1. Chào buổi chiều.

안녕하쇼? 안녕하세요

2. Pum nhớ lại: “Khi nghỉ hè, cả gia đình thường đi rao giảng chung vào buổi sáng, và cùng vui chơi giải trí vào buổi chiều”.

펌은 이렇게 회상합니다. “휴가 중에는 보통 온 가족이 오전에는 전파 활동을 하러 나가고 오후에는 함께 여가를 즐겼습니다.”

3. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

집회는 오전 회기와 오후 회기로 이루어져 있었습니다.

4. " Một buổi chiều thật đẹp.

'아주 화창한 오후는'

5. Chào buổi chiều, anh Bond.

안녕하세요, 본드 씨.

6. Tuy nhiên, buổi chiều ảm đạm khi Chúa bị đóng đinh đã mang đến sau đó một buổi sáng vui tươi của Sự Phục Sinh của Ngài.

십자가에 달리신 그날 오후의 어둠이 가시고 곧 부활이라는 기쁨에 찬 아침이 밝아 왔습니다. 그러나 제자들은 부활을 직접 목격하고 나서야 비로소 그 기쁨을 느낄 수 있었습니다.

7. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

사흘 오후와 토요일

8. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

직역하면 “두 저녁 사이에”.

9. Thật đẹp, buổi chiều thẳng đứng.

아빠이며, 승기 다음으로 잘 순종한다.

10. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 넷째 날이더라.

11. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

저녁에는 교회 모임이 있었습니다.

12. Xin chào buổi chiều, buổi tối, hay thế nào cũng được.

안녕하세요, 아니 '좋은 저녁입니다'라고 할까요.

13. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 셋째 날이더라.

14. hay tôi nên nói là buổi chiều?

아니, 오후인가요?

15. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

이틀 저녁과 주말

16. Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

오후 내내 배부 활동이 계속되는데, 많은 회중은 이날 오후 서너 시쯤에 활동을 끝냅니다.

17. Vào buổi sáng thật khủng khiếp, và buổi chiều là tệ nhất.

아침에 제 영어는 끔찍하거든요. 그리고 오후에는 제 영어가 가장 끔찍합니다.

18. “Họ giết con vật vào buổi chiều...

“그들은 저녁에 동물을 잡는다.

19. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

노년기에도 위로를 받다

20. Chúng tôi dành những buổi chiều đi rao giảng chung và hướng dẫn nhiều cuộc học hỏi Kinh Thánh.

우리는 그리스도인 봉사의 직무를 함께 하며 오후 시간을 보냈고 많은 성서 연구를 사회하였습니다.

21. Chúng buổi tối vui vẻ.

좋은 시간 보내요

22. Cho đến chừng kết thúc 2.300 buổi chiều tối và buổi sáng (14)

저녁과 아침이 2300번 지날 때까지 (14)

23. nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

어느 날 오후 침대에서 들려준 것이죠.

24. 23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

23 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 다섯째 날이더라.

25. Hai buổi chiều và hai ngày cuối tuần

주중 이틀 저녁과 주말

26. 2.300 buổi chiều và buổi mai: Ngày 1 hoặc 15 tháng 6 năm 1938

2300 저녁과 아침: 1938년 6월 1일 혹은 15일부터

27. Xe buýt đến đón chúng vào buổi sáng và chở về vào buổi chiều.

아침에 버스가 그들을 태우고 가서는 오후에 집으로 데려다 주었다.

28. (Truyền-đạo 3:1). b) Tại sao “buổi chiều” được đặt trước “buổi mai”?

(전도 3:1) (ᄂ) 왜 “저녁”이 “아침”보다 먼저 언급되어 있읍니까?

29. Gieo hạt từ buổi sáng đến chiều tối (6)

아침부터 저녁까지 씨를 뿌리라 (6)

30. Nên chỉ có một buổi chiều, một Thứ Năm.

그래서 그저 오후, 하루의 목요일이죠.

31. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 저녁에 해 질 무렵,+ 어두운 밤이 가까워질 때였다.

32. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“네 젊은 시절에 기뻐하여라”

33. Tôi đi thăm Anh Brems ngay buổi chiều hôm sau.

다음 날 저녁에 저는 브렘스 형제님을 찾았습니다.

34. Tôi sẽ gửi Motty trở lại sớm vào buổi chiều. "

난 다시 이른 오후 Motty 보내 드릴 것입니다. "

35. Đó là vào một buổi chiều mùa thu năm 2005.

2005년 가을의 어느 오후였습니다.

36. Mỗi buổi sáng tôi đã có mười, và buổi chiều mỗi khi tôi để lại hai.

매일 아침 10 시에 그 곳에 있었고, 모든 오후 두 시에 떠났다.

37. Có thể sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng sau trưa hoặc buổi chiều tối.

오후 늦게 혹은 초저녁에 활동할 수 있도록 봉사를 위한 모임을 더 마련할 수 있을 것입니다.

38. Vào buổi chiều, chúng tôi có tự do đi quanh quẩn.

밤이 되면 약간의 자유를 얻어 돌아다닐 수가 있었습니다.

39. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

온화한 여름철 저녁에는 어떤 느낌이 듭니까?

40. Theo lịch Do Thái ngày bắt đầu vào buổi chiều tối.

유대인들의 하루는 저녁에 시작되었다.

41. Một buổi chiều, em được nghe về ngôi nhà an toàn,

그러던 어느 날 제클린은 은신처에 대한 소문을 듣고 아버지의 집에서 도망쳐 나왔습니다.

42. Buổi chiều trước khi tôi lên đường, bỗng nhiên cha đến.

하지만 내가 출발하려고 했던 바로 전날 저녁에 아버지가 갑자기 나타났습니다.

43. Vào buổi chiều sẽ có một cuộc thảo luận thẳng thắn về cách Sa-tan ngay từ buổi ban đầu đã dùng sự ham muốn về tình dục để gài bẫy người ta.

오후에는 사탄이 처음부터 어떻게 성적 욕망을 이용하여 사람들을 덫에 걸리게 해 왔는지 철저하게 토의될 것입니다.

44. Rồi chiều tối, chúng tôi đi dự Buổi học Tháp Canh.

그런 다음 저녁에는 「파수대」 연구에 참석하였습니다.

45. Buổi sáng học sinh đến thực tập tại những gia đình này, và buổi chiều trở về trường.

학생들은 오전에는 그러한 가정에서 일을 하며 실습을 했고 오후에는 학교에 갔습니다.

46. Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

주중 어느 날이든 이틀 저녁을 선택할 수 있다

47. 8 Và ta, Thượng Đế, gọi khoảng không là aTrời; và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ nhì.

8 그리고 나 하나님이 궁창을 ᄀ하늘이라 일컬었고, 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 둘째 날이더라.

48. Thật là thích thú nhìn thấy những người chấp nhận lẽ thật và dâng mình cho Đức Giê-hô-va trong buổi xế chiều của cuộc đời!

심지어 인생의 황혼기에 접어들었는데도 진리를 받아들이고 여호와께 헌신하는 사람들을 보는 것은 참으로 기쁜 일입니다!

49. Chúng tôi nói về chương trình TV chúng tôi đã xem buổi chiều.

우리는 그날 밤 TV 프로그램에 대해서 이야기를 했습니다.

50. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

사람들은 오전보다는 늦은 오후나 초저녁에 방문객이 찾아오는 것을 더 좋아할지 모릅니다.

51. Và vào buổi chiều hôm đó, tôi cũng đã hỏi ông ấy rằng

포기했었습니다. 그날 오후, 제가 그에게 물었죠.

52. Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

그날 오후 우리는 세심하게 그를 살펴보았습니다.

53. Tôi là Hardy, và tôi dành cả buổi chiều trong thư viện Wren.

저'하디'예요 오후를 렌 도서관에서 보내는 중입니다

54. Và sau đó tại một trong buổi chiều, họ hoàn toàn bị rơi.

그리고 오후가 지나면, 아이들은 완전 지쳐버리게 됩니다.

55. Một buổi chiều nọ, tôi nhận được một bức điện tín khẩn cấp.

어느 날 오후에 나는 지급 전보를 받았습니다.

56. Tiếng súng nổ thình lình phá tan sự yên tĩnh của buổi chiều.

갑작스런 총성으로 오후의 평온함은 산산이 깨어졌습니다.

57. “Hãy vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”

“네 젊은 시절부터 함께한 아내와 더불어 기뻐하여라”

58. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ 더 길어진 낮 시간을 이용하여 저녁 증거에 참여하십시오.

59. Thế nhưng vào buổi chiều ấy, 43 nạn nhân ở trong vùng nguy hiểm.

그런데도, 참사가 일어난 그 날 오후에 43명의 희생자가 위험 지대 안에 있었습니다.

60. Nó thuộc loạt tranh "Buổi chiều kỳ khôi", sau được xuất bản thành sách.

이것은 책으로 된 "엉뚱한 오후들"이라는 시리즈 중 하나입니다.

61. 3 Trong các buổi họp: Bình luận có thể giúp chúng ta vui thích các buổi họp hơn.

3 집회 중에: 집회에서 해설하는 것은 우리가 집회를 좀더 잘 즐기는 데 도움이 될 수 있습니다.

62. Làm sao gia tăng niềm vui khi dự các buổi họp

집회로부터 더 많은 기쁨을 얻는 방법

63. 18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

18 많은 경우 그리스도인의 결혼식에는 사교 모임—결혼 잔치, 식사 혹은 피로연—이 뒤따릅니다.

64. Ru-tơ thận trọng quan sát khi công việc chậm dần vào buổi chiều tối.

룻은 저녁 때 일이 끝나 가는 것을 가만히 지켜보고 있었습니다.

65. Buổi thờ phượng của gia đình—Làm sao để vui thích hơn?

가족 숭배—더 즐겁게 할 수 있습니까?

66. Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

더 즐겁고 유익하게 개인 연구를 하려면

67. Không nhất thiết phải có rượu thì buổi họp mặt mới vui.

세워 주는 모임이 되게 하는 데 술이 필요한 것은 아닙니다.

68. Thật thế, chỉ cần xem tin tức buổi chiều trên truyền hình cũng đủ lo!

사실, 어떤 때는 텔레비전 저녁 뉴스만 봐도 마음이 불안해집니다!

69. Sau khi lướt sóng suốt buổi sáng, chiều nào tôi cũng ngồi đọc Kinh Thánh.

그 후 매일 오전에는 파도타기를 하고 오후에는 앉아서 성서를 읽었습니다.

70. Buổi chiều tôi ủi quần áo, lau chùi các phòng vệ sinh và phòng ngủ.

오후에는 다림질을 하고 화장실과 방을 청소했습니다.

71. Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

토요일과 평일 오후에 시간을 좀 내어 그 집을 짓고 있지요.”

72. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

그림자는 오후에 해의 위치가 바뀜에 따라 서서히 움직이고 있었습니다.

73. “Buổi chiều” của ngày nghỉ của Ngài trôi qua, và cũng như tất cả sáu ngày sáng tạo trước đó, “buổi mai” phải đến.

하나님의 쉬시는 날 “저녁”이 지나가고 있으며, 앞서 있은 여섯 창조의 날의 경우에서처럼 “아침”이 오고 있음이 분명합니다.

74. Tôi thấy vui thích hiện diện ở đấy và vui mừng góp lời bình luận trong buổi học Tháp Canh.

왕국회관에 참석하는 것은 즐거운 일이며, 나는 「파수대」 연구 중에 해설하는 것도 즐깁니다.

75. Với những lời “có buổi chiều và buổi mai”, Đức Giê-hô-va phân chia sự sáng tạo thành những giai đoạn nối tiếp.

“저녁이 되고 아침이 되[었다]”라는 말로, 여호와께서는 연속되는 창조 기간을 세분화하셨습니다.

76. Nhưng anh ta không có đó, vậy tôi lại mất cả buổi chiều để quay lại.

그런데 그곳에 없었고, 또 오후 내내 걸어 돌아 왔습니다.

77. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

장로들은 필요에 따라 늦은 오후, 평일 저녁, 주말과 같은 때에 가외의 봉사 모임을 갖도록 마련할 것입니다.

78. Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

그러한 때는 저녁이나 주말 또는 다른 어느 때일 수 있습니다.

79. Có thể sắp xếp để rao giảng và viếng thăm vào buổi chiều tối hay không?

호별 방문 봉사나 재방문을 위해 저녁 모임 시간을 계획할 필요가 있습니까?

80. Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

그런데 어느 날 저녁에 한 형제가 겉봉에 “뉴욕”이라고 쓰여져 있는 봉투를 건네주더군요.