1. Chắc chắn là thế!

분명히 그러할 것입니다!

2. " Chắc là tôi đã bị ngất.

전 기절했던 것 같아요

3. Đây là cách duy nhất để chắc chắn, khẳng định chắc rằng ta sẽ thắng.

오직 이게 확실한 방법이에요 우리가 이길 수 있는 가장 확실한 방법이죠

4. Tôi chắc đây là bánh xe nước.

진짜 물레바퀴처럼 보이는데

5. Anh chắc là giám đốc, bác sỹ Lang.

당신이 감독관 랭 박사군요

6. Phòng ngừa chắc chắn là điều khôn ngoan.

분명히 예방 조처를 취하는 것이 지혜롭습니다.

7. Tôi chắc là bản thân ông cũng vậy.

회장님도 그러시겠죠

8. Chắc chắn, Nim-rốt từng là kẻ đầu sỏ.

의문의 여지 없이, 니므롯은 주모자였습니다.

9. Quả thật đây là tin mừng và chắc chắn là một lý do vững chắc để hớn hở.—Rô-ma 12:12; Tít 1:2.

이것은 실로 좋은 소식이며, 분명히 기뻐할 이유가 됩니다.—로마 12:12; 디도 1:2.

10. Tôi nghĩ " Chắc gã này là tài xế của mình. "

저는 생각했죠, " 그가 나의 기사일거야. "

11. Đây chắc là anh chàng lúc nào cũng đỏ mặt.

쉽게 볼이 발개지는 사람이었을 겁니다.

12. Sinh thiết là phương pháp chẩn đoán chắc chắn nhất.

그러나 뇌조직 생검이 가장 확실한 테스트방법이다.

13. □ Làm sao mình biết chắc đâu là tôn giáo thật?

□ 참종교를 어떻게 구별할 수 있는가?

14. Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

그 문제가 확실하다면, 누구에게 해당되는 일이죠?

15. Ông có chắc là những gã này không ghé qua đây?

놈들이 여기 안 온 게 확실해요?

16. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

17. Chắc hẳn là có một sự lầm lẫn nào đó rồi.

뭔가 착오가 있었을 겁니다.

18. Nhắc cái Tào Tháo tới ngay, chắc là con bé tới.

호랑이도 제 말 하면 온다더니

19. Ông nói: “Tôi đoán chắc là tại gương mặt của tôi.

“제 얼굴 때문일 거예요.

20. Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

저녁 먹고 가지 그래?

21. " Thật là một biến họ băng bó cho tôi, chắc chắn! "

" 무슨 설정하면 그들 붕대 확실하게하기 위해 내게 준! "

22. Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.

집안이 혼란스럽고 시끄러웠겠죠.

23. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn là họ biết?

우리는 어떻게 사람들에게 그러한 사실을 확실하게 알릴 수 있습니까?

24. Tôi đoan chắc là ngài nhậm lời thỉnh cầu của mình.

틀림없이 내 간청을 들어주실 거라고 믿었지요.

25. Tôi chắc rằng họ không phải là nhân viên an ninh."

테러 대상이 될 수 없다"라고 말하였다.

26. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

온 국민이 안식일을 지키게 하기 위해서입니다.

27. Chắc chắn, Constantine đã là người nhạy bén với thời cuộc.

확실히, 콘스탄티누스는 그 시대의 인물이었습니다.

28. Anh có chắc là không muốn nghỉ ngơi một chút sao?

쉬고 싶지 않겠어?

29. Chắc không!

그렇지 않을 것입니다!

30. Bây giờ kết nối cảm biến là chắc chắn sẽ được tốt

이제 센서 연결 될 것입니다 좋은

31. Cậu nghĩ Dolores làm rơi cái lon đó là vì cậu chắc?

넌 돌로레스가 널 위해서 그 캔을 떨어트리는 줄 아니?

32. Xâm mình chắc chắn không phải là một thực hành mới mẻ.

문신을 하는 것은 결코 현대에 생긴 관습이 아닙니다.

33. Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

우리는 그의 몸을 보고도 더 잘 알았습니다.

34. Đây chắc chắn là không nằm trong chuẩn dành cho cảnh sát.

경찰 지급품과는 거리가 멀죠

35. Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.

36. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

그러한 식사를 하게 되면 아사 상태에 빠지게 될 것이라고 생각할 사람은 분명히 아무도 없을 것입니다.

37. Họ chắc chắn không phải là sứ giả đưa tin bình an.

그들은 확실히 평화의 사자가 아닙니다.

38. Chắc chắn là, cứu người ở bờ vực nước thẳm là một việc đủ quan trọng.

분명히, 물가에 있는 사람들을 구출하는 것은 충분히 중요한 일입니다.

39. GIờ thì mỗi khi trường tổ chức hội giao lưu văn hoá, tức hội cho-ai-không-phải-da-trắng, là chắc chắc tôi có mặt.

그들이 '다양성의 날'이나 '모두가 백인은 아니야 주간' 을 하고 싶을 때 제가 갑니다.

40. Ma-ri biết chắc ông ấy không phải là người Na-xa-rét.

마리아는 그가 나사렛 사람이 아니라는 것을 분명히 알 수 있었습니다.

41. Tôi chắc chắn rằng đây cũng là lý do của các anh em.

여러분의 이유도 같으리라 믿습니다.

42. Chắc chắn em sẽ nuối tiếc là mình đã quá vô trách nhiệm!

그는 자신이 몹시 무책임하게 지낸 것을 후회할 것입니다!

43. Ta đoán chắc là bây giờ đã bắt được tên Boov chạy trốn.

내가 지금 가정을 해봤는데 우린 도망자를 체포해야해.

44. 9 Ở lại hay dọn đi—chắc chắn là quyết định cá nhân.

9 그대로 남아 있을 것인지 이주할 것인지는 의당 개인이 내려야 할 결정입니다.

45. “Hãy đun sôi nước uống khi không chắc là nước sạch hay không”.

“식수가 깨끗한지 의심이 되면 반드시 끓여서 드세요.”

46. Là người vô thần, tôi tin chắc Đức Chúa Trời không hiện hữu.

무신론자였기 때문에 하느님이 없다고 굳게 믿고 있었거든요.

47. Chắc chắn, danh tiếng tốt trong cộng đồng là điều có giá trị.

(잠언 22:1) 분명히 사람들 사이에서 좋은 이름을 얻는다면, 다시 말해 좋은 평판을 듣는다면 참으로 가치 있는 자산을 가진 것입니다.

48. nhưng ngược lại chắc chắn đố là thời điểm có những khoảnh khắc của thực tế, chắc chắn. lẫn âm nhạc trung thực-to-Thiên Chúa,

하지만 다시금, 확실히 몇몇 순간은, 몇몇 순간은, 실제로, 순수한 음악적인 상호작용이 있었습니다.

49. Giê-hô-va lập Nước trên nền chắc là lối công minh Cha.

주 진리와 공의로 왕좌 세우셨네.

50. Đến giờ thì chắc ít nhất là ai cũng đã biết về insulin

아주 유사합니다 적어도 인슐린에 대해서는 들어보셨을겁니다

51. Anh Nathan tin chắc là phải thành lập trường đào tạo giáo sĩ.

남편이 특히 강한 확신을 가지고 추진한 한 가지 계획은 선교인들을 위한 학교를 세우는 것이었습니다.

52. Và chắc chắn là chúng ta không thích người khác phê phán mình.

물론, 사람들이 우리를 판단할 때, 우리는 그것을 싫어합니다.

53. Chữ “a-men” có nghĩa là “chắc chắn” hay “xin được như ý”.

“아멘”이라는 말은 “확실히” 또는 “그렇게 되소서”를 의미합니다.

54. Chắc chắn cứ để cơn giận bộc phát không phải là cách tốt.

물론, 걷잡을 수 없는 감정의 폭발을 말하는 것은 아닙니다.

55. I-be tin chắc là cha ông có thể thấy và nghe ông.

이베는 아버지가 자기를 보고 자기 말을 들을 수 있음을 의심하지 않는다.

56. Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

포획이 필연적인 결론일 경우 너희는 비행기와 함께 떨어진다

57. (Ma-thi-ơ 23:15) Chắc chắn “ép buộc cải đạo” là sai.

(마태 23:15) 분명히 “강제 개종”은 잘못된 일입니다.

58. Vào thời ông, số hội thánh chắc chắn là ít hơn ngày nay.

바울 시대에 회중 수는 분명히 오늘날보다 적었습니다. 그렇지만 바울은 골로새 사람들에게 이렇게 쓸 수 있었습니다.

59. Con có tin ngài như Ra-háp không?— Chắc chắn là con tin!

라합처럼 그분을 믿고 있나요?— 물론 그럴 거예요!

60. Tuy nhiên, trong đời sống hàng ngày, ít có gì là chắc chắn.

그렇지만 우리의 일상생활 가운데서 정말로 확신할 수 있는 것들은 많지 않습니다.

61. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

그렇지 않습니다. 이들은 전투로 단련된 강인한 군인들이었습니다.

62. Làm thế nào biết chắc là chúng ta áp dụng những lời khuyên đó?

(고린도 후 6:3) 우리는 어떻게 그 교훈을 틀림없이 적용할 수 있습니까?

63. Tất nhiên chúng tôi muốn chắc chắn là Mẹ được chăm sóc tử tế.

우리는 물론, 어머니가 사랑에 찬 돌봄을 확실하게 받기를 원하였다.

64. Không ai chắc chắn.

확실히 알 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

65. Nhưng cảm xúc bối rối là chắc chắn có với nghệ thuật đương đại.

그런 어리둥절한 느낌은 현대 예술의 필수적인 요소 중 하나이죠.

66. Sao anh có thể chắc chắn là John chỉ đứng ở đúng chỗ đó?

어떻게 존이 딱 그 자리에 설거라는걸 예상했지?

67. Bạn không thể chắc chắn rằng ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.

주위에 있는 사람이 모두 그리스도인인지는 알 수 없는 일이다.

68. Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

입대하는 게 망설여지지 않아?

69. Có những cạm bẫy gì khác và chắc chắn một lý do là gì?

우리의 기도와 관련하여 그외에 어떤 다른 함정이 생길 수 있으며, 이러한 함정들이 생기는 한 가지 이유는 분명히 무엇일 것입니까?

70. Các Thánh Hữu không biết chắc ai sẽ là vị tiên tri kế tiếp.

성도들은 누가 다음 선지자가 되어야 하는지 알지 못했습니다.

71. Con chắc chắn đấy.

그게 정말입니까?

72. Là chủ chung cư, chắc chắn bạn sẽ đuổi những người xấu ấy đi.

집주인이라면 당연히 그처럼 나쁜 세입자를 내쫓을 것입니다.

73. Tôi nghĩ rằng chắc là chẳng có cách nào khác để vượt qua nó.

지옥에는 그런 정상으로 가는 출구가 절대로 없다는 것입니다.

74. Chắc chắn đây là lý do để tránh con đường dẫn đến ngoại tình.

이러한 결과들은 부부간의 불충실로 인도할 수 있는 길에 들어서지 말아야 할 분명한 이유가 됩니다.

75. Tôi đoán là một vài người ở đây chắc đang suy nghĩ thế này.

트랜스젠더예요. 무슨 생각을 하시는 지 제가 맞춰 볼까요?

76. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

하지만 한 가지 의문이 남아 있습니다. 부활이 있을 것이라고 어떻게 믿을 수 있습니까?

77. Và tôi nghĩ chất lỏng kia chắc chắc của một con cá mập nào đó.

저는 그게 상어에서 뭍어나온 것이라고 생각했지요.

78. Khi nói đến Nước Trời, hãy chắc chắn là những người nghe bạn hiểu Nước Trời là gì.

왕국을 언급할 때, 듣는 사람들이 반드시 왕국이 무엇인지를 이해할 수 있도록 하십시오.

79. Chắc hẳn là chúng ta không cố ý ngồi vào phía “cho hút thuốc”.

분명히 우리는 일부러 “흡연” 구역에 앉으려고 하지 않을 것입니다.

80. Tôi chắc là chúng ta tìm được chuyện khác để làm trong 5 phút.

그럼 우리가 5분 동안뭘 할수 있는지 알아봐야겠군