1. Báo nằm bên cạnh dê con,

표범이 새끼 염소와 함께 누우며

2. Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

이제 조정된 예측 수치는 다음과 같습니다.

3. Một con báo nằm thức canh bên ngoài các thành.

표범이 그들의 도시들을 노리고 있습니다.

4. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" 혹시 표범을 보거들랑, 아들아, 죽자하고 달려라. "

5. Có gì tôi sẽ gửi giấy báo cho bà con của anh.

죽으면 가족한테 통보해줄게

6. Nó có dự báo được sự thông minh ở tầm con người không?

인간 수준의 지능을 예측할 수 있을까요?

7. Con trỏ chuột phải vào " Thăm dò " tab và báo chí [ viết / nhập ]

프로브 탭으로 커서를 오른쪽 쓰기/ ENTER 키를 누릅니다

8. “Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải ... báo-đáp cha mẹ [và ông bà]”

“만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 ··· 부모에게 보답하기를 배우게 하라.”

9. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 잠언은 경고합니다.

10. Mỗi lần con mồi cố gắng gượng đứng dậy và chạy thoát, các báo con lập tức khoái chí dằn nó xuống.

가젤이 일어나서 도망가려고 할 때마다, 새끼들은 매우 열을 올리며 가젤을 쓰러뜨렸습니다.

11. Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

오늘날의 사람들에 대해 최근에 어떤 보도들이 있었는지 검토해 보시기 바랍니다.

12. Bên dưới thanh, bạn sẽ thấy các con số dự báo theo mô tả ở đây.

막대 아래에서는 여기에 설명된 예측 수치를 확인할 수 있습니다.

13. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

그러므로 왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오.”

14. Giê-su báo trước là “khi Con người đến” thì sự thể cũng sẽ giống như vậy.

예수께서는 “사람의 아들의 임재” 때도 그와 같을 것이라고 예언하셨습니다.

15. Trước khi có con, tôi là nhà báo người đã lao đến vụ rơi máy bay Concorde.

저는 엄마가 되기 전에는 콩코드가 추락하면 바로 달려가던 기자였어요.

16. Các báo cáo nói rằng tại Á Châu “cha mẹ thường không vui khi sanh con gái”.

보도에 의하면, 아시아에서는 “여아를 달가워하지 않을 때가 많다”고 합니다.

17. Những con chip này không bao giờ bể hay bị tương tự mà bạn đọc trên báo.

뭘 읽던, 그 칩은 절대 망가지지 않는다고 하죠.

18. 23 Người Cút-sơ* có đổi được da mình, hay con báo có thay được đốm chăng?

23 구스 사람*이 자기 피부를, 표범이 자기 반점을 바꿀 수 있느냐?

19. Một tờ báo địa phương cho biết ngày càng hiếm những người mẹ ở nhà nuôi con.

현지의 한 신문은 자녀를 키우는 전업 주부를 가리켜 “멸종 위기에 처한 종”이라고 불렀습니다.

20. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

한 신문은 이 사건에 관해 보도하면서 “아마도 그것은 운명이었을 것”이라고 기술했습니다.

21. Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi ra ngoài.

일부 외부인이 어린 아이들을 멀리 유인하려고 시도하였다는 보고도 있었다.

22. Thêm phân đoạn vào một báo cáo để so sánh các tập hợp con dữ liệu khác nhau.

보고서에 세그먼트를 추가하면 여러 하위 집합의 데이터를 비교할 수 있습니다.

23. Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

사람들은 이 땅을 오염시키고 있을 뿐만 아니라 천연자원을 무서운 속도로 고갈시키고 있습니다.

24. Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

일부 외부인이 어린아이들을 멀리 유인하려고 시도하였다는 보고도 있었습니다.

25. Nhà tiên tri Ê-sai báo trước rằng Đấng Mê-si sẽ là con cháu của Vua Đa-vít.

예언자 이사야는 메시아가 다윗 왕의 후손일 것임을 예언하였다.

26. Tờ Hoa-thịnh-đốn Bưu-báo (Washington Post) đã viết: “Con người không kiểm-soát nổi tình-hình nữa”.

「워싱턴 포우스트」지의 한 기자는 “사건들을 통제할 수가 없다”고 논평하였읍니다.

27. John Hyrcanus, con trai còn lại của Simon đã được cảnh báo về cuộc âm mưu ám sát ông.

시몬의 또 다른 아들 요한 히르카누스가 그를 죽이려는 시도에 대해 사전에 경고를 받았기 때문입니다.

28. Những con tàu khác đã gửi cho Titanic một số cảnh báo về các tảng băng trôi, nhưng một số lời cảnh báo ấy bị lờ đi hoặc dường như không nhận được.

하지만 타이태닉호는 대서양을 운항하는 동안 다른 배들로부터 빙산을 주의하라는 경고를 수차례 받았는데도 일부 경고를 무시했습니다. 또한 어떤 경고는 아예 수신되지 않았던 것 같습니다.

29. Vì thế, họ tìm lại những dữ liệu gốc, họ đếm, họ cộng, họ tính toán, và họ đưa ra những báo cáo, và những báo cáo đó sẽ chứa những con số thế này.

그러면 공무원들은 기초 자료를 찾아서 숫자를 세고, 더하고, 계산을 하죠. 그리곤 보고서를 내놓습니다. 그 보고서에 이런 숫자들이 있겠죠.

30. Trong một khu bảo tồn thú hoang dã ở Phi Châu, một con báo cái gêpa tên là Saba được quan sát khi đang dạy các con nhỏ sống còn.

아프리카의 어느 야생 동물 보호 구역에서는, 사바라는 이름의 치타 암컷이 새끼들에게 생존에 필수적인 기술을 가르치는 것이 관찰되었습니다.

31. Bà Heike nhớ lại: “Khi con trai tôi gọi điện báo rằng có vụ nổ súng ở trường, tôi không tin.

하이케는 그때를 이렇게 회상합니다. “아들이 전화를 걸어 학교에서 누가 총을 쏘았다고 말했을 때는 설마 했어요.

32. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

소리와 함께 알림을 배제(X

33. Nhưng nếu nó là một chuông báo động, bạn không thể mong đợi nó tấn công con sứa một cách trực tiếp.

만약 저것이 도난 알람이었다면, 해파리를 곧바로 공격할 것이라고 예상하진 못할겁니다.

34. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 또 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하고 주술을 행하고 징조를 구하며+ 영매들과 점술가들을 두었다.

35. 16 Tuy nhiên, con trai của chị gái* Phao-lô nghe được cuộc phục kích ấy nên vào trại quân báo cho ông.

16 그런데 바울의 누이의 아들이 그들의 매복 계획을 듣고 병영으로 들어가 바울에게 그 사실을 알려 주었다.

36. Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

궁지에 몰린 새들의 처절한 울음소리를 듣고, 주변 숲 속에 있는 여덟 내지 열 마리의 피리새들이 날아와 함께 울었습니다.

37. "Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó," hay đại loại vậy.

사람들은 전부 제가 감당을 못할 것이라고 했지요. 이 젊은 여자가 뭔데 여기와서 잘난척을 하나?

38. “Khu vực nguy hiểm—Trộm cướp và mại dâm” là dòng chữ cảnh báo trên một tấm biển dọc con đường quê chật hẹp.

“우범 지대—강도와 매춘”이라고 적힌 경고 팻말이 좁은 시골 길 옆에 서 있습니다.

39. Đó là dòng tít của trang báo địa phương về việc sinh bốn của vợ chồng tôi—vốn đã có bốn cô con gái.

한 지방 신문에는 네 딸을 둔 우리 부부에게 네쌍둥이가 태어나자 이런 제목의 기사가 실렸습니다.

40. Tại sao có vẻ như nhân loại cứ lao đầu vào con đường dẫn đến sự hủy diệt, lờ đi những lời cảnh báo?

이대로 가면 안 된다는 반복적인 경고를 무시한 채 인류가 자멸의 길로 치닫고 있는 것처럼 보이는 이유는 무엇입니까?

41. Chúng ta còn nhớ, ông bị câm vì không tin lời thiên sứ báo là Ê-li-sa-bét sẽ có một con trai.

기억하시겠지만, 스가랴가 말을 못 하게 된 것은 엘리사벳이 아들을 낳을 것이라는 천사의 말을 스가랴가 믿지 않았기 때문입니다.

42. 9. (a) Chúa Giê-su đã cảnh báo thế nào về khuynh hướng tự nhiên của con người, đó là tình trạng buồn ngủ?

9. (ᄀ) 예수께서는 졸음을 느끼는 자연스러운 경향에 대해 어떻게 경고하셨습니까?

43. Chi Báo gấm (danh pháp khoa học: Neofelis) là một chi trong phân họ Báo (Pantherinae) chứa 2 loài, là báo gấm (N. nebulosa) và báo gấm Borneo (N. diardi).

구름표범속(Neofelis)은 구름표범(N. nebulosa)과 보르네오구름표범(N. diardi)의 두 종으로 이루어진 속이다.

44. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

굵게 표시된 알림 유형은 알림 패널을 마지막으로 방문한 이후 새 알림이 있음을 나타냅니다.

45. Để mở báo cáo Nhân khẩu học và báo cáo Sở thích:

인구통계 보고서와 관심분야 보고서를 여는 방법은 다음과 같습니다.

46. Mẹo báo cáo

보고에 대해 알아두면 좋은 정보

47. Bằng cách rao giảng thông điệp báo trước sự hủy diệt đời đời dành cho những kẻ thờ phượng “con thú” và “tượng” của nó.

그들은 “짐승”과 그것의 “우상”을 숭배하는 사람들을 기다리는 영원한 멸망을 지적하는 소식을 선포한다.

48. Chúng đã được báo trước và xảy ra y như lời tiên báo.

그 재앙들은 예고되었고 지적된 대로 정확하게 일어났습니다.

49. Khi đội trưởng của một trong những con tàu này báo cáo rằng ông không thể dỡ hàng hoá trên tàu của mình lên cảng,

판매를 위해 하역을 기다리고 있었습니다. 그 배들 선장 가운데 한 사람이 화물을 실은 채로는 떠날 수 없다고 하자

50. Báo New York Post báo cáo một con số cực đại là “600 tỷ đô la để sửa phần mềm và 1 ngàn tỷ đô la để bồi thường cho các vụ kiện khi một số sửa chữa không cho kết quả đúng”.

“소프트웨어를 고치는 데 6000억 달러, 고치는 일이 어느 정도 실패할 경우 불가피하게 생길 소송에 1조 달러”라는 어마어마한 비용이 들 것이라고, 「뉴욕 포스트」지는 보도하였습니다.

51. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

신고 도구를 통해 악용사례를 신고하세요.

52. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"세상아 안녕, 베를린 안녕, NSA 안녕, GCHQ 안녕."

53. Ngày nay, các sách báo của Hội Tháp Canh noi theo nguyên tắc này, không đề cao con người bằng cách đăng tên các tác giả.

오늘날 워치 타워 성서 책자 협회의 출판물들은 기사 집필자를 밝히어 사람에게 주의를 이끄는 일을 하지 않는 이 원칙을 따르고 있습니다.

54. Ngoài ra, thông báo dấu thời gian ở cuối trang “Thông báo” cho bạn biết thời điểm cảnh báo được cập nhật lần cuối.

또한 '알림' 페이지 하단에 표시된 시간기록 메시지를 통해 알림이 최종 업데이트된 시간을 알 수 있습니다.

55. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

그래서 저는 집 앞의 정지 표지판을 덮어보았습니다.

56. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

특정 보고서를 보려면 표에 있는 보고서 이름을 클릭합니다.

57. Hay bạn dạy con tự thương thảo để đi đến “hiệp định hòa bình” rồi báo lại cho bạn sau?—Ma-thi-ơ 5:23-25.

아니면 자녀들이 스스로 문제를 평화롭게 해결하고 그 결과를 당신에게 알리도록 가르칩니까?—마태 5:23-25.

58. Báo cáo bao gồm:

보고서에는 다음 항목이 포함됩니다.

59. Muốn báo thù ư?

복수심에 차 있겠습니까?

60. Đại sư, điềm báo...

사부님, 환시요, 그 환시가 맞았습니다

61. Để lưu báo cáo:

보고서를 저장하는 방법은 다음과 같습니다.

62. Một giám thị lưu động báo cáo là con cái của Nhân-chứng Giê-hô-va cần được trông nom kỹ hơn nữa tại các khách sạn.

한 여행하는 감독자는, 호텔에서 여호와의 증인의 자녀들을 좀더 감독할 필요가 있다고 보고하였습니다.

63. 11 Sau đó, tôi thấy vị mặc áo vải lanh, bên hông đeo hộp mực, trở lại báo cáo: “Con đã làm y như lệnh ngài truyền”.

11 그리고 내가 보니, 아마포 옷을 입고 허리에 잉크통을 찬 사람이 돌아와 “주께서 제게 명령하신 대로 했습니다” 하고 보고했다.

64. Bạn cũng có thể điều chỉnh chế độ xem báo cáo hoặc tải báo cáo xuống.

보고서 보기를 조정하거나 보고서를 다운로드하는 것도 가능합니다.

65. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

예를 들어 1개의 연례 보고서 대신 12개의 월별 보고서를 생성하여 연간 보고서 데이터를 검토할 수 있습니다.

66. Bạn có thể đọc thêm về báo cáo GA trong Analytics: Tổng quan về báo cáo.

GA 보고서에 대한 자세한 내용은 애널리틱스: 보고서 개요에서 확인할 수 있습니다.

67. Việc ra mắt cuốn Kinh-thánh Makarios đã được thông báo tại cuộc họp báo này

마카리오스 성서가 발표되었다는 사실이 이 기자 회견을 통해 알려졌다

68. Báo cáo Mạng AdMob là báo cáo mặc định được tạo sẵn do AdMob cung cấp.

AdMob 네트워크 보고서는 AdMob에서 미리 만들어져 제공되는 기본 보고서입니다.

69. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

트리맵 보고서는 웹 보고서 보기에서만 이용할 수 있습니다.

70. Trang Báo của Chúng Ta

우리들 이야기

71. Viên cảnh sát, người đến nhà chúng tôi để báo tin con tôi chết, đã nói rằng linh mục của nhà thờ Chính thống giáo địa phương và vài thủ lãnh bán quân sự đã lập mưu giết con tôi.

요르고스의 죽음을 알려 주려고 우리 집에 온 경찰관이, 그 지방 그리스 정교회 사제와 준군사 조직의 몇몇 지도자들이 공모하여 우리 아들을 죽였다고 말해 주었습니다.

72. ( Chuông đồng hồ báo thức )

( ♪ 시끄러운 알람 시계 소리 )

73. Trong thời gian rảnh rỗi, hai con sẽ đi đến thư viện—đọc hai cuốn sách trong một tuần và báo cáo với mẹ về việc đọc sách.

나머지 시간에는 도서관에 가서 책을 읽는데, 일주일에 두 권씩 읽고, 독후감을 써서 엄마에게 가져 오너라.”

74. (Hê-bơ-rơ 5:14) Nếu không, có lẽ lương tâm sẽ không phát tín hiệu báo động khi chúng ta lạc hướng đi vào con đường xấu.

(히브리 5:14) 하느님의 표준이 없다면 우리가 그릇된 행로로 들어섰을 때에도 우리의 양심은 아무런 경고도 발하지 않을 수 있습니다.

75. Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

“파벌 간의 폭력이라는 괴물이 우리 밖으로 완전히 빠져 나오다.” 지난 1969년에 있었던 한 보도에서 사용된 표현입니다.

76. Chị hết sức đau lòng khi thấy điều này xảy ra và cố cảnh báo một cách tế nhị về việc anh đang theo con đường nguy hiểm.

그런 모습을 보면서 아내는 깊은 상처를 입었으며, 기분을 상하지 않게 할 만한 방식으로, 지금 가고 있는 위태로운 행보에 대해 남편을 일깨우고자 애썼습니다.

77. Khi Đa-vít nhận được một báo cáo phóng đại rằng tất cả các con trai ông đã bị giết, trong cơn đau xót ông “xé áo mình”.

다윗은 자신의 모든 아들들이 죽임을 당했다는 과장된 보고를 받았을 때, 심한 고통에 휩싸여 자신의 “의복을 찢”었습니다.

78. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

자살을 암시하는 징후

79. Mở báo cáo liên kết

링크 보고서 열기

80. Trong trường hợp này, nước mắt cảm xúc trực tiếp làm Con Ngươi dịu lại, cũng như báo hiệu trạng thái cảm xúc của cô cho người khác.

이런 경우에 감정적인 눈물은 홍채의 감정상태를 남들에게 알리는 것 뿐만이 아니라 즉각적으로 홍채를 진정시키기도 합니다.