1. Con báo đáp:

der Jaguar sagte:

2. Con cá sấu ăn con báo... thì sẽ là cả cá sấu cả báo... và con khỉ.

Das Krokodil... verspeist den Leoparden und wird Krokodil... und Leopard... und Affe.

3. Con số dự báo là:

Die prognostizierten Zahlen sind:

4. Hoang dã như một con báo

~ Wild wie ein Tier ~

5. Con coi dự báo thời tiết chưa?

Hast du den Wetterbericht geguckt?

6. Bà ấy cảnh báo con về dì.

Sie hat mich vor dir gewarnt.

7. Một con báo đốm trở nên hóa rồ!

Wild gewordener Jaguar.

8. Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

Die angepassten Prognosezahlen lauten jetzt:

9. Họ chỉ làm điều các bậc phụ huynh làm, là cảnh báo con gái họ nhiều hơn cảnh báo con trai của họ.

Sie taten bloß das, was die meisten Eltern tun: Ihre Töchter viel mehr zu warnen als ihre Söhne.

10. Con nhớ nhắc mẹ nói bố con gọi công ty báo động nhé.

Dein Vater muss die Alarmanlagenfirma anrufen.

11. Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

Die Zahl der Leoparden ist von 700.000 auf nur 50.000 gefallen.

12. Barb, mi xử lý con bé " dự báo thời tiết "

Barb, kümmere dich um die Wetterfee.

13. Báo thù là con đường tăm tối và đơn côi.

Vergeltung ist eine dunkle und einsame Straße.

14. Con báo gầm lời xúc phạm một cách can đảm.

Der Puma schreit Beleidigungen und ist tapfer.

15. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" Wenn du einen Leoparden siehst, dann, Junge, lauf so schnell du kannst. "

16. Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50, 000 con.

Die Zahl der Leoparden ist von 700. 000 auf nur 50. 000 gefallen.

17. Báo họ biết ta đến trên một con tàu đánh cắp.

Stellen Sie sicher, dass sie wissen, dass wir mit einem gestohlenen Schiff kommen.

18. Cuộc tìm kiếm con báo gê-pa vẫn đang tiếp tục.

Die Suche nach dem entlaufenen Geparden dauert noch an.

19. Con trai tối qua đã báo là bị mất trộm xe.

Lhr Sohn meldete letzte Nacht ein gestohlenes Auto.

20. Một con báo đốm đã xổng chuồng khỏi sở thú Morristown.

Aus dem Zoo in Morristown ist heute ein Gepard ausgebrochen.

21. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

Ich habe ihren Nachruf gefunden, Mom.

22. Một con khỉ con đang di chuyển trên vòm cây đã thấy chúng tôi và báo động.

Ein junger Mandrill hoch oben in den Baumkronen hatte uns entdeckt und Alarm geschlagen.

23. Con trai chúng định báo với chính quyền về cái làng này.

Ihr Sohn... wollte herumposaunen, was hier geschieht.

24. Con đường trừng phạt là một sự cảnh báo, thưa nữ hoàng.

Der Weg der Züchtigung ist eine Warnung.

25. Có gì tôi sẽ gửi giấy báo cho bà con của anh.

Ich benachrichtige deine Angehörigen.

26. Có vẻ như mình có một con báo sành ăn ở đây.

Wir haben einen Gourmet-Leoparden.

27. Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

Wie können erwachsene Kinder ihren Eltern eine „gebührende Vergütung“ erstatten?

28. Con trỏ chuột phải vào " Thăm dò " tab và báo chí [ viết / nhập ]

Rechter Cursor zur Registerkarte Sonde und schreiben/ EINGABETASTE

29. Nhưng báo chí sẽ rung cây xem nhát được con khỉ nào không.

Aber wer weiß, was die Presse noch findet.

30. “Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải ... báo-đáp cha mẹ [và ông bà]”

„Wenn aber irgendeine Witwe Kinder oder Enkel hat, so laß diese . . . ihren Eltern und Großeltern beständig eine gebührende Vergütung . . . erstatten“

31. Nay con viết thư báo cho Chú biết là con vẫn còn sống nhăn và rất vui khi biết mình còn một người bà con.

Ich bin jedoch quicklebendig und hocherfreut, dass ich einen Verwandten habe.

32. Con số thương vong báo cáo khá thay đổi tùy theo nguồn tư liệu.

Die Zahl der Opfer variiert je nach Bericht.

33. Hãy hình dung bạn đang đứng cạnh một con báo Mỹ đực trưởng thành.

So ein ausgewachsenes Jaguarmännchen ist ein ganz schöner Brocken!

34. Cái đuôi đẹp đi tới, đột nhiên hắn di chuyển như một con báo.

( schreit ) Ein hübsches Weibchen und er wird zum Geparden.

35. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

„Torheit ist an das Herz eines Knaben geknüpft“, gibt ein Sprichwort zu bedenken (Sprüche 22:15).

36. Nhưng con phải tiếp tục thông báo tình hình cho ta biết nghe, Syracuse?

Aber du hältst mich auf dem Laufenden.

37. Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

Ein Zeitungsartikel über einen ägyptischen Dolch.

38. Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

Ich wollte raufgehen und Sie wecken und es Ihnen sagen.

39. Họ nói với nhà báo rằng họ thà để con học ở nhà hơn là để con họ bị tẩy não.

Sie sagten Journalisten, sie würden ihre Kinder lieber zu Hause unterrichten, als sie einer Gehirnwäsche auszusetzen.

40. Mặc dù YouTube Analytics báo cáo về doanh thu nhưng những con số đó là ước tính và có thể bị chậm trễ báo cáo.

Zwar wird der Umsatz über YouTube Analytics ermittelt, jedoch stellen die Zahlen eine Schätzung dar und unterliegen möglicherweise Verspätungen bei der Berichtserstellung.

41. khi ông ta mang lại cho con sự sống, ông ta đã cảnh báo con là một ai đó gằn gũi với con sẽ phải chết.

Als mich Jor-El ins Leben zurückgebracht hat, sagte er mir, er würde wieder kommen und jemand, der mir nahe steht, würde sterben.

42. Đánh nhau với cánh báo chí và làm đống đứa con gái có thai à?

Der Paparazzi umhaut und junge Mädchen schwängert?

43. Mỗi lần con mồi cố gắng gượng đứng dậy và chạy thoát, các báo con lập tức khoái chí dằn nó xuống.

Jedes Mal, wenn das Beutetier aufstehen und fliehen wollte, zwangen es die aufgeregten Jungen wieder zu Boden.

44. Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

Was sagen aktuelle Berichte über die Menschen von heute?

45. Bên dưới thanh, bạn sẽ thấy các con số dự báo theo mô tả ở đây.

Unter dem Balken sehen Sie die hier beschriebenen Prognosezahlen.

46. Khi nào có con số thống kê từ các bang khác thì báo cho tôi nhé.

Ruf mich, wenn er die anderen hat.

47. Theo đuổi sự báo thù là liều thuốc tốt nhất cho những con người đau khổ.

Für jemanden, der so tief verletzt ist, ist Rache das beste Heilmittel.

48. Rồi tôi cự tuyệt: " Trời các con, bố là một nhà báo quan trọng lắm đó. "

Sieh doch, du musst dir diese auffälligen Räder zulegen - du musst sie dir zulegen! "

49. chúng tôi nhận được điện báo con thuyền này được dùng để vận chuyển hàng cấm.

Wir bekamen einen Anruf, dass dieses Boot für einige illegale Überfahrten benutzt wurde.

50. Một số con báo Mỹ có thể sống hơn 20 năm trong tình trạng giam cầm.

Man weiß von Jaguaren, die in Gefangenschaft über zwanzig Jahre alt geworden sind.

51. Nếu con bé làm gì đó tồi tệ, phạm tội, ta sẽ báo cảnh sát chứ?

Wenn sie etwas furchtbares getan hätte, etwas illegales, würden wir zur Polizei gehen, richtig?

52. Họ báo thần là Roose Bolton dự tính gả cô ta cho con trai y là Ramsay, một tên con hoang được vua Tommen phong làm con chính tông.

Roose Bolton hat vor, sie mit seinem Sohn Ramsay zu vermählen. Einem Bastard, von König Tommen legitimiert.

53. Những người bà con mê tín dị đoan cảnh báo tôi: “Một khi đã đọc cuốn sách này, con sẽ phải đọc mỗi ngày!”.

Manche Verwandte meinten sogar abergläubisch: „Wenn du damit anfängst, dieses Buch zu lesen, kommst du davon nicht mehr los — keinen Tag!“

54. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet.“

55. Con người được ban sức như thế nào để rao báo thông điệp của Đức Chúa Trời?

Mit welcher Kraft müssen Menschen erfüllt werden, um Gottes Botschaften verkündigen zu können?

56. Trước khi có con, tôi là nhà báo người đã lao đến vụ rơi máy bay Concorde.

Bevor ich Mutter wurde, war ich Journalistin, die losstürmte, als die Concorde abstürzte.

57. Các báo cáo nói rằng tại Á Châu “cha mẹ thường không vui khi sanh con gái”.

Aus Asien ist zu hören, daß dort „Mädchen selten willkommen sind“.

58. Một thiên sứ báo cho Ma-ri biết nàng sẽ “chịu thai và sanh một con trai”.

Ein Engel teilte Maria mit, sie werde in ihrem „Schoß empfangen und einen Sohn gebären“.

59. Bố phải cảnh báo con là bác sĩ bảo bố là không được để bị quát đấy.

Ich muss dich warnen, die Ärzte haben mir gesagt, ich solle mich nicht anschreien lassen.

60. Để định hướng tương lai hoạt động tình báo quốc gia và để giết vài con ngỗng.

Um die zukünftige Richtung unserer Geheimdienste festzulegen und um ein paar Gänse zu schießen.

61. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

Eine Zeitung schrieb dazu: „Vielleicht war das Schicksal.“

62. Một tờ báo địa phương cho biết ngày càng hiếm những người mẹ ở nhà nuôi con.

Nurhausfrauen mit Kindern werden in einer dort erscheinenden Zeitung als „bedrohte Art“ bezeichnet.

63. Và người bạn của ta tại phương Bắc báo cáo là không có dấu hiệu của con bé.

Meine Freunde im Norden hörten nichts von ihr.

64. Lời khuyên này nhắc lại lời cảnh báo của Sa-lô-môn: “Hỡi con, nếu kẻ tội-nhân kiếm thế quyến-dụ con, chớ khứng theo”.

Dieser Rat erinnert an Salomos Warnung: „Mein Sohn, wenn Sünder dich zu verführen suchen, so willige nicht ein“ (Sprüche 1:10).

65. Báo cho chiến hạm Bạch Tuộc sẵn sàng mục tiêu là con robot và chờ lệnh của tôi.

Die Nautilus soll den Roboter ins Visier nehmen.

66. Thêm phân đoạn vào một báo cáo để so sánh các tập hợp con dữ liệu khác nhau.

Wenn Sie einem Bericht Segmente hinzufügen, können Sie verschiedene Untergruppen Ihrer Daten vergleichen.

67. Khi nghe thấy tiếng báo cháy, 1 bà mẹ sẽ để mắt đến đứa con của cô ta.

Wenn der Rauchmelder geht, sieht eine Mutter erst nach ihrem Kind.

68. Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

Wie berichtet wird, haben Außenstehende versucht, Kinder wegzulocken.

69. Báo trước về mối nguy hiểm này, Chúa Giê-su nói: “Con mắt là đèn của thân-thể.

Jesus warnte vor dieser Gefahr mit den Worten: „Die Lampe des Leibes ist das Auge.

70. Hãy kể lại là anh đã lên kế hoạch báo thù cho cái chết của con trai anh.

Sagen Sie uns, dass Sie den Tod Ihres Sohnes rächen wollten.

71. Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

Gleichzeitig werden die Rohstoffe der Erde in erschreckendem Tempo aufgebraucht.

72. Mẹ tôi nói, giọng của bà đứt khoảng: “Christy ơi, mẹ có tin buồn báo cho con hay.

„Christy, ich habe schlechte Nachrichten für dich“, sagte meine Mutter mit brüchiger Stimme.

73. Thông báo cho báo giới.

Informieren wir die Presse.

74. Lê-vi Ký 19:18 nói: “Chớ toan báo-thù, chớ giữ sự báo-thù cùng con cháu dân-sự mình; nhưng hãy yêu-thương kẻ lân-cận ngươi như mình”.

In 3. Mose 19:18 heißt es: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen; und du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst.“

75. Con người luôn hiện diện trong các bức hình của tôi, cho dù là xuất hiện để miêu tả những con rùa hổ báo hay sư tử.

Menschen sind ständig in meinen Fotos präsent, ganz gleich, ob sie auftreten, um Schildkröten, Pumas oder Löwen darzustellen.

76. Con trỏ bận KDE dùng hình con trỏ bận để thông báo chương trình đang chạy. Để dùng con trỏ bận, chọn một dạng con trỏ từ hộp. Có thể xảy ra trường hợp là một số chương trình không biết thông báo khi chạy này. Trong trường hợp như vậy, con trỏ sẽ dừng nhấp nháy sau khoảng thời gian ghi trong phần ' Chỉ định thời gian chờ khi chạy '

Aktivitätsanzeige KDE bietet eine Aktivitätsanzeige des Mauszeigers beim Start von Programmen. Um diese Funktion zu benutzen, wählen Sie eine Form von visueller Rückmeldung aus dem Kombinationsfeld. Es kann vorkommen, dass Programme diese Anzeigen nicht von sich aus abschalten. In diesen Fällen wird sie nach Ablauf des Zeitlimits für Programmstartanzeige automatisch deaktiviert

77. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

„Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich“

78. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh cảnh báo: “Con trẻ phóng-túng làm mắc-cỡ cho mẹ mình”.

Gottes Wort gibt den warnenden Hinweis: „Ein Knabe, dem freier Lauf gelassen wird, wird seiner Mutter Schande bereiten.“

79. Phiên bản beta khai báo ứng dụng nhà xuất bản con có các vấn đề đã biết sau đây:

In der Betaversion zur Deklaration von Apps untergeordneter Publisher sind folgende Probleme bekannt:

80. Nhà tiên tri Ê-sai báo trước rằng Đấng Mê-si sẽ là con cháu của Vua Đa-vít.

Der Prophet Jesaja sagte voraus, dass der Messias ein Nachkomme König Davids sein würde (Jesaja 9:7).