1. Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

花豹则 从70万头 迅速减少到仅仅5万头。

2. Năm 2002, ước tính còn chưa tới 50.000 con báo Mỹ.

据估计,2002年在美洲只剩下不到5万只美洲豹。

3. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

我 找到 了 她 的 讣告, 妈妈 。

4. Chính là báo Mỹ, con vật họ mèo lớn nhất châu Mỹ.

就是美洲最大的猫科动物,美洲豹。

5. Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

2. 成年子女可以怎样给予父母“应得的报酬”?

6. Khi nào con quyết định thì cha sẽ nhận được thông báo chính thức.

等 我 做好 决定 后 , 你 将 会 收到 正式 通知 。

7. Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

请看看近来的报道怎样评论现在的世道人心。

8. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

9. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

关于这次火警,一则新闻报道说:“这也许是,冥冥中早有安排。”

10. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

你 在 長 城外 失 蹤 了 我帶 著游 騎兵 深入 北邊

11. Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

据报大会场地曾有不良分子企图拐骗小孩。

12. Báo trước về mối nguy hiểm này, Chúa Giê-su nói: “Con mắt là đèn của thân-thể.

耶稣警告我们要提防这个危险,说:“眼睛是身体的灯。

13. Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

人类除了污染地球,还以惊人的速度耗用地球的资源。

14. Báo cho chiến hạm Bạch Tuộc sẵn sàng mục tiêu là con robot và chờ lệnh của tôi.

快点 通知 鹦鹉螺 号 叫 他们 瞄准 铁 巨人

15. Con người luôn hiện diện trong các bức hình của tôi, cho dù là xuất hiện để miêu tả những con rùa hổ báo hay sư tử.

人类一直出现在我的摄影作品里, 无论人类是以 扮演乌龟 或者豹子 或者狮子的样子出现。

16. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”

17. Tuy nhiên, Kinh-thánh nhắc nhở con cái phải “báo-đáp cha mẹ” (I Ti-mô-thê 5:4).

然而圣经提醒做子女的,要“不断给父母......应得的报酬”。(

18. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

19. Không họp báo, không báo cáo.

沒有 記者 招待 會 沒有 通報

20. Những con tàu khác đã gửi cho Titanic một số cảnh báo về các tảng băng trôi, nhưng một số lời cảnh báo ấy bị lờ đi hoặc dường như không nhận được.

泰坦尼克号曾接到其他船只发来的冰山警告,但是有的警告被人忽略,有的看来没有收到。

21. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

鬧鐘響起時,您可以將鬧鐘延後或關閉。

22. Báo đốm có đuôi ngắn nhất trong số loài con mèo lớn, dài 45 đến 75 cm (18 đến 30 in).

尾巴是所有大型猫科动物中最短的,45到75厘米(18到30英寸)。

23. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

如果您設定了週期,以後鬧鐘仍會在指定的時間點響起。

24. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

25. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

排除有声音设定的通知(X

26. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

27. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

演讲提出一个强有力的口号,“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”。

28. Kinh-thánh báo trước những gì Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện qua trung gian Con ngài, tức “Chúa Bình-an”.

圣经预告耶和华会通过自己的儿子——“和平的君”——成就些什么事。

29. Nhưng nếu nó là một chuông báo động, bạn không thể mong đợi nó tấn công con sứa một cách trực tiếp.

如果这是个防盗报警器,你不能指望它直接攻击这水母。

30. Từ năm 2004 đến 2007, hai hoặc ba con báo đốm đã được báo cáo bởi các nhà nghiên cứu xung quanh Khu bảo tồn động vật hoang dã quốc gia Buenos Aires ở miền nam Arizona.

2004至2007年,亚利桑那州南部、布宜诺斯艾利斯国家野生动物避难所附近的研究人员报告,发现两三头美洲豹。

31. Ảnh hưởng báo chí của tờ báo đã giảm đi.

自那之後,有關她的新聞開始減少。

32. Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

在过去的10年中, 我前往四十多个国家, 观察那里的美洲虎、熊、大象, 以及老虎和犀牛。

33. "Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó," hay đại loại vậy.

“这个年轻的女孩儿想干吗? 跑过来显摆, 就因为这是她家的报纸,”之类的话。

34. Cơ quan báo chí của Liên Việt là tờ báo Cứu Quốc.

越盟机关报是《救国报》。

35. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

按一下 [前往報表],即可開啟完整報表。

36. Nếu con bạn đang dùng ứng dụng tại thời điểm bạn chặn ứng dụng đó, thì con sẽ nhận được cảnh báo trong vòng 1 phút để hoàn tất trước khi ứng dụng bị chặn.

如果子女正在使用該應用程式,系統會在封鎖前 1 分鐘傳送結束應用程式的警告給他們。

37. Báo Quốc tế.

國際新聞頻道

38. Báo động đỏ!

紅色 警報 ! 自由 開火 !

39. Còi báo động!

關上 窗子 快點 到 地下室 快點

40. Cảnh báo bão.

有 新 狀況 風暴 警告

41. Bruce Wayne đang ngủ trong phòng thì một con dơi bay ngang qua đầu, và anh xem đó là điềm báo trở thành Người Dơi.

布鲁斯·韦恩在自己的卧室里 看到一只硕大的蝙蝠飞过头顶之后 认定那是他成为蝙蝠侠的征兆。

42. Người ta gọi nó là báo chí ngầm hay báo chí bí mật.

这就是人们所谓的浸入式报导 或卧底报导

43. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Kern 为 校报 写 社论 的 那个 人?

44. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

45. Báo cáo bao gồm:

「玩家遊戲進度」報告包含以下資訊:

46. Báo cáo kế toán.

会众账目报告。

47. Muốn báo thù ư?

还是一心要报仇雪恨?

48. Để báo thù à?

又 是 為 了 報仇 吧 ?

49. Cô muốn báo thù.

你 想要 復 仇 就 得 失去 亨利

50. Để lưu báo cáo:

若要儲存報表,請按照下列步驟進行:

51. Trong suốt bữa sáng, những con cú (của học sinh hoặc của trường) mang thư hoặc bưu kiện cho học sinh: đó có thể là tờ báo sáng Nhật báo tiên tri, thư từ bố mẹ hay bạn bè, kẹo mứt từ nhà đến, v.v.

早餐期間,貓頭鷹會給學生帶來報章,通常是《預言家日報》、父母和朋友的來信,或來自家中的包裹。

52. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

舉例來說,如要查核全年報表資料,您可以產生 12 份月報表來取代 1 份年度報表。

53. Bạn cũng có thể điều chỉnh chế độ xem báo cáo hoặc tải báo cáo xuống.

您也可以調整報表資料檢視或下載報表。

54. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

只有網頁報表資料檢視提供「樹狀圖」報表。

55. MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

開啟速度報表

56. Báo cáo thiệt hại ngay.

马上 报告 受损 情况 !

57. Thì báo công an đi.

報警 把 他們 抓起 來

58. Giờ họ mới báo động.

永遠 都 慢半拍. 快 關燈!

59. A 1998 bản báo cáo của UNICEF cho thấy những biện pháp trừng phạt khiến con số tử vong ở nước này tăng thêm 90.000 người mỗi năm.

1998年聯合國兒童基金會報告說這個制裁導致兒童死亡率提高到每年9萬。

60. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

開啟成效報表

61. Tôi không muốn báo thù.

我 不想 报复 。

62. Vai trò của báo chí

新闻媒体的使命

63. Tại vì báo chí sao?

就 因为 报纸 的 那些 文章 ?

64. Bài báo lớn đầu tiên,...

第一次 国家 新闻 第一次...

65. Chuông báo cháy vang lên.

火警警报响了。

66. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

67. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

公开出价报告是 AdMob 提供的预制默认报告。

68. Đồng hồ báo thức kỹ thuật số có thể tạo ra tiếng kêu báo thức kiểu khác.

近來出現的數位鬧鐘可發出其他聲音。

69. Khi bạn đạt đến giới hạn, các báo cáo mới sẽ thay thế các báo cáo cũ.

一旦數量達到上限,新的報表將會取代舊的。

70. Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

如果你不想收到消息通知,可以关闭或忽略通知。

71. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

但这篇文章有意思的地方在于 读者们在该文章底部做出的评论

72. Một thông báo cảnh báo sẽ hiển thị nếu máy ảnh phát hiện ống kính bị bẩn.

如果相机检测到镜头脏了,则会显示提醒消息。

73. Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

74. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

如要將手機設為靜音,但仍然讓鬧鐘發出響鈴,請選擇 [僅限鬧鐘]。

75. Giờ anh phải báo đáp thôi.

正 所谓 出来 混 , 就要 准备 还

76. Cô có gì khai báo không?

你 有 東西要 申報 嗎 ?

77. Sao cô không báo cảnh sát!

你 为什么 还 不 去 警察局?

78. Đây là báo động khẩn cấp.

這是 紅色 警戒

79. Để xem báo cáo Sự kiện:

如何查看「事件」報表:

80. Mình phải báo cho chú Dean.

我 一定 要 警告 狄恩