1. Sử dụng thông tin này để cải thiện danh sách từ khóa của bạn.

보다 효과적인 키워드 목록을 만들려면 이 정보를 이용하세요.

2. Nếu là danh tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời thì danh ấy quí giá hơn gấp bội của cải vật chất.

더욱이, 그 이름이 하느님의 관점에서 좋은 이름이라면, 그 이름은 어떤 물질적인 소유물과도 비교가 안 될 만큼 대단히 귀중한 것입니다.

3. Sử gia John Lord viết: “Ông cưỡng bách họ cải sang đạo Đấng Christ trên danh nghĩa”.

“그는 강제로 그들을 명목상의 그리스도교로 개종시켰다”고 역사가 존 로드는 기술하였습니다.

4. Tôi ghi danh học lớp Anh ngữ do Giáo Hội tổ chức để cải thiện vốn từ vựng của mình.

일단 교회에서 하는 영어 수업에 등록해서 어휘를 늘리기로 했다.

5. * Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Chúa Giê Su Ky Tô chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

* 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고, 행 2:38.

6. Thời xưa, Vua Sa-lô-môn đã có địa vị, danh vọng, quyền hành cùng với rất nhiều của cải.

고대에 솔로몬 왕은 지위와 명성과 권력을 가지고 있었으며, 그에 더해 엄청난 부도 소유하고 있었습니다.

7. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhơn danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

“회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고 죄 사함을 얻으라”고 베드로는 말하였다.

8. 13 Hãy ahối cải và chịu phép báp têm trong danh Chúa Giê Su Ky Tô để được xá miễn tội lỗi, đúng theo thánh lệnh;

13 ᄀ회개하고 죄 사함을 위하여 거룩한 계명에 따라 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으라.

9. * Xem thêm Ách; Cải Đạo, Cải Hóa; Ky Tô Hữu; Sứ Đồ

* 또한 그리스도인; 돌이킴, 돌이키다; 멍에; 사도 참조

10. Hột của cây cải.

겨자 나무의 씨앗.

11. Burton Howard, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi: “Khi đã hối cải hoàn toàn thì các anh chị em cảm thấy một sự bình an nội tâm.

“충분히 회개했다면 [여러분]은 마음속에 화평을 느낄 것입니다.

12. Bà ấy ăn củ cải...

근데 할머니가 무만 갖고 가고

13. Chuyên gia cải tạo gien

유전자를 복구하는 홍합

14. Phi-e-rơ nói: ‘Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, rồi sẽ được lãnh sự ban-cho thánh-linh’.—Công 2:1-4, 36-38.

그리고 ··· 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으십시오. 그러면 거저 주는 선물인 성령을 받을 것입니다.”—사도 2:1-4, 36-38.

15. Những cuộc cải cách và chống cải cách cũng được cổ võ trong Giáo hội Công giáo.

개혁과 반(反)개혁은 또한 가톨릭 교회 내부에서도 일어났다.

16. Một nửa thời gian khác, cô nếm một ít bông cải tươi và nói, " Mmmmm, bông cải xanh.

크래커를 좋아하고 브로콜리를 싫어하는 것처럼 행동했지요. 아기와 다른 일반적인 사람이 그러듯이요.

17. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

또한 많은 지명과 배에서 그의 이름을 기념하고 있다.

18. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

19. Cô thích nhổ củ cải hả?

당신은 상단에있는 좋아?

20. Cải tiến về mặt tổ chức

조직상의 발전

21. Hối cải là ′′hướng tấm lòng và ý muốn vào Thượng Đế′′ (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, ′′Hối Cải′′).

회개는 “마음과 의지를 하나님에게로 향하[는]”(경전 안내서, “회개하다, 회개”) 것이다.

22. Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

애플리케이션 개선사항: 다운 문제를 방지하고 API 통합을 개선하기 위해 간단하게 수정되었습니다.

23. Một lời ghi chú giải thích: “Danh GIÊ-HÔ-VA..., danh được biệt riêng ra, hoặc danh được công bố”.

“‘여호와’라는 이름 ··· 구별된 이름/또는/선언된 이름.”

24. Bởi vì sẽ không có nhiều tiền để cải thiện các dịch vụ công cộng hay cải thiện chính phủ hay cải thiện bao thứ khác mà các chính trị giá hay nói đến.

왜냐하면 공공 서비스나 정부 혹은 그 외에 정치인들이 떠들어대는 많은 것들을 더 나아지게 만들기 위한 예산이 충분하지 않을 것이기 때문이죠.

25. Vì Chưng Của Cải Ngươi Ở Đâu

네 보물 있는 그 곳에는

26. (Trẻ thơ không cần phải hối cải.)

(어린아이는 회개할 필요가 없음.)

27. Nó đến từ củ cải hay mía?

사탕무로 만든 것인가, 사탕수수로 만든 것인가?

28. Một chương trình cải tạo thành công

성공적인 사회 복귀 프로그램

29. Cải bruxen, bơ và sốt rau củ.

방울양배추, 아보카도 그리고 식물성 마요네즈

30. Những người buồn rầu để hối cải ...

회개에 이르도록 슬퍼하는 자들은 ...

31. * Được cải đạo có nghĩa là gì?

* 돌이키다(개종하다 또는 개심하다)라는 말은 무슨 뜻인가?

32. Sự buồn rầu đưa đến hối cải

회개에 이르는 슬퍼함

33. Của cải có thể bay đi (5)

재물은 날아가 버릴 수 있다 (5)

34. Sự cải đạo của Ky Tô hữu.

그리스도와 같은 개심.

35. Đúng hơn, chúng ta nhìn nhận danh ngài là thánh, biệt riêng danh ngài ra, hết sức tôn kính danh ngài.

그런 것이 아니라, 우리는 그 이름이 거룩한 것임을 인정하고 따로 분리하여 그 이름을 가장 높이 존중하는 것입니다.

36. Ngài tạo một danh cho mình và danh ấy còn đến ngày nay.

주께서 이름을 떨치셨으니 오늘날까지도 그러하십니다.

37. Sau khi làm chứng cặn kẽ, ông nói với những người Do Thái đang bị lương tâm cắn rứt: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

베드로는 철저한 증거를 한 후, 양심의 가책을 느끼고 있는 유대인들에게 이렇게 말했습니다. “회개하십시오. 그리고 각자 자기 죄를 용서받기 위하여 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으십시오.”

38. Còn về danh Giê-hô-va, một danh cao trọng nhất thì sao?

모든 이름 중에서 가장 중요한 이름인 여호와는 어떻습니까?

39. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

이름은 필명이었는데 실은 가짜 필명이었죠.

40. Quá nhiều cải tổ chẳng khác gì những lần cắt giảm nhân sự; sa thải nhân viên dưới hình thức cải tổ.

너무 많은 변화는 인원수를 삭감하는 운동에 불과합니다. 변화를 위장한 정리해고죠.

41. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

돈이나 소유물이 아니라 사람을 사랑하십시오

42. Có một chiếc XB-24 được cải biến.

KBS 글로벌 24 앵커)가 대신 진행했다.

43. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

우리의 기도의 질을 개선함

44. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

'카테고리' 옆의 드롭다운에서 구매/판매를 선택합니다.

45. Nhưng cải cách này xuất hiện ở Brazil.

이 발명품은 브라질에서 만들어 진겁니다.

46. Chọn danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn bằng cách sử dụng danh sách các danh mục phổ biến.

일반 카테고리 목록을 통해 비즈니스를 가장 잘 나타내는 카테고리를 선택합니다.

47. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

애드워즈 실적 개선을 위한 도움말

48. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

경제정책을 개혁해야 합니다.

49. Có một dạo dân chúng biết hối cải.

한동안 백성들은 회개하였다.

50. Sự hối cải: “quay về với Thượng Đế”

회개: “하나님께로 돌이키는” 것

51. o “Trước khi các cá nhân có thể được làm phép báp têm, họ cần phải khiêm nhường, hối cải, sẵn lòng mang danh của Chúa Giê Su Ky Tô, và quyết tâm phục vụ Ngài cho đến cùng” (6).

o “침례를 받기 전에, 반드시 자신을 겸손히 낮추고, 회개하고, 기꺼이 예수 그리스도의 이름을 받들고자 하고, 끝까지 그분을 섬기려는 결심이 있음을 증명해야 한다.”( 6)

52. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

53. Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

스키마 및 텍스트 선택 개선

54. Chưa hề tạo ra một cuộc cải cách nào.

개혁의 어떠한 움직임도 나타나고 있지 않습니다.

55. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

가르치는 기술을 향상시키도록 도움을 받습니다.

56. Tài năng hay của cải, năng lực chúng con

힘과 재능, 모든 소유를

57. Nhưng y quá quyến luyến của cải vật chất.

그러나 그는 물질에 지나치게 집착해 있었읍니다.

58. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.

59. An Ma Con hối cải và được tái sinh

앨마 이세가 회개하여 거듭나다

60. AdSense sử dụng cookie để cải thiện quảng cáo.

애드센스는 광고를 개선하기 위해 쿠키를 사용합니다.

61. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

사실상 도서관 카탈로그 목록을 온라인으로 열람하는 것과 같습니다.

62. Điều này bao hàm việc làm theo lời chỉ dẫn thêm của Phi-e-rơ: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình” (Công-vụ các Sứ-đồ 2:38).

그렇게 하는 데는 베드로가 부언한 이러한 교훈에도 유의하는 것이 포함되었습니다. “회개하십시오. 그리고 각자 자기 죄를 용서받기 위하여 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으십시오.”

63. Lưu ý rằng việc tăng giá thầu của bạn cải thiện chất lượng quảng cáo hoặc có thể cải thiện cả Xếp hạng quảng cáo.

입찰가를 높이거나, 광고 품질평가점수를 높이거나, 두 가지를 다 높이면 광고 순위를 높일 수 있습니다.

64. ′′Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.

행동에 변화를 가져오려면 행동 자체를 연구하는 것보다 복음 교리를 연구하는 것이 더 빠른 효력을 발휘합니다.

65. Không gì quý hơn được chứng kiến chân lý trong Kinh Thánh cải thiện đời sống người ta, như từng cải thiện đời sống tôi.

나처럼 사람들이 성서 진리를 통해 더 나은 삶을 사는 것을 보면, 형언할 수 없이 큰 보람을 느낍니다.

66. “Danh ngài thật cao cả!”

‘당신의 이름이 얼마나 존엄한지요!’

67. Biệt danh Đức của anh.

독일군이 붙인 네 별명

68. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

이미 만들어진 카테고리도 있지만, 새로 추가할 수도 있습니다.

69. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

그 이름을 분명히 아는 교회 성원들도 그 이름의 사용을 기피한다.

70. Chính là vì “danh-tiếng”.

관건은 “이름”에 있습니다.

71. Hai danh mục chính là:

두 가지 주요 카테고리는 다음과 같습니다.

72. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

73. Xem danh sách đầy đủ.

전체 목록을 확인하세요.

74. Thay vì bào chữa, chúng ta hãy chọn hối cải.

변명 대신, 회개를 선택합시다.

75. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 삼 년간의 재교육과 훈련이 끝났습니다.

76. Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

멕시코의 교도소에서 펼쳐지는 교화 활동

77. Đừng gửi thư nặc danh.

익명으로 편지를 보내지 마십시오.

78. Em đang lập danh sách.

저자가 절 거의 죽일뻔 한거 알죠?

79. Mạo danh và xuyên tạc

명의 도용 및 왜곡된 주장

80. Hiến pháp của xứ Nepal cấm việc đi cải đạo.

네팔 헌법은 개종을 권유하는 일을 금하였다.