1. Của cải ham mê danh tiếng;

Comes by rank or wealth or sword;

2. Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

Money, material possessions, fame, or something else?

3. Sử dụng thông tin này để cải thiện danh sách từ khóa của bạn.

Use this information to improve your keyword list.

4. Ba tháng sau, Sư đoàn được cải danh thành Sư đoàn Khinh chiến số 15.

Several months later, the unit was redesignated the 15th Fighter Group.

5. Nếu là danh tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời thì danh ấy quí giá hơn gấp bội của cải vật chất.

And if it is a good name from God’s standpoint, it is far more precious than any material possessions could ever be.

6. Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.

So, he disguises himself. Steals the man's home, steals his identity.

7. Anh và binh lính của anh có thể về hưu với của cải và danh dự.

You and your men could retire with wealth and honour.

8. Sử gia John Lord viết: “Ông cưỡng bách họ cải sang đạo Đấng Christ trên danh nghĩa”.

“He forced their conversion to a nominal Christianity,” wrote historian John Lord.

9. C-18 là tên định danh của quân đội Hoa Kỳ cho những chiếc 707-320B hoán cải.

The C-18 is the US military designation for the conversions of the 707-320B series.

10. Phi-e-rơ đáp: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm”.

Peter replied: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ.”

11. Điều này có thể có được không phải bằng cách chạy theo tiền bạc, của cải và danh vọng.

This is not possible by pursuing money, possessions, and prestige.

12. Tôi ghi danh học lớp Anh ngữ do Giáo Hội tổ chức để cải thiện vốn từ vựng của mình.

I enrolled in English classes offered by the Church to improve my vocabulary.

13. Bạn có thể sử dụng dữ liệu trong cột "Từ khóa" để cải thiện danh sách từ khóa của mình.

You can use the data in the "Keyword" column to improve your keyword list.

14. * Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Chúa Giê Su Ky Tô chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

* Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ, Acts 2:38.

15. Thời xưa, Vua Sa-lô-môn đã có địa vị, danh vọng, quyền hành cùng với rất nhiều của cải.

In ancient times King Solomon had rank, fame, and power, along with great wealth.

16. Đội Davis Cup Botswana phát triển nhanh chóng ở giải đấu danh giá này và luôn cải thiện thứ hạng Thế giới.

The Botswana Davis Cup team has been a rapidly growing Davis Cup Team in this elite competition and have been steadily been improving their World ranking.

17. Nhân danh vua Richard, ngài đã lột sạch của cải của chúng tôi... để trả cho những chuyến phiêu lưu ngoại quốc.

In the name of King Richard, you have stripped our wealth to pay for foreign adventures.

18. Và chúng tôi được vinh danh Với giải thưởng Nhà cải tiến Khoa học Mỹ Trong hội chợ khoa học của Google.

And we were also honored with the Scientific American Innovator Award from Google Science Fair.

19. Theo Geoff Richards của Eurogamer, "danh sách các cải tiến và tính năng mới từ phiên bản trước dài hơn một trang".

According to Eurogamer's Geoff Richards, "the list of new features and improvements over the original game is over a page long".

20. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

There were cabbages, turnips, radishes.

21. Danh sách các cải tiến mong muốn từ các lớp tàu khu trục Wickes và Clemson dẫn trước đều dài và tích hợp.

The list of desired improvements compiled from the operational experience of the earlier Wickes and Clemson classes was both long and comprehensive.

22. Chẳng hạn như John Calvin, người đứng đầu trong việc cải cách, được gán cho danh hiệu “người viết luật cho Giáo hội phục hưng”.

For instance, the leading reformer John Calvin came to be termed “the legislator of the renovated Church.”

23. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhơn danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

“Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins,” said Peter.

24. THỜI XƯA, có một người dường như có tất cả: nào của cải, danh vọng, nào sức khỏe và cuộc sống gia đình hạnh phúc.

THERE was a man who seemed to have everything —wealth, prestige, good health, and a happy family life.

25. Liệu bạn có giống như Phao-lô không để cho sự ham mê danh vọng và của cải vật-chất chế ngự đời bạn không?

Are you like Paul in not letting desire for prominence or material gain dominate your life?

26. Cải bẹ xanh và bắp cải sống

Broccoli and raw cabbage

27. * Những ai hối cải, mang danh Đấng Ky Tô và quyết tâm phục vụ Ngài sẽ được thâu nhận bằng phép báp têm, GLGƯ 20:37.

* Those who repent, take on Christ’s name, and determine to serve him shall be received by baptism, D&C 20:37.

28. 13 Hãy ahối cải và chịu phép báp têm trong danh Chúa Giê Su Ky Tô để được xá miễn tội lỗi, đúng theo thánh lệnh;

13 aRepent and be baptized in the name of Jesus Christ, according to the holy commandment, for the remission of sins;

29. Đáp lời, Phi-e-rơ khuyên họ: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhơn danh Chúa Giê-su chịu phép-báp têm, để được tha tội mình”.

In reply Peter urged them: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins.”

30. Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

If kids grow kale, kids eat kale.

31. Và bắp cải?

And sprouts?

32. Hối Cải Tội Lỗi

Repent from Sin

33. Hột của cây cải.

The seeds of a mustard plant.

34. * Hối cải là gì?

* What is repentance?

35. Nguyên Tắc Hối Cải

The Principle of Repentance

36. Dầu cải cũng ngon .

Canola oil works well too .

37. * Của cải vật chất

* Material possessions

38. Bắp cải dồn thịt!

Cabbage and meat!

39. Bắp cải của tôi!

My cabbages!

40. trại cải tạo Blackgate.

Blackgate Penitentiary.

41. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

42. Hàng cải tiến đây.

The M4 carbine long-range.

43. Ít cải bắp nữa.

And some cabbages.

44. Kế hoạch cải thiện chất lượng không khí của thành phố Seoul lần thứ 2 (20152020) đã bổ sung PM2.5 và ozone vào danh sách các chất gây ô nhiễm được quản lý.

The 2nd Seoul Metropolitan Air Quality Improvement Plan (2015–2024) added PM2.5 and ozone to its list of managed pollutants.

45. Sự khác biệt giữa ′′của cải trên thế gian′′ và ′′của cải trên trời′′ là gì?

What is the difference between “treasures upon earth” and “treasures in heaven”?

46. Củ cải béo hảo hạng!

Delicious, fat radishes!

47. Nghe đây, đồ củ cải.

Listen to me, you turnip.

48. Vợ có lúc cải giá.

Women Worth While.

49. Cải tiến đáng giá lắm.

Very nice modification.

50. Các Nguyên Tắc Hối Cải

Principles of Repentance

51. Phao-lô cải đạo (34)

Paul converted (34)

52. Cải tạo họ làm gì?

Repurpose them for what?

53. Ông định cải biến chúng.

You're supposed to be domesticating them.

54. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Lachanorizo, cabbage with rice.

55. Cải thiện tính khả dụng

Usability improvements

56. Helen, dừng làm gì cải.

Helen, just don't do anything.

57. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olive oil, pickles!

58. Tên định danh F-84 được giữ lại vì dự kiến đây là một sự cải tiến chi phí thấp của loại Thunderjet cánh thẳng, chúng có chung hơn 55% thiết bị dùng chung.

The F-84 designation was retained because the fighter was expected to be a low-cost improvement of the straight-wing Thunderjet with over 55 percent commonality in tooling.

59. Bé cải bắp của bà.

Oh, Grandma's little cabbage patch.

60. Hãy hoán cải bây giờ...

Convert now... or fall forever.

61. Bí nhồi và rau cải.

Stuffed zucchini and broccoli.

62. Ôi, rau cải ngon quá.

Do you have company?

63. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Small modification.

64. Chuyên gia cải tạo gien

The Gene Repairer

65. " Canh cải bắp trong suốt "?

" Cabbage in Clear Water "?

66. Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

67. Rồi ông kết luận với những lời này: “Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Chúa Giê-su làm báp têm, để được tha tội mình, rồi sẽ được ban cho thánh linh”.

He then concluded by saying: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.”

68. Và tất cả những ai đến với họ và thực lòng hối cải tội lỗi của mình đều được báp têm trong danh Chúa Giê Su; và họ cũng nhận được Đức Thánh Linh.

And as many as did come unto them, and did truly repent of their sins, were abaptized in the name of Jesus; and they did also receive the Holy Ghost.

69. Người được giải thưởng Nobel là Albert Einstein có lần đã nói: “Của cải vật chất, sự thành công bề ngoài, danh vọng, sự xa hoa—lúc nào tôi cũng khinh mấy thứ đó.

(Luke 9:25; 1 Timothy 6:9, 10) Nobel laureate Albert Einstein once said: “Possessions, outward success, publicity, luxury —to me these have always been contemptible.

70. Năm 2003, bà được vinh danh với danh hiệu Kiến trúc sư danh dự của Kenya.

In 2003 she was honoured with the title of Architect Laureate for Kenya.

71. Những cuộc cải cách và chống cải cách cũng được cổ võ trong Giáo hội Công giáo.

Reforms and counterreforms have also been promoted within the Catholic Church.

72. Defiant TT Mk I Defiant Mk II hoán cải để kéo bia bay; 150 chiếc được hoán cải.

Defiant TT Mk I Defiant Mk IIs converted to target tugs; 150 conversions.

73. Trong số các biện pháp cải cách này bao gồm cải cách hành chính thu và nộp thuế.

Such reforms will include administrative reforms around tax collection and payment.

74. Sứ Đồ Phi E Rơ đã dạy: “Hãy hối cải, ai nấy phải nhơn danh Đức Chúa Giê Su chịu phép báp têm, để được tha tội mình” Công Vụ Các Sứ Đồ 2:38.

The Apostle Peter taught, “Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins” (Acts 2:38).

75. 3 Làm sao cải thiện thói quen đọc: Làm thế nào để cải thiện việc đọc tạp chí?

3 How to Improve Reading Habits: Could you do better in keeping up with your reading of the magazines?

76. Kim Young-sam tiến hành cải tổ chính quyền và cải cách nền kinh tế của đất nước.

The Kim Young-sam administration attempted to reform the government and the economy.

77. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Cabbage stabbed with a knife)

78. 210 chiếc hoán cải cho Aeroflot.

210 converted for use by Aeroflot.

79. Sau hoán cải thành Mk II.

Later converted to Mk II.

80. Cô thích nhổ củ cải hả?

You like being on top?