1. CASE cầm lái đi.

케이스, 조종대 맡아

2. Khi bạn cầm tay lái, sinh mạng của bạn và những người cùng đi nằm trong tay bạn.

일단 운전대를 잡게 되면, 당신의 생명과 다른 사람들의 생명이 당신의 손에 달려 있게 될 것입니다.

3. Tôi nhận ra rằng trên thực tế tôi sẽ không cầm lái một con tàu vũ trụ nào trong tương lai.

박사과정을 하면서 깨달은 건 제가 실제로 우주선을 조종할 일이 없을 거라는 사실이었죠.

4. Tới buồng lái đi.

조종실로 가 난 보안문의 전원을 끌게

5. Mình sẽ lái xe.

운전할 수 있어요.

6. Không có bánh lái

조정 장치가 없음

7. Cầm lấy.

약국을 찾으러

8. Tuy nhiên, tai nạn sẽ xảy ra trừ khi có người cầm tay lái để quyết định cho bánh xe chạy đi đâu, quay nhanh hay chậm và khi nào bánh xe phải ngừng quay. Người đó chỉ có thể làm được như thế nhờ kiểm soát tay lái, bàn đạp ga và bộ thắng.

그러나 운전석에 앉은 사람이 핸들과 가속 장치와 브레이크를 잘 제어하여 사용함으로써 어디로 갈 것인지, 어느 정도의 속도로 주행할 것인지, 언제 정차할 것인지를 결정하지 않는다면 재난을 초래할 수 있습니다.

9. Cầm lấy nó.

경비 대장의 아내를 살리고 싶다면

10. Cầm rìu lên!

기타나 들어라!

11. Sự an toàn trong phòng lái

조종실의 안전 대책

12. Cô biết lái máy bay chứ?

제트기 조종해?

13. Buồng lái cách đây 300 mét.

조종실은 이쪽으로 300미터야

14. Hồi năm 2013, lúc chúng tôi thử nghiệm xe tự lái đầu tiên thay cho người bình thường lái.

2013년으로 돌아가서, 우리는 무인 자동차 첫 시범 운행을 했습니다.

15. Người phi công chỉ lái nó từ 7 đến 8 phút, còn lại Al sẽ đảm nhiệm việc lái.

실제 조종사는 사실 7분에서 8분 정도 밖에 운전하지 않고 그 외는 모두 AI가 운행합니다.

16. Cầm lấy mà chơi.

갖고 놀아도 돼.

17. Cầm kim ở đầu.

바늘의 끝을 집어주세요.

18. Matt: Người lái xe trượt cho Scott.

스쿠터 운전을 할 줄 안다.

19. Đó là máy bay không người lái.

드론(drone) 입니다. 드론이 무엇일가요?

20. Và tôi đã làm thế, tôi học lái nhào lộn và trở thành người hướng dẫn lái máy bay nhào lộn.

그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.

21. Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

우리는 그 얼음에서 멀리 떨어져 얼음의 가장자리를 따라가며, 이따금 얼음 사이의 좁은 통로를 간신히 뚫고 나아갔습니다.

22. Vì vậy họ bán người cho lái buôn nô lệ khi đám lái buôn này trên đường đi đến Ai Cập.

그래서 형들은 이집트로 가는 노예 상인들에게 요셉을 팔아 버렸어요.

23. Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

고대 전쟁에서 오른손으로는 대개 칼을 휘둘렀으며, 왼손으로는 방패를 잡았습니다.

24. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

그런데 그 정부 통치자가 누구였는지 아나요?—그를 가이사 혹은 시이저라고 불렀어요.

25. Có tài chơi đàn cầm

음악에 뛰어난 재능을 보이다

26. Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

처음에는, 소형 트럭에서 아이스크림을 팔았습니다.

27. Rằng các anh lái xe rất điên khùng.

운전을 개떡같이 했잖아요

28. Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까? "

29. Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까?"

30. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

마치 747조종석처럼 복잡해요!

31. Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

상인들, 목자들, 대상들이 시온으로 오다

32. Ồ, để tôi cầm rượu cho.

포도주는 이리 주세요

33. Áp-ra-ham cầm dao lên.

아브라함이 칼을 집어 들었어요.

34. Ông im mồm và lo mà lái xe đi.

아가리 닫고 운전이나 하시죠

35. Chúng tôi nhảy lên xe lái tới chỗ Rooh.

저는 차로 다시 돌아가 루의 아파트로 운전했습니다.

36. Cầm lấy số tài khoản này.

거래 번호 여기 있어

37. Bởi vì lái xe là một trách nhiệm lớn.

운전이란 심각한 책임이기 때문입니다.

38. Và trong ngắn hạn, chúng không có người lái.

단기적으로는 무인이 아니에요.

39. Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

자, 운전대가 여기 보이시죠?

40. Khí cầu không người lái có trang bị bom

폭탄을 실은 무인 기구

41. Cha mẹ vợ lái xe đi trước xe họ.

장인과 장모는 바로 앞서 가는 다른 차에 타고 있었다.

42. Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

"운전대"라고 이름 지어보죠

43. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

한쪽 그림에는 천사가 부집게를 들고 있고 다른 쪽 그림에는 칼을 들고 있다.

44. Những người lái xe được vỗ tay hoan hô rầm rộ vì họ khéo léo điểu khiển xe trên một địa hình thật khó lái!

그처럼 산세가 험한 곳을 기술적으로 통과한 버스 기사들에게 아낌없는 박수 갈채가 쏟아졌다!

45. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

46. Nói cho cùng, nhờ cương và hàm thiếc, chúng ta có thể khiến cho ngựa đi theo hướng mình muốn, và nhờ một bánh lái nhỏ, một người lái thuyền có thể lái ngay cả một thuyền lớn bị gió mạnh đánh dạt.

아무튼, 굴레와 재갈은 말[馬]을 움직여 어디든 우리가 지시하는 곳으로 가게 하며, 심지어 세찬 바람에 밀려가는 큰 배도 작은 키를 사용하여 키잡이의 의향대로 조종할 수 있습니다.

47. Mark sẽ lái xe đưa tôi trở lại khách sạn.

마크가 저를 호텔까지 다시 태워 줄 거죠?

48. Chúng ta sẽ làm thế nào để cấp bằng lái?

운전면허증은 어떻게 발급하죠?

49. Đó là 1 cú lái thử thú vị của tôi.

그 일로 얼마 동안 저의 시험 운전 놀이는 잠잠해졌죠.

50. Cầm tiền lên đi, tên ngốc này!

현찰 챙겨, 이 병신아!

51. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

그 우편 손에는 장수가 있[나니] ··· 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라.

52. Hãy tưỡng tượng bạn đang lái xe trong sương mù.

안개 속에서 운전하고 있다고 생각해 보세요.

53. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

54. Và vì vậy một cây búa, khi chúng ta cầm một cây búa, đó là cái mà chúng ta đang cầm.

그래서 망치로 다시 돌아가서, 우리가 망치를 집으면 망치를 잡는 거죠

55. Tuy nhiên, người lái xe từ chối lái lên nhà cô Arlette vì ông đinh ninh rằng con đường mòn dẫn tới đường cái không thể đi được.

그러나 그 기사는 알렛의 집에서 도로까지 나오는 오솔길이 차로는 통행이 불가능하다고 판단하여 알렛의 집 앞까지 가기를 거부하였습니다.

56. Một tay chị cầm một cái lon không và tay kia cầm một cái lon chưa mở nắp và đầy nước ngọt.

하나는 빈 캔이었지만, 다른 캔은 개봉하지 않아 음료로 가득 차 있었습니다.

57. Tôi bị giam cầm tại đây ở Magdeburg

마그데부르크에서 수감되어 있었던 곳

58. Tôi chơi dương cầm trong giờ ca hát.

저는 노래 부르기 시간에 피아노 반주를 했어요.

59. Khi rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện, hãy cầm bộ sạc để rút ra, tuyệt đối không cầm dây cáp.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

60. Người đàn ông nhỏ bé đáng cười lái một chiếc taxi.

택시를 모는 이상한 늙은이

61. Hội thánh kế tiếp cách xa đến tám tiếng lái xe.

그다음으로 가까운 회중은 차로 8시간을 가야 하는 곳에 있습니다.

62. Đến giữa trưa, tôi lái xe băng qua đồng bằng Pantasma.

한낮에는 판타스마 평야를 가로지르고 있었습니다.

63. (Tiếng cười) Cô tài xế đằng trước cần được học lái.

(웃음) 앞에 있는 운전자는 운전하는 법을 배워야 해요.

64. Ví dụ: “Ai cầm tay dìu chúng ta?”

예를 들어, “우리가 길을 찾도록 누가 도와주나요?”

65. 17 Hãy cầm lên gói đồ dưới đất,

17 포위된 채 사는 여자야,

66. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

길을 찾아 가게 저를

67. • Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

• 진주를 찾아다닌 상인에 관한 비유의 주된 교훈점은 무엇입니까?

68. Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

여행하는 상인에 관한 예수의 비유의 주된 교훈점은 무엇입니까?

69. Con có thể cầm lấy và chơi nhé.

갖고 놀아도 돼.

70. Và 2 bạn hãy cầm lấy micro đi

그러면, 양쪽 각 두 분께 마이크를 드리죠. 자 이제, 두 분께서는

71. Cậu biết là tớ lái xe rất lụa khi say mà.

당신은 내가 아는 멋진 드라이브 내가 취했어요.

72. lái xe về nhà ăn tối với vợ và các con

아내와 아이들과 함께하는 저녁 식사를 위해 집에 가기.

73. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

74. Dù bạn lớn tuổi hay trẻ, giàu kinh nghiệm lái xe hoặc mới tập lái, bạn đều không được miễn khỏi những nguy hiểm do tai nạn xe hơi.

연로하든 젊든, 운전 경력이 풍부하든 초보자이든 간에, 자동차 사고의 위험으로부터 완전히 벗어나 있는 사람은 없습니다.

75. Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.

지평선으로 해가 지는 것을 보면서 우리는 집으로 돌아가기 위해 차를 돌립니다.

76. Bạn sẽ muốn lái xe trong những tình trạng như vậy không?

당신은 그런 상태에서 운전하기를 원할 것입니까?

77. Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

모세는 두 돌판을 들고 산에서 내려왔어요.

78. “Tôi sẽ cầm lấy chén sự giải cứu” (13)

“내가 구원의 잔을 들 것입니다” (13)

79. Bạn có thể thấy ông ấy đang cầm tấm biển giống anh bạn ở bức ảnh năm 2015, giống tấm biển tôi cầm lúc nãy.

그리고 그가 2015년 노숙인이 들고 있던 것과 같은 팻말을 들고 있는 걸 눈치채셨을 겁니다. 제가 오늘 들고 나온 것과 똑같은 팻말이죠.

80. Sa-tan cầm quyền sự chết đến mức nào?

사탄은 죽음을 초래할 수단을 어느 정도까지 사용할 수 있습니까?