1. Cha mẹ tôi chắc chắn biết rằng.

우리 부모님은 확실히 알아. 사실은 어제 저녁에 내가 있었

2. Đây là cách duy nhất để chắc chắn, khẳng định chắc rằng ta sẽ thắng.

오직 이게 확실한 방법이에요 우리가 이길 수 있는 가장 확실한 방법이죠

3. Bạn bè em đều chắc rằng em sẽ rớt.

그들은 그 자매가 시험에서 낙제할 것이라고 믿었습니다.

4. " Tôi chắc chắn rằng tôi có thể dựa vào bạn. "

" 내가 당신에 의존하고있을 거라고 생각 했지. "

5. Ok, để chắc chắn rằng bạn đã chiêm ngưỡng nó.

자, 모두들 흥미로우셨길 바랍니다.

6. Bà đã chắc chắn rằng rằng mỗi người chúng tôi đều có trình độ đại học.

어머니는 우리 세 자녀가 대학을 졸업하도록 애쓰셨습니다.

7. Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

이 싸움에서 이기는 것이 가능하다는 사실을 확신하십시오.

8. Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

9년 동안 노먼은 자신이 구원받았다고 확신하였다.

9. Tôi chắc rằng họ không phải là nhân viên an ninh."

테러 대상이 될 수 없다"라고 말하였다.

10. Hãy tin chắc rằng nỗi đau nào rồi cũng nguôi ngoai.

시간이 지나면 마음의 상처는 결국 아물게 될 것입니다.

11. Tôi chắc chắc nói rằng chiêm ngưỡng " Mây " của Vik Muniz vài năm trước tại Manhattan cũng khiến thôi hạnh phúc.

이 년 전 맨해튼에서 본 비크 무니즈( Vik Muniz) 의 " 구름" 이란 작품

12. Tôi chắc chắc nói rằng chiêm ngưỡng "Mây" của Vik Muniz vài năm trước tại Manhattan cũng khiến thôi hạnh phúc.

이 년 전 맨해튼에서 본 비크 무니즈(Vik Muniz)의 "구름"이란 작품 또한 저를 행복하게 했다고 확실히 말할 수 있습니다.

13. Dầu vậy, ông khẳng định rằng “thuyết tái sinh chắc có thực”.

그렇지만 그는 “재생의 교리는 거짓일 가능성보다 사실일 가능성이 더 많다”고 단언합니다.

14. Những tên lính cũng như họ biết chắc rằng ngài đã chết.

예수께서 분명히 죽으셨다는 것을 병사도 알았고, 그들도 알았습니다.

15. Ted biết chắc chắn rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta.

형제 자매 여러분, 테드는 우리 하나님 아버지께서 우리를 사랑하심을 의심 없이 압니다.

16. Họ nói rằng họ sẽ không suy nghĩ gì cả cho đến khi họ chắc chắn rằng đúng

그것이 맞다는 것을 알 때까지는 생각하지 않겠다고 했습니다.

17. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

어떻게 우리는 선이 악을 이길 것임을 확신할 수 있습니까?

18. Hãy chắc chắn rằng anh chị em đang mang gươm của Thánh Linh.

반드시 영의 검을 들고 싸우십시오.

19. Tôi chắc chắn rằng đây cũng là lý do của các anh em.

여러분의 이유도 같으리라 믿습니다.

20. " Tôi tin rằng cây trong khu vườn bí mật - tôi cảm thấy chắc chắn rằng nó đã được ", bà nói.

" 나는 그 나무가 그 비밀 정원에 생각 - 나는 그것을 확신 느낌" 고 말했다.

21. Hãy chắc chắn rằng bạn và con gái có những thông tin chính xác.

자신과 딸이 정확한 지식을 가지고 있는지 확인한다.

22. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

하지만 나는 증인들이 성경을 왜곡한다고 굳게 믿고 있었습니다.

23. Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

신체적인 질병이 없어질 것이라고 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

24. Tớ muốn chắc rằng tớ sẽ không bao giờ bỏ lỡ sao chổi Halley.

내가 확실히하고 싶은 걸거야 절대 적 Hailie 혜성에 나가보고 싶어요.

25. Bạn không thể chắc chắn rằng ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.

주위에 있는 사람이 모두 그리스도인인지는 알 수 없는 일이다.

26. Tôi nghĩ rằng chắc là chẳng có cách nào khác để vượt qua nó.

지옥에는 그런 정상으로 가는 출구가 절대로 없다는 것입니다.

27. ▪ “Tôi chắc chắn rằng ông / bà quan tâm về đời sống tương lai.

▪ “앞으로 자신의 인생이 어떠할 것인지에 대해 분명히 관심이 있으실 것입니다.

28. Chúng tôi còn phải chắc rằng thiết bị cảm biến không cao hơn 12mm.

또한 센서의 높이는 12mm 이하여야 했습니다.

29. Và chúng ta có thể chắc chắn rằng họ cũng bắt cá, hay người.

틀림없이 그들 역시 물고기 즉 사람을 낚는 일을 하였을 것이며, 그들이 낚은 사람들 중에는 하나님께서 좋은 고기로 여기시어 영으로 기름부으신 사람들이 많았을 것입니다.

30. Tại sao chúng ta có thể biết chắc rằng hạnh phúc nằm trong tầm tay?

우리가 행복할 수 있다는 것을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

31. Em hoàn toàn tin chắc rằng ‘cho thì hạnh phúc hơn nhận’”.—Công 20:35.

‘주는 것이 받는 것보다 더 행복하다’는 확신이 생겼어요.”—사도 20:35.

32. Minh: Tôi chắc rằng anh sẽ cố gắng rất nhiều để giúp nó thay đổi.

김진혁: 아마 아들이 나쁜 길에서 돌아서도록 거듭거듭 도와주실 겁니다.

33. Điều gì giúp bạn tin chắc rằng Đức Giê-hô-va luôn làm điều đúng?

여호와께서 언제나 옳은 일을 하신다는 것을 어떻게 확신할 수 있습니까?

34. Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

분명히 그런 사람들에게 격려가 필요하다고 생각하실 것입니다.

35. ▪ “Có cách nào để chúng ta biết chắc rằng mình theo đúng đạo không?

▪ “우리가 참 종교를 가지고 있다고 확신할 수 있는 방법이 있을까요?

36. Sẽ không gọi là cờ bạc nữa nếu cậu biết chắc rằng mình sẽ thắng.

당신이 알고있을 때 도박이라고 할 수가 당신이 이길거야.

37. Nhưng những người được xức dầu này tin chắc rằng thời kỳ đó gần đến.

하지만 이 기름부음받은 자들은 이 일이 일어날 시간이 다가오고 있음을 확신합니다.

38. Hãy chắc rằng bạn dán đủ tem, nhất là khi có kèm theo sách báo.

반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

39. Các học giả thừa nhận rằng họ không chắc chắn về nghĩa của từ này.

학자들은 그 단어의 의미를 정확히 알 수 없다고 인정합니다.

40. Một số tín đồ nghĩ rằng mình đi đều nhưng đã kiểm lại cho chắc.

자신들은 상당히 잘하고 있다고 생각한 일부 그리스도인들은 정말 그러한지 확인해 보기로 하였습니다.

41. Cần chắc chắn rằng macro nhấp chuột không kích hoạt trước khi người dùng nhấp chuột.

사용자가 클릭하기 전에 클릭 매크로가 실행되고 있지 않은지 확인하세요.

42. 16 Vậy làm sao biết chắc rằng chúng ta đang giao tiếp với bạn hay thù?

16 그렇다면 우리가 벗을 대하고 있는지 적을 대하고 있는지를 어떻게 명확히 알 수 있습니까?

43. Chắc các bạn cũng đoán được rằng ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Pháp.

여러분이 예상하듯이 저의 어머니는 프랑스어를 가르칩니다

44. Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

무엇을 보면 죄에서 돌아설 수 있다는 확신을 갖게 됩니까?

45. Sự đáng tin cậy của các lời tiên tri xưa làm cho chúng ta tin chắc rằng những lời tiên đoán khác chắc chắn sẽ xảy ra.

그런 고대 예언들의 신뢰성으로 인해 우리는 다른 예언들도 틀림없이 성취될 것임을 확신하게 됩니다.

46. Mệnh lệnh đó chắc chắn trấn an các sứ đồ rằng họ đang làm điều đúng.

(사도 5:20) 그러한 명령을 듣고 사도들은 분명히 자신들이 옳은 일을 해 왔다는 확신을 갖게 되었을 것입니다.

47. ‘Sự hiểu biết từ sách Kinh Thánh giúp tôi tin chắc rằng Ma quỉ hiện hữu.

“성경을 배우면서 마귀가 있다고 확신하게 되었습니다.

48. Các bác sĩ cho biết rằng họ không chắc điều gì sẽ xảy ra kế tiếp.

의사들은 앞으로 어떻게 될지 장담할 수 없다고 했습니다.

49. Nhưng, ai đoán chắc rằng một triệu chữ ký chỉ là một ngàn nhân một ngàn?

IW: 그런데 누가 알겠어? 100만의 서명은 곧 천 곱하기 천이라는 것을 말야?

50. CHẮC hẳn bạn cũng biết rằng cuộc sống có nhiều việc phải làm và phải lo.

당신도 아마 여느 사람과 마찬가지로 생활이 여러 가지 활동과 관심사로 가득 차 있음을 알 것입니다.

51. Bạn chắc hẳn biết rằng nhiều người đang sống trong một thế giới đầy sợ hãi.

많은 사람이 두려운 세상에서 살고 있다는 사실을 모르는 사람은 없을 것입니다.

52. Họ tin chắc rằng họ sẽ nhìn thấy sự chết và bệnh tật được chấm dứt.

그들은 죽음과 질병이 끝나는 것을 볼 것임을 확신합니다.

53. Chúng tôi tin chắc rằng mình đã tìm được tôn giáo thật.—Giăng 13:34, 35.

그걸 보고 우리는 참종교를 발견했다고 확신하게 되었습니다.—요한 13:34, 35.

54. Nếu có, làm sao biết chắc rằng Chúa là một ông mà không phải một bà?

그러면, 우리는 그가 여자가 아니라 남자라는 사실을 어떻게 확신하지?

55. Bao nhiêu người đã bảo rằng nó không thể làm được, có làm thì chết chắc?

얼마나 많은 사람들이 아이에게 수영할 수 없다고 말했을까요?

56. Phòng cấp cứu khẩn cấp đã chắc chắn rằng trong máu đứa trẻ không hề có cồn.

응급실에서는 혈액검사를 해보니 알콜이 없다고 했습니다.

57. Norton, tôi khá chắc rằng mình sẽ bị dẫn ra ngoài vì đi đôi giày Doc Martens.

노튼의 사무실로 안내했는데 전 제가 닥터마틴을 신은 것만으로도 건물에서 내쫓길 것이라고 생각했죠.

58. Chắc chắn rằng đây không phải là cách mọi người muốn thực hiện công việc của họ.

이런 방식으로 일하고 싶은 사람은 아무도 없습니다. 당연하죠.

59. Nhưng Doaa chắc chắn rằng khi họ được đưa lên thuyền, đứa bé gái vẫn đang cười.

하지만 도아는 확신했죠. 그들이 도아와 아기들을 구명보트에 태울 때 그 작은 아기가 웃고 있었다고요.

60. Dường như chắc chắn rằng lạm dụng tình dục và cưỡng hiếp là nguy cơ hiện hữu.

성적 학대와 강간이 굉장히 실제적인 위협으로 보이는 데 말입니다

61. ▪ “Chắc hẳn ông / bà sẽ đồng ý rằng gia đình đang bị tấn công ngày nay.

▪ “오늘날 가정이 여러가지 문제들을 겪고 있다고 생각하실 것입니다.

62. Hãy tin chắc rằng các thành viên trong hội thánh sẽ nồng nhiệt chào đón anh chị.

회중 성원들은 당신을 따뜻이 맞아 줄 것입니다. 결코 당신을 비난하거나 판단하지 않을 것입니다.

63. Hãy chắc chắn rằng những người bạn nêu tên đồng ý làm người chứng nhận cho bạn.

특정한 사람들을 신원 조회처로 열거하려면 반드시 그들의 허락을 받아야 한다.

64. Tuy nhiên, các môn đồ đáp lại rằng: “Thưa Chúa, nếu người ngủ, chắc sẽ được lành”.

그러나 제자들은 “주여 잠들었으면 낫겠나이다”하고 대답하였습니다.

65. Nhưng các nhà khoa học vẫn không chắc chắn rằng tại sao nước mắt lại hữu ích.

하지만 과학자들은 아직도 어떻게 눈물이 나오는 자체만으로 도움이 되는지를 밝혀내지는 못하고 있습니다.

66. Tôi đã nói rằng nếu nhà vua làm việc một đại lý chắc chắn sẽ là bạn.

내가 말했지했던 왕이 직업을 경우 요원 그것은 확실히 당신을 것입니다.

67. Ông chắc chắn đã hiểu rằng không gì quý hơn một tạo vật sống và có hơi thở.

분명히 그는 희생물로서 살아 숨 쉬는 생물보다 더 가치 있는 것은 있을 수 없다는 사실을 인식하였을 것입니다.

68. Và vì thế chắc hẳn mọi người đều nghĩ rằng chúng ta nên giảm quan hệ tình dục.

그렇다면, 아마도 사람들은 성행위를 덜 해야만 할 것 같이 느낍니다.

69. Tại sao chúng ta có thể biết chắc được rằng Đức Chúa Trời là một Đấng có thật?

하나님이 실제 인격체이심을 우리는 어떻게 확신할 수 있습니까?

70. Hãy tin chắc rằng bạn sẽ thấy thích thú những gì chúng ta tìm thấy nơi đoạn này.

틀림없이 여러분은 우리가 알게 된 내용을 즐기실 것입니다.

71. Tôi rất nghi đó là tiếng Đức, mặc dù tôi nghĩ rằng không ai biết chắc chắn cả.

제 느낌으로는 분명 독일어였을 것 같은데, 확실히 아는 사람은 아무도 없을 것입니다.

72. Tôi rất biết ơn những người thầy của mình và tôi tin chắc rằng các bạn cũng thế.

그래서 전 저의 멘토들에게 진심으로 감사하며 여러분들 또한 마찬가지일거라 확신합니다.

73. Những khoản tiền ủy quyền này xuất hiện để Google có thể chắc chắn rằng thẻ hợp lệ.

승인의 목적은 Google에서 카드가 유효한지 확인하기 위한 것입니다.

74. Vì vậy, ông tin chắc rằng Kinh Thánh cũng là sản phẩm của một trí tuệ cao siêu.

그 결과 성경도 뛰어난 지성을 소유한 존재의 작품임을 확신하게 되었습니다.

75. Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

이미지를 확대 또는 축소하여 이미지가 왜곡되지 않았는지 확인하세요.

76. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

그 사설에서 내린 결론은, 증인들이 세운 모범은 “분명히 시급하게 따를 필요가 있는 본보기”라는 것입니다.

77. Chắc chắn vì thế chúng ta phải bày tỏ rằng chúng ta quý mến sự cố gắng của anh.

그러므로 확실히 우리는 그의 노력에 대해 감사를 나타내야 합니다.

78. Đành rằng một số người có thể không đồng ý hoặc nói họ không chắc có Đức Chúa Trời.

(시 19:1) 물론, 어떤 사람들은 이 말에 동의하지 않거나, 창조주가 있는지 확신할 수 없다고 말할지 모릅니다.

79. Mặc dù bị gia đình chế nhạo, bà càng ngày càng tin chắc rằng mình đã làm điều phải.

가족의 조롱에도 불구하고 이 부인은 자기의 행동이 옳다는 것을 점점 확신하게 되었읍니다.

80. Cuối cùng, ông tin chắc rằng địa đàng nằm ở nơi nào đó ở phía nam đường xích đạo.

결국 그는 낙원이 적도 남쪽 어딘가에 있다고 확신하게 되었습니다.