1. Anh và binh lính của anh có thể về hưu với của cải và danh dự.

你 和 你 的 部隊 就 能 退役 得到 重賞 和 榮耀

2. Phi-e-rơ đáp: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm”.

彼得回答说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸。”(

3. Điều này có thể có được không phải bằng cách chạy theo tiền bạc, của cải và danh vọng.

答案并不在于财富名利。 仁爱的创造主促请年轻人,趁他们还年轻就要把上帝谨记在心。

4. * Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Chúa Giê Su Ky Tô chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

* 你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗;徒2:38。

5. Chiếc máy bay cải tiến, bí danh RQ-4B Block 20, có thể mang bên trong một trọng lượng 3,000 pounds.

重新命名為RQ-4 Block 20批次,可以載運3,000磅的儀器。

6. Đao phủ đã đeo mặt nạ và cải trang, và có nhiều cuộc tranh luận về danh tính của người này.

刽子手当时带着面具,关于他的身分,人们也有很多争论。

7. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

8. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhơn danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

彼得说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦。”

9. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

10. Đáp lời, Phi-e-rơ khuyên họ: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhơn danh Chúa Giê-su chịu phép-báp têm, để được tha tội mình”.

彼得回答时敦促他们说:‘你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦。’

11. Hột của cây cải.

芥菜的种子。

12. Trong giai đoạn này, Cole tăng cường nhấn mạnh vào việc cải thiện kỹ năng sản xuất của mình, sau đó bắt đầu sản xuất ban đầu dưới bút danh Trị liệu.

在这期间,科尔高度重视对于制作技能的提高,之后他以“Therapist”的笔名开始了早期的制作。

13. Ít cải bắp nữa.

还 有点儿 卷心菜

14. Hãy hoán cải bây giờ...

现在 皈依... 否则 就 永远 一败 不起

15. Chuyên gia cải tạo gien

基因修补专家

16. Phi-e-rơ nói: ‘Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, rồi sẽ được lãnh sự ban-cho thánh-linh’.—Công 2:1-4, 36-38.

彼得说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸,好叫你们......可以白白领受圣灵的恩赐”。( 使徒行传2:1-4,36-38)

17. Hiện nay Köln có 23 công dân danh dự (xem danh sách công dân danh dự Köln).

目前科隆共有23位名誉市民。

18. Có 16 chiếc được cải biến.

共改裝了16架。

19. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(刀插入卷心菜的声音)

20. Có ba chiếc được cải biến.

若三品已上。

21. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

追求真正的财富

22. Ông có bắn súng hoa cải không?

最近 有玩过 猎枪 吗

23. Nó đến từ củ cải hay mía?

是糖萝卜抑或是甘蔗?

24. Một chương trình cải tạo thành công

成功的康复计划

25. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

對 , 還有 冰 白菜 汁 , 對 吧 ? 你 一定 很 高興

26. Sau khi làm chứng cặn kẽ, ông nói với những người Do Thái đang bị lương tâm cắn rứt: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

使徒彼得于是站起来,向聚集的群众讲话,彻底作见证,然后对深感内疚的犹太人说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸,好叫你们的罪得蒙宽恕”。

27. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

28. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

爱别人,而不是爱金钱和物质

29. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

在“类别”旁边,从下拉列表中选择购买/销售。

30. Không có danh dự!

你 要 不要脸 呀 ?

31. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

我們 兩個 都 申請 調職 改 做 青少年 管訓 工作

32. Điều này bao hàm việc làm theo lời chỉ dẫn thêm của Phi-e-rơ: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình” (Công-vụ các Sứ-đồ 2:38).

想得救的人也必须听从彼得进一步的训示:“你们要悔改,各人都应该奉耶稣基督的名受浸,好叫你们的罪得蒙宽恕。”(

33. Còn bí danh của bà...

聯絡 的 密碼 是 波裡斯

34. Biên soạn một danh mục sao chứa 675 ngôi sao, danh mục này nay không còn.

他编排了包含675颗星星的星图,现已失传。

35. Chính là vì “danh-tiếng”.

关键在于人有没有“美名”。“

36. Cách thêm danh mục chính:

要添加主要类别,请按以下步骤操作:

37. Hai danh mục chính là:

兩個主要的類別如下:

38. Ngươi không có danh dự.

你 失去 榮譽 了 。

39. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

40. Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

我们必须齐心协力, 拥抱并修复我们的土地, 修复电力系统, 并进行自我反省。

41. Thay vì bào chữa, chúng ta hãy chọn hối cải.

我们不应找借口,却要选择悔改。

42. Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

帮助墨西哥的囚犯悔改归正

43. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

珠寶 消失 了 蹤 影 她 的 心 已 破碎

44. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

45. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

按一下表格中的事件類別,即可查看該類別的事件。

46. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

所以很多创新者都是本地的

47. Biệt danh là Combo phải không?

他 绰号 是 " Combo " 吗?

48. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

那是改善他生活的一大踏脚石。

49. 12 Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

为什么要向圣经寻求指引?

50. Nhưng con giòi ăn bắp cải và chính nó chết trước.

如果 疽 吃 了 卷心菜 它們 死 的 就 快

51. Biệt danh của anh là gì?

你 的 用户名 是 什么?

52. Ngài ấy ghét biệt danh đó.

他 不 喜欢 这个 外号

53. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

它诞生于 2008 年 是由一个化名中本聪的程序员提出的,

54. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

他破坏了爸爸的名誉,转而为自己树立名声。”“

55. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

在他用过的化名当中,其中一个是“贝利森·德贝利马孔”,意思是“不属于任何地方的无名氏”。

56. Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

归信者和敬畏上帝的人

57. Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

圣经怎可改善你的家庭生活? 上述册子就这一类问题,提出简明扼要的答案。

58. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

59. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

60. Và bây giờ chúng ta nói “làm thánh danh” Đức Giê-hô-va, thay vì “biện minh” cho danh Ngài.

从教义的角度去看,我们的诗歌集显然需要修订。

61. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

他为自己“建立美名”

62. Quyết chí truyền rao danh của Cha

彰显上帝名为圣,

63. Danh sách nhận 217.520 phiếu biểu quyết.

最後他以72,185票成功當選。

64. Cô đã chiến đấu với danh dự.

你 带 着 荣誉 战斗 了

65. Danh sách này dễ dao động quá.

这个 名单 太 不 牢靠 了

66. Vì Charlie Parker có biệt danh đó...

因为 Charlie Parker 有个 外号...

67. Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

68. Hãy suy nghĩ về cách bạn muốn sắp xếp email của mình, sau đó chọn bí danh cho mỗi danh mục.

确定您要如何将电子邮件分类,然后为各个类别选择一个别名。

69. 230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

230 14 二王改换身份

70. Buổi học này giúp bạn nhận ra mình cần cải thiện điều gì”.

不单帮你认识自己的个性,也帮你了解自己的属灵情况,让你看出自己可以在哪些方面进步。”

71. Và nếu nói đến rau cải, con số còn thảm khốc hơn nữa.

美国生产的不同种类的蔬菜,在不及80年内,品种竟减少了百分之97。

72. Và cải cách thị trường lao động để nâng cao tính cạnh tranh.

(3)充分发挥市场职能,促进竞争。

73. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

在服务经济关系到 提升质量。

74. Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

75. Điều mà cô chú tâm đến là cải thiện đời sống gia đình.

她最关心的是怎样改善家庭关系。

76. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

这是一个大列表。

77. hát khen danh Cha và chúc tụng ngài?

向人赞颂他的大能?

78. Ông nên lấy lại danh dự của ông.

你 必須 找回 自己 的 榮耀感

79. ‘Người trẻ đi, bộ buồn-bực; vì chàng có của-cải nhiều lắm’.

只可惜这个青年放不下自己所拥有的一切,于是“忧忧愁愁地走了,因为他有很多财产”。(

80. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇