1. À, bà không có con gái.

我 可 没有 女儿 呀

2. cô ko có con phải ko, Lang?

你 没有 孩子 对 吧 Lang?

3. hắn sẽ có con bé chết tiệt đó.

把 那 女孩 还给 他 他 要 就 拿 去 吧

4. Chẳng có con nai nào quanh đây cả.

附近 也 沒 有 麋鹿 出 沒.

5. Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

这里 没有 北极熊

6. Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

你们 不是 比较 喜欢 你们 宝贝 的 小女孩 吗?

7. BG: Biểu đồ của tôi có con số trên đó.

比尔:我的图表上面有数字。

8. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

于是撒母耳起来跑到以利那里,说:“你呼唤我,我在这里。”

9. 'Vì nếu tao chết thì tao cũng không có con chó.

我 不管怎样 都 不会 有 狗 了

10. Giờ sao Regina dùng bùa này? là có thể có con.

瑞金 娜 為 什麼 要 用 這個 詛咒

11. Ann và tôi đã quyết định sẽ không có con, nhưng theo nghĩa thiêng liêng, thì chúng tôi không những có con mà còn có cả cháu và chắt nữa.

我和安决定不生孩子;但从属灵的意义上说来,我们不但有许多儿女,还有许多孙子孙女呢。

12. Có, con là người con gái đáng lẽ đang dọn bàn ăn.

是 的 你 是 應該 擺 好 餐具 的 女兒

13. Bà này trẻ hơn ông khoảng 35 tuổi và có con riêng.

她比他小35岁,有一个儿子,诺韦尔托收养了这个孩子做继子。

14. Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

我们多少人有孩子或者孙子、侄子、外甥?

15. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

布雷格夫妇在结婚七年后才开始有孩子。

16. Chúng ta chắc phải ăn mà không có con và mấy đứa bạn rồi.

我们 刚要 和 你 的 朋友 们 坐下

17. Bao giờ em có con, thế nào em cũng sẽ đưa nó đến đây.

我 要是 生 孩子 了 也 想 在 这种 地方 养

18. Chừng nào tình hình ổn thỏa, chúng ta sẽ bàn về chuyện có con.

孩子 会 有 的 , 先 等 我 站稳 了 脚根 。

19. Nếu bạn có con nhỏ, việc đến nhóm họp đúng giờ không dễ chút nào.

如果有年幼的儿女,要准时到达聚会的地方就特别困难了。

20. Vợ anh cần một chút gì đó bất ngờ mới có cơ may có con được

我 老婆 要 受 很大 的 刺激 才 有 可能 生 孩子

21. Nếu thấy thức ăn bị hết sạch có nghĩa là sẽ có con khỉ bị đói.

而如果吃光盘子里的食物就表示还是很饿。

22. Chị Monna đã có con nhưng vẫn háo hức trông mong em bé sắp chào đời.

虽然蒙娜已有其他儿女,她却热切期待下一个孩子出生。

23. Bài giảng và phỏng vấn bậc cha mẹ có con cái tiến bộ về thiêng liêng.

演讲和访问父母,他们的儿女在灵性上有良好进步。

24. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

第三: 每栋房子里都有不同的动物, 其中有一栋就是被偷的鱼

25. Họ cũng có con cháu, và cũng như chúng ta, họ yêu thương gia đình của họ.

他们也有孩子和孙子女,他们也像我们一样爱自己的家人。

26. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

1920年,我们添了个小宝宝,我再次劳劳碌碌,为生活奔波。

27. Nhưng tại vùng Gô-sen, là nơi dân Y-sơ-ra-ên ở, thì không có con nào.

但是在以色列人住的歌珊,却没有这些可怕的飞虫。

28. Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17

叫书念妇人的儿子从死里复活。(

29. Việc chưa chồng mà có con không còn bị coi là một sự nhơ nhuốc như trước đây nữa.

当今社会,未婚生子不再像以往一样被视为耻辱。

30. Không có con số chính xác về số người thiệt mạng, nhưng ước tính tối thiểu có 485 người chết.

确切的死亡数字从未被证实,但是保守估计死亡人数有485人。

31. Ở đây chỉ có con cu của anh và âm hộ của em làm một chuyện gì đó bệnh hoạn.

有 目的 的 性 , 為 了 賺 錢 只是 我 的 雞 雞 和 你 的 肉 洞

32. Gia đình có con riêng đã trở thành hình thức gia đình phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

继亲家庭在世界各地已越来越常见。

33. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

如果你家里有个正处于青春期的孩子,你很可能会跟以上的父母有同感。

34. Theo lệ thường thì một trưởng lão có con vị thành niên thì chúng nên có hạnh kiểm tốt và “tin Chúa”.

以一般而言,长老若有未成年的儿女,这些儿女就必须品行良好及是“信主 ”的人。

35. Đức Giê-hô-va biết điều đó vì Ngài đã quan sát cách cư xử của loài người từ lúc bắt đầu có con người.

耶和华深知这件事,因为他从人类的起头就一直观察人际关系。

36. Các bạn có nhớ cái phim hoạt hình Loony Tunes có con chó sói tội nghiệp luôn đuổi theo con chim cu nhưng không bao giờ bắt được không?

你记得卡通里 那个总是在追逐 却从未抓到猎物的土狼吗?

37. Do đó, năm 537 TCN, “các kỳ dân ngoại” đã bắt đầu rồi, suốt từ đó không có con cháu Đa-vít làm vua cai trị (Lu-ca 21:24).

因此,在公元前537年,“指定的列国时期”,一段没有任何出自大卫家系的人作王统治的时期,已在进行中了。——路加福音21:24,《新世》。

38. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

其他的生物包括獾、蝙蝠、大山猫、郊狼、小狐、更格卢鼠、美洲狮、豪猪、兔、臭鼬、野驴、蜥蜴、蛇和沙漠龟。

39. Mỗi mục từ gồm có con số bản đồ được theo sau bởi sự chỉ dẫn tham khảo bằng đường kẻ ô bao gồm một sự phối hợp chữ cái—con số.

每一个地名都有一个地图编号,和一个由英文字母和阿拉伯数字组合成的参考座标。

40. Edward là một ma cà rồng, nhân vật nam chính trong Chạng vạng, yêu, cưới và có con với Bella Swan, một thiếu nữ về sau cũng được biến đổi thành ma cà rồng.

愛德華是個擁有心靈感應能力的吸血鬼,在整個系列的過程裡,他跟一個人類女生貝拉·史旺相愛並結婚,她後來選擇成為吸血鬼。

41. Vì phải bỏ đi trong những hoàn cảnh như thế, đàn bà có mang và người mẹ có con còn bú chắc chắn thấy cuộc hành trình bằng đường bộ ấy rất khó đi.

怀孕的妇人和哺乳的母亲在这样的情况下徒步离开耶路撒冷,一定觉得步履维艰。

42. Một người mẹ có con trai 16 tuổi bị chết cháy trong một tai nạn thảm khốc, đã than thở: “Đức Chúa Trời không cho chúng ta chết thay hoặc chết theo con mình”.

一位母亲的16岁儿子不幸意外烧死,她哀叹说:“人替孩子死,上帝不许;想跟孩子一起死,他也不许。”

43. Từ quảng trường của thành phố Cô-rinh-tô, nơi người ta thường họp chợ, có con đường rải nhựa gọi là Lechaeum, chạy thẳng đến cảng Lechaeum ở phía tây, cách đó 2km.

从哥林多的市集广场出发,沿着一条2公里长,称为莱凯阿姆大道的铺石路走,就可以到达西面的莱凯阿姆港。

44. Một người mẹ có con còn bú có thể cần ngồi gần phòng vệ sinh, hoặc một người tàn tật cần ngồi ghế sát lối đi, nhưng còn những người khác trong vòng chúng ta thì sao?

喂奶的母亲也许需要坐在靠近洗手间的地方,体弱的人也许需要一个接近通道的座位,但是我们其余的人又如何?

45. Tôi biết rằng một ngày con cái mình sẽ tự hỏi -- hoặc cháu hoặc chắt mình -- trong trường hợp tôi có con -- tự hỏi tôi sẽ làm gì -- tôi là ai, và vì vậy tôi làm một việc rất tự sướng.

如果我有孩子 我知道有一天他们会好奇 或者我的曾孙,曾曾孙会好奇 他们的先辈是怎样的 我打算这么做 做点孤芳自赏的事情

46. Thí dụ, nếu bạn có con trẻ trong nhà, bạn có bất cẩn để những vật như hạt chuỗi, kim hoặc những vật nhọn vừa tầm tay để chúng vô tình vớ lấy chơi hoặc nuốt và bị trọng thương không?

举个例说,要是家里有孩童,你会粗心地把诸如珠子、别针或尖锐的物品放在孩童能触及的地方,以致孩子无意间玩弄或吞掉而造成严重伤害吗?

47. Tôi đoán là nếu coi hội trường này là một thí dụ tiêu biểu, thì có nhiều người hơn trong số các bạn mua bảo hiểm cho iPhones hơn là mua bảo hiểm nhân thọ, ngay cả khi bạn có con.

我预计说, 如果你是一个代表性样本 那么你们给iPhone上的保险 比你们的寿险还要多 有了孩子也是一样。

48. Đối với chị Bernadette, người có con trai bị tàn tật và hoài nghi sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa, sự trông cậy hay hy vọng ấy giống như miếng gạc làm êm dịu vết thương trong tâm hồn.

耶利米书29:11)上文提过的贝尔纳黛特生了一个残疾的孩子,她本来怀疑造物主是否存在,但圣经提出的美好前景仿佛一贴膏药,敷在她受伤的心灵上,令她得着安慰。

49. Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau, và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn” (Khải-huyền 6:3, 4).

就另有一匹马出来,是红的;有权柄给了那骑马的,可以从地上夺去太平,使人彼此相杀;又有一把大刀赐给他。”——启示录6:3,4。

50. Vì hết lần này đến lần khác, sự “lao-khổ và buồn-thảm” làm tiêu tan hy vọng và ước mơ của họ, chẳng hạn, bất ngờ họ bị túng thiếu hay gặp bi kịch, như có con qua đời.—Thi-thiên 90:10.

突如其来的经济难题或不幸的遭遇,例如孩子夭折,都能粉碎一个人对人生的希望和梦想。( 诗篇90:10)

51. Trong số những người đứng chầu trước mặt Đức Giê-hô-va gồm có: Con độc sinh, tức Ngôi Lời, “các con trai của Đức Chúa Trời” gồm các thiên sứ trung thành và các thiên sứ bất phục tùng, trong đó có cả Sa-tan Ma-quỉ.

站在耶和华面前的,有上帝的独生子“话语”、忠贞的天使和“上帝的众子”中悖逆的天使,包括魔鬼撒但。(

52. Tại bót cảnh sát, tôi đã có thể dùng Kinh-thánh để làm chứng cho họ, nhưng vì sách báo giải thích Kinh-thánh của tôi không có con dấu của giám mục như luật pháp ấn định, nên tôi bị buộc tội thu nạp tín đồ và phân phát sách báo bất hợp pháp.

在警察局里,我有机会运用圣经向他们作见证。 法律规定一切圣经书刊必须得到主教的许可才算合法,我的书刊没有得到认可,所以他们控告我试图改变别人的宗教和分发非法书刊。