Mô-đun kiểu dáng KDE

KDE-Stilmodul

15. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Ja, herrliches Auto.

16. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standard-Stilvorlage Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Standard-Stilvorlage benutzen möchten

17. Thật ra là dáng cũ.

Alter Look, eigentlich.

18. Đẹp quá chừng.

Die ist aber schön.

19. Đẹp quá chừng!

Wunderschön.

20. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stilvorlagen (CSS) Verwenden Sie dieses Feld, um festzulegen, wie Konqueror mit Stilvorlagen umgeht

21. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

Wer ist der Mann mit der Maske?

22. Dáng đẹp đấy, người anh em.

Du siehst gut aus, Kumpel.

23. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Stil der Bedienelemente anpassen

24. Hình dáng cô giáo ra sao?

‚Wie sieht sie aus?‘

25. Thấy bóng dáng anh ta không?

Eine Spur von ihm?

26. Mai có dáng vẻ thanh cao.

Tatsächlich erscheint im Morgengrauen Stupidix.

27. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

Doch du schätzt deine Frau sehr wert —

28. Chừng nửa giờ.

Eine halbe Stunde.

29. Rất ra dáng Phó Tổng thống.

Wie eine Vizepräsidentin.

30. Không có bóng dáng ai cả.

Keine Zivilisten hier oben.

31. Duyên Dáng, ta không lo về...

Um dich hab ich keine Angst!

32. Hộp thoại Cấu hình Kiểu dáng

Stil-Einrichtungsdialog

33. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Richtige Größe, richtige Form...

34. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

Es kann sogar drei Beine verlieren, in einem Dreifuß, und eine neue Gangart annehmen, eine hüpfende Gangart.

35. Canh chừng hắn.

Pass auf ihn auf.

36. Canh chừng cửa.

Behalte die Tür im Auge.

37. Tôi sẽ cố gắng sống thoải mái được chừng nào hay chừng đó.

Ich mache es mir so bequem, wie ich kann.

38. Chúng ta trở lại viếng thăm sớm chừng nào thì tốt chừng nấy.

Je schneller wir den Rückbesuch machen, desto besser.

39. Chừng đó đủ chưa?

Können Sie damit besser sehen?

40. Chừng ba hải lý?

Etwa 12 Meilen?

41. Khoảng chừng 10 giây.

10 Sekunden, vielleicht.

42. Canh chừng cửa hậu.

Okay, bewach die Hintertür.

43. cứ canh chừng lão.

Bleib bei ihm.

44. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

Mit dem Wort „anmutig“ wird offenbar auf die Grazie und die elegante Gestalt der Gemse angespielt.

45. Merlin, chú ra dáng đàn anh lắm.

Merlin, Sie sind genial.

46. Chúng có dáng đi nhẹ và nhanh.

Sie waren leicht und schnell.

47. Cô ta không thể giữ vóc dáng.

Sie kann kaum Essen bei sich behalten.

48. Không, con mèo không dính dáng tới.

Nein, die Katze hat damit nichts zu tun.

49. Ra dáng con nhà Toretto rồi đấy.

Typisch Toretto.

50. đặt kiểu dáng GUI cho ứng dụng

Legt den Stil der Anwendung fest

51. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Gleichgewicht an Körperhaltung zu erkennen.

52. Tao đang ra dáng sinh viên mà...

Ich mache College-Posen...

53. Không hề muốn dính dáng gì hết.

Ich habe nie um irgendetwas davon gebeten.

54. Cái dáng như thằng ăn cắp ấy.

Du läufst ja jetzt schon wie ein Gefangener.

55. Có ra dáng một người cha không?

Sehe ich aus wie ein Vater?

56. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Gleichgewicht und persönliche Erscheinung

57. Mũi thuyền với hình dáng độc đáo

Der charakteristische Bug

58. Anh phải trông ra dáng một chút.

Du musst auch glaubwürdig wirken.

59. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond, scharfe Zunge, ein kleiner Mann.

60. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

Ich liebte die Ordnung.

61. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

Es ist eine glamouröse Nuance von pink. "

62. Cuối cùng cũng ra dáng đàn ông.

Jetzt wird aus dir endlich ein Mann.

63. Cho nó ra dáng thể thao hơn.

Sieht sportlicher aus!

64. Hình dáng và chuyển động của chúng.

Ihre Umrisse und ihr Gang.

65. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Sie sind in jeder Hinsicht identisch.

66. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

Sie sollten mal rumstolzieren.

67. Là một người đàn ông đỏm dáng.

Seht nur, welch zerstreuter Mann.

68. Coi chừng bước chân.

Vorsicht, nicht stolpern.

69. Coi chừng cột khói!

Vorsicht mit den Dämpfen!

70. Coi chừng cái tay.

Paß auf Ihre Hände auf.

71. Coi chừng bình chứa!

Passt auf den Tank auf!

72. Coi chừng sau lưng.

Hinter dir!

73. Bỏ học giữa chừng.

Flog von der Schule.

74. Coi chừng sau lưng!

Seht nach hinten.

75. Coi chừng rệp cắn.

Lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.

76. Coi chừng khét thịt.

Verbrenn mein Steak nicht!

77. Nghe chừng đơn giản.

Hört sich einfach genug an.

78. Coi chừng hắn nghe.

Er könnte dich hören.

79. Dòm chừng cô ta.

Bleiben Sie an Ihr dran.

80. Chúng ta tự nói với bản thân nhằm động viên chính mình, đây chính là năm mà chúng ta lấy lại vóc dáng chuẩn, nhưng chừng đó là không đủ để giúp chúng ta trở lại cân nặng lý tưởng.

Wir führen motivierende Selbstgespräche, sagen uns, dass das unser Jahr ist, um wieder in Form zu kommen, aber das ist nicht genug, um unser Wunschgewicht zu erlangen.