1. Ta không có con dao.

헌데 단검이 없어

2. Hoàn toàn không có con đực.

수컷은 전혀 없어요.

3. Có con sư tử giữa phố!”.

광장에 사자가 있어!”

4. À, bà không có con gái.

음, 난 딸이 없단다

5. Anh chị có con sắp đi học không?

머지않아 학교에 다니기 시작할 자녀를 둔 부모입니까?

6. Cô đáp: “Dạ có, con bằng lòng đi”.

리브가가 대답했다. “기꺼이 가겠습니다.”

7. Mẹ à, chẳng có con đàn bà nào hết.

엄마, 그런 년 없다니까.

8. Sự nghiệp mẹ đã từ bỏ để có con.

널 갖게 돼서 포기하게 된 거 말야

9. Con đã có con búp bê này rồi mà.

엄마, 이 인형은 나한테 있어

10. Chỉ có con gái mới là Ngoại trưởng mà."

원래 여자들만 국무장관 하잖아요."

11. Cô ấy vẫn có con mắt lười biếng sao?

원래 한쪽 눈이 약시 아니었어?

12. BG: Biểu đồ của tôi có con số trên đó.

빌 : 제 그래프에는 숫자가 있어요.

13. Nhưng ở đây chả có con quái vật nào cả.

이렇게 기억해 줘 널 줘팬 여자로 괴물은 없었어

14. rất nhiều rắn, nhưng không có con nào đẻ trứng.

내 가족을 쑥대밭 만들고 빌어먹을 미로인가 찾는다고

15. Năm 1994, vợ chồng ông có con trai đầu lòng.

1994년 일용네의 둘째이자 첫 아들 순길이 출생하였다.

16. 6 Lúc đó Áp-ram đã già và chưa có con.

6 아브람은 연로했고 자녀가 없었습니다.

17. 13 Kẻ lười nói rằng: “Có con sư tử ở ngoài!

13 게으른 자는 “밖에 사자가 있어!

18. Cô lấy chồng năm 18 tuổi và có con ngay sau đó.

제인은 18살에 결혼하자 마자 아이를 가졌습니다.

19. Những vấn đề đặc biệt của các gia đình có con riêng

의붓가정의 독특한 문제들

20. An-ne muốn có con vô cùng nhưng bà lại bị son sẻ.

한나는 자녀를 갖기를 매우 간절히 원하였지만 아기를 갖지 못하였습니다.

21. Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

여기 아이나 손자, 조카가 있는 사람이 얼마나 되지요?

22. Và không phải tất cả các cặp vợ chồng đều muốn có con.

그리고 모든 부부가 다 자녀를 갖기로 하는 것도 아니다.

23. Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

인간만이 할 수 있는 딱 하나가 있습니다.

24. Anh Ben có con trai bị bệnh loạn dưỡng cơ và chứng Asperger.

벤은 근이영양증과 아스페르거 증후군을 앓고 있는 아들을 키우고 있습니다.

25. Khỉ có tuổi thọ khoảng 25 năm, có con sống được đến 30 năm.

사육 상태에서 25살까지 사는 것은 드물지 않고, 어떤 원숭이는 약 33살까지 살기도 한다.

26. Giờ đây tôi cũng muốn có con, và tôi băn khoăn về con thuyền.

저도 이제 아이들을 가지고 싶은데 그 때마다 보트에 대해 생각하게 됩니다.

27. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

브래그 가족에게 자녀들이 생긴 것은 칠 년이 지나서였다. 브래그 장로는 이렇게 회상한다.

28. Bước 1: Phụ nữ nói," Tôi muốn có con. một đứa trẻ hồi giáo"

불분명] 아기요"라고 말합니다.

29. Những hóa đơn này không yêu cầu có con dấu hoặc chữ ký đặc biệt.

이러한 인보이스에는 특수 인지나 서명이 필요하지 않습니다.

30. Tuy nhiên, bà không chỉ xin Đức Chúa Trời đáp lại nguyện ước có con.

하지만 자녀를 갖고 싶은 간절한 바람을 이루어 달라고 하느님께 요청하기만 한 것이 아니었습니다.

31. Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

그는 자기 이름을 지닌 자손도 전혀 남기지 못하였습니다.

32. Chỉ có con ruột hoặc con nuôi mới “ở mãi”, tức là ở suốt đời.

그 집안에 실제로 태어난 아들이나 입양된 아들만이 “영원히”—살아 있는 한—그 집에 머물러 있습니다.

33. Có phải bạn có gia đình nhưng không có con cần được nuôi dưỡng không?

결혼은 하였지만, 늘 보살펴야 하는 어린 자녀는 없습니까?

34. Vào lúc đó, Ê-xê-chia lại không có con trai để đảm đương việc nước.

당시에는 히스기야에게 통치권을 맡을 아들이 없습니다.

35. Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

스가랴와 그의 아내 엘리사벳은 나이가 많지만 자녀가 없습니다.

36. Không có con đường cao tốc đó, thì việc phân phối sản phẩm sẽ chấm dứt.

고속도로가 없이는, 그 생산품의 유통은 정지됩니다.

37. 4 Áp-ra-ham và Sa-ra đã quá tuổi sinh đẻ và không có con.

4 아브라함과 사라는 생식을 할 수 있는 나이가 이미 지나 자식이 없었습니다.

38. Bài giảng và phỏng vấn bậc cha mẹ có con cái tiến bộ về thiêng liêng.

연설 및 자녀들이 영적으로 잘하고 있는 부모와의 회견.

39. (Thi-thiên 23:1; 100:3) Ít có con vật nào yếu ớt bằng con chiên.

(시 23:1; 100:3) 가축으로 기르는 양처럼 무력한 동물도 드뭅니다.

40. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

세 번째: 각 집은 다른 종류의 동물을 키우고 있고, 그 중 하나는 물고기 입니다.

41. Nếu bạn có con, hẳn bạn biết là chúng thích tạo ra các vòng tròn lắm.

여러분이 부모라면 애들이 원만들기를 좋아하는 것을 아실 겁니다.

42. Mà ở rệp vừng chỉ có con cái thôi nhé, giống như các Nữ chiến binh Amazon.

그런데 말이죠, 진딧물은 암컷만 있습니다. 아마존처럼 말입니다.

43. Và em chạy lại Hê-li, và nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

그리고 일어나 엘리에게로 달려가서 ‘부르셔서 왔습니다’ 하고 말했습니다.

44. Trước khi có con, tôi là nhà báo người đã lao đến vụ rơi máy bay Concorde.

저는 엄마가 되기 전에는 콩코드가 추락하면 바로 달려가던 기자였어요.

45. Nepal: Có con số cao nhất mới về người công bố vào tháng 9 là 306 người.

네팔: 9월에 306명의 전도인 신기록에 달하였다.

46. Họ chôn con mình dọc trên con đường và trở về nhà không có con bên cạnh.

부부는 도중에 아이들을 묻고서 쓸쓸히 집에 돌아왔습니다.

47. Toàn cõi trái đất sẽ có con cái của họ sinh sống (Sáng-thế Ký 1:28).

땅 전체에 그들의 후손이 거주하게 될 것이었습니다.—창세 1:28.

48. Nếu người nào nói họ có con, hãy mời nhận sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

자녀가 있다고 말하는 사람들에게는 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책을 제공한다.

49. Ghê-ha-xi đáp: “Bà ấy không có con trai,+ còn chồng bà thì đã già rồi”.

게하시가 대답했다. “그 여자는 아들이 없고+ 남편은 나이가 많습니다.”

50. Trong một gia đình có con riêng, có thể thành công trong việc dưỡng dục trẻ không?

혼합 가정에서도 자녀들을 잘 양육할 수 있습니까?

51. b) Một vài xứ nào đã có con số rất cao những người đến dự Lễ Kỷ niệm?

(ᄂ) 어느 나라들에서 기념식 참석자 수가 현저하게 많았습니까?

52. Và thủy thủ đoàn đó đã được huấn luyện để thực hiện chúng, dù có con hay không.

승조원들은 그걸 하도록 훈련받았어요 제가 있든 없든 말이죠

53. 14 Người khôn ngoan có con mắt trong đầu,*+ còn kẻ ngu muội bước đi trong bóng tối.

14 지혜로운 자는 자기 길을 분명히 보지만,*+ 미련한 자는 어둠 속을 걷는다.

54. Ngay cả những người không có con bị bệnh cũng có thể lắng nghe với lòng thông cảm.

장애가 있는 자녀를 키우지 않는 사람도 이해심을 가지고 잘 들어 줄 수 있습니다.

55. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

1920년에는 자녀를 갖게 되었고, 나는 또다시 매일같이 반복되는 생활의 염려에 시달리게 되었습니다.

56. Ngay dù bạn cũng có con qua đời, bạn không thể hiểu thấu nỗi đau của người khác.

사랑하는 사람이 죽었을 때 나타내는 반응은 사람마다 다르다.

57. Nếu có thể, hãy thường xuyên dành thời gian cho nhau mà không có con cái bên cạnh.

가능하다면 정기적으로, 자녀들 없이 둘만 함께할 수 있는 시간을 내십시오.

58. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

심지어 옆집에서 기르는 호기심 많은 고양이까지 의심스러워 보이기 시작했습니다.

59. Cha mẹ có con cái ương ngạnh có thể tìm được niềm an ủi nào trong Kinh-thánh?

고집 센 자녀를 둔 부모들은 성경으로부터 무슨 위로를 받을 수 있는가?

60. Đôi khi người ta hỏi tôi có nuối tiếc vì không có con cái ruột thịt hay không.

때때로 사람들은 내게 자녀가 없어서 아쉽지 않느냐고 묻습니다.

61. Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17

임신하지 못하는 수넴 여자가 아이를 임신하다.—열왕 둘째 4:8-17

62. Việc chưa chồng mà có con không còn bị coi là một sự nhơ nhuốc như trước đây nữa.

사생아를 낳아도 더 이상 예전만큼 수치를 당하지는 않을 것입니다.

63. Chẳng hạn, chúng ta phải tránh có “con mắt kiêu-ngạo” hoặc bất kỳ biểu hiện tự cao nào.

예를 들면, 우리는 “교만한 눈”을 비롯하여 자존심을 내세우는 그 어떤 태도도 피해야 합니다.

64. Nhưng có con thậm chí đã mười tuổi, tôi cũng đã huấn luyện biết làm theo những lệnh căn bản”.

하지만 나는 열 살 된 개들에게도 기본 복종 훈련을 시켜 봤습니다.”

65. “Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải ... báo-đáp cha mẹ [và ông bà]”

“만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 ··· 부모에게 보답하기를 배우게 하라.”

66. 14 Những nữ tín đồ Đấng Christ đơn chiếc và có con cũng phải đối phó với nhiều thách thức.

14 홀어버이인 그리스도인 여자들 역시 여러 가지 어려움들에 직면합니다.

67. Gia đình có con riêng đã trở thành hình thức gia đình phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

의붓가정은 세계 여러 곳에서 흔히 볼 수 있는 가정 형태의 하나가 되었습니다.

68. Người làm ra đoạn phim rõ ràng có con mắt tinh anh và một chút kinh nghiệm chỉnh sửa hình.

"이 동영상을 만든 사람은 분명히 대단한 능력과 동영상 제작에서 어느 정도 경험을 갖고 있어요."

69. 14 Sau khi bền bỉ sống làm ngoại kiều được mười năm, Áp-ram vẫn không có con để nối dõi.

14 외국인으로서 십년간을 인내한 후에도, 아브람에게는 여전히 상속자로서의 아들이 없었습니다.

70. 3 Họ không thấy xe, không thấy người chạy trước, không thấy ngựa và dĩ nhiên chẳng có con voi nào.

3 병거도, 달리는 자들도, 말들도 보이지 않습니다.

71. Mỗi tuần tôi dành bao nhiêu thời gian riêng cho người hôn phối mà không có con cái quấn quít bên cạnh?

자녀에게 방해를 받지 않고 배우자와 둘이서만 보내는 시간이 매주 얼마나 되는가?

72. Trang web cũng cung cấp tài liệu giúp ích cho các cặp vợ chồng, thanh thiếu niên và những người có con nhỏ.

가족 숭배 시간에 이러한 자료들을 다룬다면 유익할 것입니다. 그에 더해, 길르앗 졸업식과 연례 총회와 같은 특별한 프로그램에 대한 보고도 웹사이트에 올라옵니다.

73. Trong nhiều xã hội, các cặp vợ chồng phải đối mặt với áp lực nặng nề của xã hội buộc họ có con.

많은 사회에서는, 자녀를 낳으라고 부부들에게 가하는 사회적 압력이 대단히 큽니다.

74. Kinh Thánh nói: “Ma-quỉ. . . bị quăng xuống hồ lửa và diêm, trong đó đã có con thú và tiên-tri giả rồi.

“마귀는 불과 유황의 못에 던져졌는데, 거기에는 이미 야수와 거짓 예언자가 있었다. 그들은 영원무궁토록 주야로 심한 고통을 당할 것이다.”

75. Nhiều cha mẹ nhẹ dạ nghe theo các thuyết giáo-dục quá tự-do rút cục có con thành bạo-chúa trong nhà

방임적인 자녀 양육론에 굴복한 부모들은 흔히 결국에는 자녀가 폭군 행세를 하는 것을 보게 된다

76. Xin phép cho tôi nhờ mọi người giơ tay xem có bao nhiều người trong phòng này ngày hôm nay đã có con?

잠깐 손을 좀 들어봐 주시겠어요? 여기 계신 분들 중 자녀가 있으신 분?

77. Người thứ hai cũng lấy vợ đó, rồi đến người thứ ba; hết thảy bảy người cũng vậy, đều chết đi không có con.

첫째가 아내를 얻어 살다가 자식이 없이 죽으니 둘째가 그 여인을 얻고 다음에 세째가 얻고 이렇게 일곱 형제가 다 그렇게 했는데 모두 자식을 남기지 못하고 죽었읍니다.

78. Tôi có một người bạn thời đại học đã li dị và muốn có con Và tôi có một con gái với cô ấy.

제 친한 대학 친구는 이혼했지만 아이를 원했고

79. 14 Của cải mất sạch do vụ làm ăn* thất bại, đến khi ông có con trai thì tài sản chẳng còn gì cả.

14 사업*을 잘못 벌여 재산을 다 잃으니, 아들을 낳았는데도 물려줄 것이 없구나.

80. Điều đáng chú ý là những người mẹ biết đọc ít có con nhỏ bị bệnh mà chết hơn là những người mẹ mù chữ.

글을 아는 어머니들이 글을 모르는 어머니들보다 병으로 자녀를 잃는 일이 적다는 것은 주목할 만합니다.