1. Nó đã tận tụy trong hai năm cuối để nuôi dưỡng báo con, và sau đó báo con sẽ được cai sữa.

Ha dedicato gli ultimi due anni a crescere la sua piccola, che presto sara'svezzata.

2. Con " chìm nghỉm ", và con phải nhận nhiều cảnh báo hơn mọi người.

Stai in disparte e ti notano piu'di chiunque altro

3. Cục Lâm nghiệp Ấn Độ được quyền thiết lập bẫy bắt báo chỉ trong trường hợp một con báo đã tấn công con người.

Il Dipartimento indiano delle Foreste autorizza l'impiego di trappole solo nel caso in cui dei leopardi abbiano assalito degli esseri umani.

4. Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

I leopardi sono precipitati da 700.000 fino a un misero 50.000.

5. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'

6. Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50, 000 con.

I leopardi sono precipitati da 700. 000 fino a un misero 50. 000.

7. Sao con không có cái đồng hồ báo thức nào vậy?

Perche'non posso avere una sveglia normale?

8. Có vẻ như mình có một con báo sành ăn ở đây.

Abbiamo una pantera buongustaia.

9. Con trỏ chuột phải vào " Thăm dò " tab và báo chí [ viết / nhập ]

Cursore alla scheda sonda a destra e premere WRITE

10. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“La stoltezza è legata al cuore del ragazzo”, avverte il proverbio.

11. Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

Stavo appunto per venire su a svegliarti per dirlo a te.

12. Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

Leggete cosa è stato scritto di recente al riguardo.

13. Và giờ tôi được báo là chúng đang giữ một số con tin bên trong.

E ora sono stato informato... che alcune persone sono tenute in ostaggio, all'interno.

14. Nhưng sau năm năm áp dụng báo cáo ẩn danh, con số đã giảm còn 21%.

Ma dopo 5 anni di allontanamento alla cieca, la percentuale è scesa a 21.

15. chúng tôi nhận được điện báo con thuyền này được dùng để vận chuyển hàng cấm.

Abbiamo ricevuto una segnalazione che questa barca viene usata per traffici illegali.

16. Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

Se Hannah e'stata tenuta in ostaggio, perche'non l'ha denunciato?

17. Họ báo thần là Roose Bolton dự tính gả cô ta cho con trai y là Ramsay, một tên con hoang được vua Tommen phong làm con chính tông.

Riferiscono che Roose Bolton voglia darla in sposa a suo figlio Ramsay, un bastardo da poco legittimato da re Tommen.

18. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Perciò annunciate, annunciate, annunciate”.

19. Các báo cáo nói rằng tại Á Châu “cha mẹ thường không vui khi sanh con gái”.

Notizie di cronaca dicono che in Asia ‘le neonate ricevono spesso una cattiva accoglienza’.

20. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

L'ultima lettera che mi ha scritto Jon diceva che ti eri perso oltre la Barriera.

21. Ổng có thể bắn một con báo chạy nhanh như một tia chớp cách xa cả dặm.

Puo colpire un puma lontano un miglio.

22. Bầy đàn trên 100 con chim cũng được báo cáo đều đặn từ bang Gujarat và Australia.

Stormi di oltre 100 uccelli sono regolarmente segnalati dal Gujarat all'Australia.

23. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

“Forse era destino”, disse un giornale riferendo l’accaduto.

24. Báo rằng ta đã vạch trần Antony là 1 con chuột cống trụy lạc như thế nào.

Digli che ho mostrato Antonio per il ratto corrotto che e'.

25. Họ báo cáo con số cao nhất mới về người công bố vào tháng 9 là 1.977 người.

In quel mese si è avuto un nuovo massimo di 1.977 proclamatori.

26. Báo sư tử trong những hoàn cảnh đó có thể không sợ con người và chó nữa và coi đây cũng là con mồi của chúng.

I puma, in circostanze tali, possono arrivare a perdere la loro paura sia delle persone sia dei cani e a vederli entrambi come prede.

27. Sao anh lại ăn nói linh tinh với báo chí về chuyện tôi kéo tai con chó của mình?

Perche'sei cosi'coglione con la stampa sul fatto che gli tiro le orecchie?

28. bố rất vui lòng nói " có ". nhưng con không có quyền truy cập vài báo cáo tài chính bố yêu cầu.

Questi sono i rapporti che volevi, ma non ho avuto accesso ad alcuni registri finanziari che avevi chiesto.

29. Đây là danh sách các nước điều chỉnh HDI về bất bình đẳng (IHDI), được xuất bản bởi Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc trong báo cáo Báo cáo phát triển con người năm 2016.

Questa è una lista di paesi per inequality-adjusted human development index (IHDI), come pubblicato dal UNDP nel 2016 Human Development Report.

30. Báo điện tử của báo Nông thôn Ngày nay.

A quel punto vede il furgone della giornalista.

31. Nhật báo The Daily Telegraph (Điện báo Hàng ngày).

Stessa notizia è apparsa anche su The Daily Telegraph.

32. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puoi attivare o disattivare le notifiche, gli indicatori e le categorie di notifica.

33. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 Bruciò il proprio figlio nel fuoco,* praticò la magia, trasse presagi+ e nominò medium e indovini.

34. Chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

Ma pochi sapevano che la cecità avrebbe aumentato il suo olfatto come a nessun altro leopardo prima di lui.

35. 12 Người ta báo cho Si-sê-ra rằng Ba-rác con trai A-bi-nô-am đã lên núi Tha-bô.

12 Fu dunque riferito a Sìsera che Bàrac, figlio di Abinòam, era salito sul monte Tàbor.

36. Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

E negli ultimi dieci anni, ho viaggiato in più di 40 nazioni per vedere giaguari, orsi, elefanti, tigri e rinoceronti.

37. Báo động!

Allarme rosso.

38. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

Spero che scriverà parole dure sul giornale su quegli ingrati cin...

39. Trong số 35 quốc gia, sự phân phối theo nhật báo, tuần báo và tháng báo là khác nhau.

Nell'insieme il Sudan aveva 55 tra quotidiani, settimanali e riviste.

40. Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

Arrivarono strilli disperati di pericolo, mentre otto o dieci uccelli dai boschi circostanti si unirono a questo grido d’allarme.

41. Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

Il rapporto statistico del 2010 mostra che il numero dei santi ora supera i quattordici milioni.

42. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

È stato chiamato il Rapporto della Lattuga Moscia.

43. Báo động đỏ!

Allarme rosso.

44. Báo động đỏ?

Qual e'l'emergenza?

45. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

46. Báo động đỏ.

Codice rosso.

47. Nhiều bậc cha mẹ muốn con mình vào đại học và thành công trong cuộc sống. Họ đã bịt tai không nghe lời cảnh báo.

Molti genitori che vogliono che i figli vadano all’università e riescano nella vita non danno ascolto agli avvertimenti.

48. Tại Việt Nam, có trường hợp đã được thông báo về một con hổ đực lớn bị giết năm 1984 gần biên giới Việt-Lào.

In Vietnam esiste il caso documentato di un maschio ucciso nel 1984 nei pressi del confine con il Laos.

49. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

E'quello che disse... che Kern scrisse l'articolo per il giornale della scuola?

50. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"Ciao mondo, ciao Berlino, ciao NSA, ciao GCHQ".

51. Nhất quán: Nếu đã cảnh báo con là sẽ phải chịu một hình phạt nào đó khi tái phạm lỗi lầm, hãy làm đúng như vậy.

Coerenza. Se avvertite vostro figlio che nel caso si comporti male riceverà una certa disciplina, siate poi coerenti con le vostre parole.

52. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Perciò ho avvolto il palo di uno stop vicino casa.

53. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Per esempio, abbiamo creato un giornale un giornale normale.

54. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israele, lupi, iene, pantere e sciacalli sono tra i predatori di pecore.

55. CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

Il CDC stima che il numero di vittime sarà compreso tra i 5 e i 150 milioni nei prossimi 6-8 mesi.

56. Rung chuông báo động.

Suona l'allarme.

57. Đi báo Xưởng Công!

Informate Sua Altezza.

58. Bảng thông báo á?

Il cartello?

59. Dễ dàng báo đáp.

Facile ripagarmi.

60. Báo cáo thiệt hại!

Rapporto dei danni!

61. Báo cáo kế toán.

Resoconto mensile.

62. Thông qua báo chí?

Usando la stampa?

63. Thông báo thường xuyên

Ci tenga informati.

64. Báo chí biết gì?

Cosa dice la stampa?

65. Báo cáo của ai?

Da dove provengono le voci?

66. Rắn nước báo cáo...

Qui è Biscia che parla.

67. Gióng chuông báo động!

Suonate la campana d'allarme!

68. Cổng chính báo cáo.

Entrata principale.

69. Báo cáo tài chánh.

Resoconto mensile.

70. Mã báo động đỏ.

Codice rosso.

71. Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

Perciò, mi dai il giornale per nove mesi e poi te lo restituisco.

72. là những cái cây. Tôi đặt câu hỏi --- 3 hoặc 4 tuần trước, chúng tôi đã thấy trên báo hàng triệu con cá chết ở Na Uy.

Mi sono posto la domanda -- tre o quattro settimane fa, abbiamo visto sui giornali milioni di pesci che muoiono in Norvegia.

73. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

I rapporti salvati sono rapporti personalizzati creati e salvati in AdMob.

74. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Ad esempio, potresti generare 12 rapporti mensili anziché un solo rapporto annuale.

75. Ai làm báo cáo đó?

Chi si è occupato di quel rapporto?

76. Báo cáo thiệt hại ngay.

Rapporto dei danni, subito!

77. " Báo hiệu bệnh dịch hạch.

" Annunziatore della pestilenza.

78. Chuyển sang báo động đỏ.

Andiamo in allarme rosso.

79. Không phải chuông báo cháy?

Non l'allarme antifumo?

80. Báo giá đã có chưa?

Sono arrivati quei rapporti?