1. ... Con chỉ có thể nghĩ là chị con có thể không có mặt khi con trở về nhà.

... 생각나는 거라곤 제가 집에 돌아갔을 때 누나가 거기 없을 거라는 사실뿐이었습니다.

2. Con đã có con búp bê này rồi mà.

엄마, 이 인형은 나한테 있어

3. Con yêu nữ có làm con bị thương không?

다친 곳은 없느냐?

4. Con lươn điện có thể giết cả một con ngựa!

전기뱀장어는 심지어 말을 죽일 수도 있다!

5. + 2 Ông có bảy con trai và ba con gái.

+ 2 그에게는 아들 일곱과 딸 셋이 있었다.

6. Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

후에 그들은 모두 아들 셋과 딸 여섯을 낳아 슬하에 아홉 남매를 두었습니다.

7. Nhưng nếu không có hai con bò, ông có thể lồng ách vào hai con vật ông có sẵn.

하지만 두 마리의 황소가 없는 농부라면 자신이 사용할 수 있는 두 마리의 짐승에게 멍에를 함께 메게 할 수도 있었을 것입니다.

8. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

욥은 또한 이전과 동일한 수인 아들 일곱과 딸 셋을 두게 되었습니다.

9. Ta không có con dao.

헌데 단검이 없어

10. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

나에게는 아내와 세 자녀만 있었다.

11. Lợi thế mà đất nước này có là con người -- không có gì khác ngoài con người.

그 이점은 바로 인력이었습니다 다른 것이 아닌 바로 그 노동력입니다

12. Họ chôn con mình dọc trên con đường và trở về nhà không có con bên cạnh.

부부는 도중에 아이들을 묻고서 쓸쓸히 집에 돌아왔습니다.

13. Có một con chiên lớn không phải chiên con đang đi lạc

예수께서 말씀하신 길 잃은 양은

14. Có ai muốn con của họ phải trải qua con thuyền ấy?

스스로 보트에 타기를 원하는 사람은 없을 것입니다.

15. Đành rằng Khải-huyền có rất nhiều con số tượng trưng nhưng cũng có những con số thật.

계시록에 상징적인 수가 매우 많이 나오는 것은 사실이지만, 계시록에는 문자적인 수도 나옵니다.

16. Anh có vợ và bốn con.

그는 아내와 네 자녀가 있었다.

17. Bạn có những con mọt ống.

있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

18. Con có muốn ăn kem không?

아이스크림 먹고싶니?

19. Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.

그 사람은 어머니일 수도 있고 할아버지나 할머니 아니면 다른 친척일 수도 있어요.

20. Ngài cũng có thể che chở con nếu con trung thành với ngài.

여러분이 여호와께 계속 충실을 유지하면 여호와께서 보호해 주실 거예요.

21. Họ có ba người con gái.

부부에게는 세 딸이 있다.

22. Hoàn toàn không có con đực.

수컷은 전혀 없어요.

23. Có con sư tử giữa phố!”.

광장에 사자가 있어!”

24. À, bà không có con gái.

음, 난 딸이 없단다

25. Những con rùa không có răng.

거북이는 이빨이 없습니다.

26. Con có tin ngài như Ra-háp không?— Chắc chắn là con tin!

라합처럼 그분을 믿고 있나요?— 물론 그럴 거예요!

27. Và đặc biệt bọn con có làm cupcakes màu tím cho con bé.

특별히 보라색 컵케이크도 만들어 놨는데 말이에요

28. Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.

크세냐는 딸 셋과 아들 하나를 두었으며, 손자 손녀가 열다섯, 증손자 증손녀가 스물다섯이나 있습니다.

29. Có một con đường hẹp dẫn đến cái cây, và dọc trên con đường đó có một thanh sắt giúp họ tiếp tục ở trên con đường.

그 나무로 가는 길은 비좁았지만, 그 길에 이어진 쇠막대 덕분에 길에서 벗어나지 않을 수 있었습니다.

30. + 13 Ngoài ra, ta cũng ban cho con những điều con không xin,+ tức sự giàu có và vinh hiển,+ đến nỗi trọn đời con sẽ chẳng có vị vua nào giống như con.

+ 13 또한 네가 청하지 않은 부와 영광도+ 너에게 주겠다. + 그리하여 네가 사는 동안에* 너와 같은 왕이 없을 것이다.

31. Còn như hình mặt nó, thì bốn con đều có mặt người; bốn con đều có mặt sư-tử ở bên hữu; bốn con đều có mặt bò ở bên tả; và bốn con đều có mặt chim ưng” (Ê-xê-chi-ên 1:5, 6, 10).

“그 모양이 이러하니 사람의 형상이라 각각 네 얼굴과 네 날개가 있고 ··· 그 얼굴들의 모양은 넷의 앞은 사람의 얼굴이요 넷의 우편은 사자의 얼굴이요 넷의 좌편은 소의 얼굴이요 넷의 뒤는 독수리의 얼굴이[라].”—에스겔 1:5, 6, 10.

32. Mẹ bạn ấy có bốn con và dượng có ba.

그의 어머니에게는 네 자녀가 있었고, 새아버지에게는 세 자녀가 있었습니다. 토머스는 이렇게 썼습니다.

33. + 5 Chừng nào con còn sống thì không ai có thể chống lại con.

+ 5 네가 사는 동안 아무도 너에게 맞서지 못할 것이다.

34. Khi con đến tuổi dậy thì, bạn vẫn có thể gần gũi với con.

청소년 자녀와 계속 친밀하게 지내는 것은 가능합니다.

35. Giờ đây tôi cũng muốn có con, và tôi băn khoăn về con thuyền.

저도 이제 아이들을 가지고 싶은데 그 때마다 보트에 대해 생각하게 됩니다.

36. Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

함께 읽는 일을 할 때 자녀에게 연구하는 법도 가르치려는 목표를 가져야 합니다.

37. Bạn có một con khủng long to, và một con khủng long nhỏ hơn.

공룡들을 식별하기가 쉬우리라고 생각했습니다. 큰 공룡들과 어린 공룡들을

38. 14 Ông có 40 con trai và 30 cháu trai cưỡi 70 con lừa.

14 그는 아들 40명과 손자 30명을 두었는데, 그들은 나귀 70마리를 타고 다녔다.

39. Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

어른 동물은 청소년을 알아 보고, 청소년기의 동물은 어른을 알아 봅니다.

40. Tôi có một người bạn thời đại học đã li dị và muốn có con Và tôi có một con gái với cô ấy.

제 친한 대학 친구는 이혼했지만 아이를 원했고

41. Đừng có cử động, con đĩ này.

이년이, 움직이지 말라고 했지

42. Mã viết có ba người con trai:

작성된 부호도 세 아들이 있습니다:

43. Anh có cậu con trai cừ đấy.

훌륭한 아들을 두셨네요

44. Con có nhớ ba nói gì không?

내가 뭐라 했는지 기억하니?

45. Em vẫn có thể cưỡi con Triceratops.

내 키가 1.2미터니까 트리세라톱스는 탈 수 있어

46. " Dù con có bước qua thung lũng

" 비록 내가 사망의 음침한 골짜기로 "

47. Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

7장에서는 “거대한 짐승 넷”—사자, 곰, 표범, 철로 된 큰 이빨을 가진 두려움을 갖게 하는 짐승—을 생생하게 묘사합니다.

48. Có lẽ ít ai có thể coi là bạn “lý tưởng” cho con bạn, nhưng há con bạn cũng không có khuyết điểm hay sao?

“이상적” 벗으로 보이는 사람이 별로 없을지 모릅니다. 그러나 당신의 자녀들에게도 약점이 있지 않습니까?

49. Lòng con không hề có ác ý và tay con vô tội trong chuyện này”.

저는 정직한 마음과 결백한 손으로 이 일을 했습니다.”

50. Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.

노아와 그의 아내 그리고 세 아들과 자부들만 살아 남았습니다.

51. Ông có chín người con, nhưng vợ con ít khi thấy mặt ông ở nhà.

자녀가 아홉이었지만 그 가족은 그를 보기가 힘들었읍니다.

52. Có lẽ con cãi lại chỉ để chứng tỏ mình không còn là con nít.

자녀는 단지 자신이 어린아이가 아니라는 것을 보여 주려고 부모와 말다툼을 벌이는 것일 수 있습니다.

53. Chỉ có con ruột hoặc con nuôi mới “ở mãi”, tức là ở suốt đời.

그 집안에 실제로 태어난 아들이나 입양된 아들만이 “영원히”—살아 있는 한—그 집에 머물러 있습니다.

54. Tôi nghĩ thầm: ‘Một con sói lại có thể bị một con chiên cắn ư?’

‘이리가 어떻게 양한테 얻어맞을 수가 있담?’ 나는 속으로 생각하였습니다.

55. Cha, chúng con có thể có những bức thư được chứ?

편지들을 주시겠어요?

56. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" 전체 숫자들 만큼이나 많은 짝수들이 있어요. "

57. Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

인간만이 할 수 있는 딱 하나가 있습니다.

58. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

“한 그림은 이리와 어린양, 새끼 염소와 표범, 송아지와 사자, 이 모든 동물이 평화롭게 함께 어울리고 한 어린아이가 그 동물들을 이끌고 다니는 장면이었습니다.

59. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

보트가 하나일 때에는 큰 영향은 없었죠.

60. Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

고양이도 금붕어도, 아무 것도요!”

61. 19 Gia-cốp có gia đình đông con

19 야곱이 많은 식구를 거느리다

62. Con bạn có nên chơi đá banh không?

여러분의 자녀들이 미식축구를 해야 할까요?

63. Có thật sự nói về con cá Lemmut?

실제로 레밍에 대한 것일까요?

64. Sao tao lại có đứa con như mày?

내가 어떻게 하다 너같은 아들놈을 갖게 됐지?

65. Con có thể cầm lấy và chơi nhé.

갖고 놀아도 돼.

66. HÔM QUA có mấy con chim sẻ chết?

어제 참새가 몇 마리나 죽었는지 알고 있습니까?

67. Và ai có thể làm ngơ được trước những con voi và những con sư tử?

그리고 코끼리와 사자도 어떻게 빼놓을 수 있겠습니까?

68. (Thi-thiên 23:1; 100:3) Ít có con vật nào yếu ớt bằng con chiên.

(시 23:1; 100:3) 가축으로 기르는 양처럼 무력한 동물도 드뭅니다.

69. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

세 번째: 각 집은 다른 종류의 동물을 키우고 있고, 그 중 하나는 물고기 입니다.

70. Cháu có đứa con gái ngoan lắm, Jules.

대표님은 대단한 아이를 두셨어요

71. Anh Daniel góa vợ và có sáu con.

대니얼은 여섯 자녀를 둔 홀아비입니다.

72. Họ có cần ai trông coi con không?

아이를 봐줄 사람이 필요합니까?

73. Anh chị có con sắp đi học không?

머지않아 학교에 다니기 시작할 자녀를 둔 부모입니까?

74. Con dao này có thể cứu sống mày.

이 칼이 널 살릴 수 있다

75. Con của bạn có được tiêm chủng không?

아이들이 예방 접종을 했나요?"

76. Cô đáp: “Dạ có, con bằng lòng đi”.

리브가가 대답했다. “기꺼이 가겠습니다.”

77. " Con không ở đó, đừng có huyên thuyên. "

" 너 그 자리에 없었잖아, 그렇게 말하지 마라, 얘. "

78. (Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

(음악 : 떴다떴다 비행기) -스피커를 통해 음악이 나옴-

79. Bộ não con người có gì đặc biệt?

사람의 뇌는 무엇이 그리 특별한 걸까요?

80. Giọng con có nổi sấm như ngài không? +

그러자 여호와께서 욥의 기도를 받아들이셨다.