1. " Chắc là tôi đã bị ngất.

전 기절했던 것 같아요

2. Anh chắc là giám đốc, bác sỹ Lang.

당신이 감독관 랭 박사군요

3. Tôi chắc là bản thân ông cũng vậy.

회장님도 그러시겠죠

4. Đây chắc là anh chàng lúc nào cũng đỏ mặt.

쉽게 볼이 발개지는 사람이었을 겁니다.

5. Ông có chắc là những gã này không ghé qua đây?

놈들이 여기 안 온 게 확실해요?

6. Nhắc cái Tào Tháo tới ngay, chắc là con bé tới.

호랑이도 제 말 하면 온다더니

7. Ông nói: “Tôi đoán chắc là tại gương mặt của tôi.

“제 얼굴 때문일 거예요.

8. Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

저녁 먹고 가지 그래?

9. Tôi đoan chắc là ngài nhậm lời thỉnh cầu của mình.

틀림없이 내 간청을 들어주실 거라고 믿었지요.

10. Anh có chắc là không muốn nghỉ ngơi một chút sao?

쉬고 싶지 않겠어?

11. Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

우리는 그의 몸을 보고도 더 잘 알았습니다.

12. Ta đoán chắc là bây giờ đã bắt được tên Boov chạy trốn.

내가 지금 가정을 해봤는데 우린 도망자를 체포해야해.

13. “Hãy đun sôi nước uống khi không chắc là nước sạch hay không”.

“식수가 깨끗한지 의심이 되면 반드시 끓여서 드세요.”

14. Giê-hô-va lập Nước trên nền chắc là lối công minh Cha.

주 진리와 공의로 왕좌 세우셨네.

15. Anh Nathan tin chắc là phải thành lập trường đào tạo giáo sĩ.

남편이 특히 강한 확신을 가지고 추진한 한 가지 계획은 선교인들을 위한 학교를 세우는 것이었습니다.

16. I-be tin chắc là cha ông có thể thấy và nghe ông.

이베는 아버지가 자기를 보고 자기 말을 들을 수 있음을 의심하지 않는다.

17. Làm thế nào biết chắc là chúng ta áp dụng những lời khuyên đó?

(고린도 후 6:3) 우리는 어떻게 그 교훈을 틀림없이 적용할 수 있습니까?

18. Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

입대하는 게 망설여지지 않아?

19. Tôi nghĩ rằng chắc là chẳng có cách nào khác để vượt qua nó.

지옥에는 그런 정상으로 가는 출구가 절대로 없다는 것입니다.

20. Tôi chắc là chúng ta tìm được chuyện khác để làm trong 5 phút.

그럼 우리가 5분 동안뭘 할수 있는지 알아봐야겠군

21. Ta chắc là ngươi đã ghé thăm rất nhiều nhà chứa tại nhiều kinh thành.

그전에도 수많은 도시의 사창가를 휘젓고 다녔겠지

22. Hãy chắc là anh biết anh không được cướp từ tay bọn tôi hay từ tôi.

나나 우리한테서 훔칠 수 없다는 걸 확실히 알아야 돼

23. 23 Nhưng điều chúng ta biết chắc là: A-bên dâng thứ tốt nhất mà ông có.

23 분명한 사실은 아벨이 자신이 가진 것 중에 가장 좋은 것을 바쳤다는 점입니다.

24. Trước tình huống ngàn cân treo sợi tóc, cô phải chắc là mình chọn đúng thời điểm.

매우 많은 사람의 목숨이 달린 일이었기 때문에 만전을 기할 필요가 있었습니다.

25. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

하지만 한 가지 의문이 남아 있습니다. 부활이 있을 것이라고 어떻게 믿을 수 있습니까?

26. Nhưng chúng ta cần phải biết chắc là Đức Chúa Trời chấp nhận những điều chúng ta làm.

그러나 우리는 하느님의 승인을 받을 수 있는 일을 하고 있는지 확인해야 합니다.

27. Chắc là các bạn đều biết, chúng ta đang đối mặt với thời điểm kinh tế khó khăn.

모두들 알고 계시다시피, 우리는 어려운 경제 위기에 처해있습니다.

28. Nhờ vậy, anh chị biết chắc là học viên đã hiểu tài liệu mà người đó tự đọc.

그렇게 하면 연구생이 혼자서 읽은 내용을 분명히 이해하도록 도와줄 수 있을 것입니다.

29. Một người theo trào lưu chính thống Công giáo tin chắc là giáo hoàng không thể sai lầm.

가톨릭 근본주의자는 교황의 무류성을 조금도 의심하지 않습니다.

30. Tôi đang cười, chắc là cười gượng thôi bởi vì cô gái tôi yêu, nàng đã ra đi rồi.

저는 웃고 있지만 제 생각에는 억지로 그랬던 것 같습니다. 왜냐하면 그 여자는 아주 떠나가버렸기 때문이죠.

31. Tiên tri Ê-li đã một thời gian là khách trong nhà bà; chắc là ông đã sửng sốt.

얼마 동안 그 과부의 손님으로 있었던 예언자 엘리야는 틀림없이 충격을 받았을 것입니다.

32. Và chúng tôi tin chắc là Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi.

또한 우리는 여호와께서 우리가 기울인 노력을 축복하셨음을 확신하게 되었습니다.

33. Chúng ta có thể tin chắc là Đức Giê-hô-va biết rõ vấn đề.—Thi-thiên 86:2.

우리는 여호와께서 상황을 온전히 알고 계신다는 점을 확신할 수 있습니다.—시 86:2.

34. Chị trả lời: “Em có chắc là Đức Chúa Trời đáng bị trách móc về những tình trạng này không?”

“이런 상태가 된 것에 대한 책임이 하느님께 있다고 확신하니?”

35. Một người phạm tội vì xác thịt yếu đuối thì chắc là sẽ ngưng làm điều đó khi ý thức được.

육체의 약함 때문에 죄를 짓는 사람은 아마 정신을 차리게 되면 즉시 그 행동을 멈출 것이다.

36. Chắc là nó nằm lại đâu đó trong một góc tâm trí tôi và rồi, nhiều năm sau, lại trỗi dậy.

제가 확신하건대 저희 아버지 그렇게 가르쳤을때 당시에는, –저는 그럴 수가 없었죠..—그것이 작용하지 않았죠— 글쎄, 그게 어디엔가, 제가 생각하기에 제 마음 속에 숨겨진 체 있다가 몇년이후에 튀어나왔어요.

37. Việc có được một nền tảng vững chắc là sự bảo vệ tột bậc khỏi những vùi dập của thế gian.

단단한 기초는 세상의 공격을 막는 최후의 보루입니다.

38. Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

라고 했습니다. 그리고 그를 봤는데, 분명히 그의 콧수염은 형편없었습니다.

39. Tôi chắc là chú nghĩ tôi sẽ lấy sách hay áo gì đấy, nhưng tôi tìm thấy một con cừu bơm hơi.

그는 내가 책이나 셔츠를 꺼내갈 줄 알았겠지만, 전 불어서 부풀릴 수 있는 양을 찾아냈습니다.

40. Chắc là họ sẽ giữ bí mật cho đến khi họ mang nguyên mẫu thuốc biến nó thành một dược phẩm hoạt tính.

글쎄요 그들은 이 사실을 그들이 기본형의 약을 활동적인 제약의 물질로 바꾸기까지는 비밀로 할 확률이 높습니다

41. Giờ, bạn đang có suy nghĩ. "Ah, đô đốc, những điều này chắc là giao tiếp đường biển, hay có lẽ là những sợi cáp quang."

"아, 제독님, 근데 이건 바다를 통해서만 가능하지요, 혹은 이런건 그저 광섬유 케이블일 뿐이에요."

42. Giờ đây, anh chỉ mong mình khỏe mạnh để tiếp tục làm việc, lo cơm áo gạo tiền cho gia đình, nhưng chưa chắc là được.

기껏해야 식구들을 먹여 살릴 만큼 계속 돈을 벌 수 있게 아프지나 않았으면 하고 바랄 뿐이었습니다.

43. Mặc dù họ thừa nhận Đức Chúa Trời là Đấng nhân lành, nhưng họ không biết chắc là ngài quan tâm đến mỗi cá nhân chúng ta.

그들은 하느님께서 선하시다는 것을 인정하지만, 그분이 우리 개개인을 돌보신다고 확신하지는 못합니다.

44. Và chỉ trong năm 2007 -- và tôi chắc là có những con số gần đây hơn -- khoảng 1.3 triệu trang văn bản đã được dịch sang tiếng Anh.

2007년 한 해만 해도 --물론 더 최근 자료가 있겠죠-- 130만 페이지에 이르는 자료가 영어로 번역됐습니다.

45. Có hai điều cho chúng ta biết chắc là văn bản hiện nay mà chúng ta có giống y như nguyên bản của những người viết lúc đầu.

그리고 우리는 두 가지 점에서, 오늘날 우리가 가지고 있는 원문이 원래의 필자들이 기록한 것과 본질적으로 동일한 것임을 확신할 수 있습니다.

46. Ví dụ, bạn nhận ra cô gái xinh nhất xóm chưa chắc là đáng tin cậy, hoặc anh chàng được ái mộ nhất lớp chưa hẳn là đứng đắn.

예를 들면, 집 근처에 사는 아주 예쁜 여자 애가 믿을 만한 사람이 아니거나 같은 반에서 가장 인기 있는 남자 애가 도덕적인 면에서 문제가 있을지도 모른다는 사실을 깨닫게 됩니다.

47. Hãy làm những bước tích cực để biết chắc là bạn đang sử dụng đúng mức đồ ăn thiêng liêng dư dật do Đức Giê-hô-va cung cấp.

영적 발전과 관련하여 수동적인 관찰자인 것으로 만족하지 마십시오. 여호와께서 공급하시는 풍성한 영적 양식을 틀림없이 온전히 이용할 수 있도록 적극적인 단계를 밟으십시오.

48. " Vâng, tôi theo bạn đến cửa của bạn, và vì vậy chắc là tôi đã thực sự một đối tượng của lãi suất cho các tổ chức ông Sherlock

출발했다. " 음, 난 당신의 문에 당신을 따라하고 그래서 저때 정말의 대상이라고 유명한 셜록 씨에 관심

49. Và chúng ta cần phải phấn đấu một cách gian lao biết bao để tin chắc là lòng chúng ta không bị sự tuyên truyền nham hiểm ấy đầu độc!

그리고 우리는 슬며시 침투하는 그러한 선전이 우리의 마음에 영향을 미치는 일이 없도록 매우 열심히 싸울 필요가 있읍니다!

50. Chẳng hạn, bạn nhận ra rằng cô gái xinh nhất xóm chưa chắc là một cô gái tốt, hoặc anh chàng đào hoa nhất lớp chưa hẳn đã là người đứng đắn.

예를 들면, 집 근처에 사는 아주 예쁜 여자 애가 신뢰할 만한 사람이 아니거나 같은 반에서 가장 인기 있는 남자 애가 도덕적인 면에서 문제가 있을지도 모른다는 사실을 깨닫게 됩니다.

51. 3 Niềm tin vững chắc là điều quan trọng: Bạn nên suy nghĩ chín chắn xem niềm tin của bạn nơi luật pháp của Đức Chúa Trời về máu vững chắc đến mức nào.

3 확고한 신념이 중요하다: 피에 대한 하느님의 법과 관련하여 여러분 자신의 신념이 얼마나 확고한지 신중히 생각해 보아야 합니다.

52. Khi Xê-rách người Ê-thi-ô-bi tiến đánh Giu-đa, tại sao A-sa có thể cầu xin với niềm tin chắc là Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu Giu-đa?

에티오피아 사람 제라가 유다를 치러 왔을 때, 아사가 확신을 갖고 여호와께 유다를 구출해 주실 것을 기도로 구할 수 있었던 이유는 무엇입니까?

53. Khoảng 20 giờ đồng hồ, những miếng ghép bắt đầu lại gần nhau rất chậm và tôi chắc là tôi đang đi nhầm đường vào thời điểm này nhưng tôi sẽ không từ bỏ.

20시간이 되자, 조각들이 맞춰지기 시작합니다. 아주 천천히요. --(웃음)-- 이 시점에서 제가 길을 잘못 들어섰다는 확신이 듭니다.

54. Không truy cập được % #. Cần chắc là đĩa mềm trong ổ % # là đĩa định dạng kiểu DOS và quyền của các tập tin thiết bị (ví dụ/dev/fd#) được đặt chính xác (ví dụ rwxrwxrwx

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브 안의 디스크가 도스 형식으로 포맷 되었는지 확인 하십시오. 또는 해당 장치 파일에 접근 권한이 올바른지 확인 하십시오. (예./dev/fd#, rwxrwxrwx

55. Thứ năm: “Hãy tin chắc là Đấng Christ sẽ thắng kẻ cám dỗ” vì điều này “sẽ giúp bạn được yên tâm và không nao núng ngay cả khi đứng trước cuộc tấn công mãnh liệt nhất”.

다섯째: “이 유혹하는 자에 대해 그리스도께서 승리를 거두셨음을 굳게 믿으라.” 그렇게 할 때 “당신에게 가해질 수 있는 더없이 폭력적인 공격에도 불구하고 안정되고 평온한 상태에 있게 될 것”이기 때문이다.

56. Bằng cách dùng sự hiểu biết của Pablo Christiani về sách Talmud và các sách của những thầy ra-bi, các thầy Đô-mi-ních tin chắc là họ có thể chứng minh lập trường của họ.

도미니크회는 탈무드와 라비들의 문헌에 관한 파블로 크리스티아니의 지식을 이용하여 자기들의 주장을 증명할 수 있으리라고 확신하였습니다.

57. Về tới nhà các người khai thác đặc biệt nói với anh giám thị vòng quanh bằng tiếng địa phương: “Chúng tôi nghĩ chắc là thiên sứ đã phá hư máy ghe ông xã trưởng đó anh ạ”.

파이오니아들은 집으로 돌아오자마자, 순회 감독자에게 그들 식의 영어로 이렇게 말했다. “능한 천사가 촌장의 카누 엔진을 고장나게 했나 봅니다.”

58. Các sứ đồ hiển nhiên cũng đã có sự thông hiểu siêu phàm về những trường hợp mà họ biết chắc là tội lỗi đã được tha thứ dựa trên căn bản sự hy sinh của đấng Christ.

또한 사도들이 그리스도의 희생을 근거로 죄가 용서받았음을 확신한 경우들에도, 그들은 초인간적인 통찰력을 가졌던 것으로 보입니다.

59. Chắc là câu hỏi này cũng có trong tâm trí nhiều người sống trong lãnh thổ trước kia gọi là Nam Tư, họ than khóc những người bị đau khổ trong chiến tranh thảm khốc (như người đàn bà trong hình ở trang bìa cho thấy).

비참한 전쟁에서 고난을 당하는 사람들을 애도하는 구유고슬라비아 지역에 사는 많은 사람(예로서, 표지에 나오는 여인)도 그와 같이 생각할 것이다.

60. Những người đàn bà nội trợ đoan trang như Ma-ri và Ma-thê có thể nói với ngài bằng sự thẳng thắn tự nhiên, nhưng những đàn bà ăn chơi cũng tìm đến ngài như biết chắc là ngài sẽ hiểu và làm bạn với họ.

마리아와 마르다 같은 가정 위주의 존경받을 만한 여자들은 자연스럽게 솔직한 태도로 그분과 이야기할 수 있었지만, 매춘부들 역시 마치 그분이 자신들을 이해해 주고 벗이 되어 줄 것으로 확신하는 양 그분을 찾았다.

61. Anh cam đoan với các người tốt nghiệp: “Các bạn có thể đi đến nhiệm sở ở ngoại quốc với sự tin tưởng vững chắc là Hội sẽ cung cấp cho các bạn đầy đủ sự hiểu biết chính xác về ý định của Đức Giê-hô-va”.

“여러분은 협회가 여호와의 목적에 관한 정확한 지식을 계속 풍부히 공급할 것이라는 큰 확신을 가지고 외국 임지로 갈 수 있습니다.”

62. “Và giờ đây, hỡi các con trai của cha, hãy nhớ, hãy nhớ rằng các con phải xây dựng nền móng của mình trên đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta, tức là Đấng Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế; để cho khi nào quỷ dữ tung những ngọn gió mạnh của nó ra, phải, những mũi tên trong cơn gió lốc của nó, phải, khi những trận mưa đá và những cơn bão tố mãnh liệt của nó tới tấp đổ xuống trên các con, thì nó sẽ không có quyền năng nào để lôi kéo các con xuống vực thẳm khốn cùng và đau thương bất tận được, vì nhờ đá mà các con được xây cất trên đó, đá ấy là một nền móng vững chắc, là một nền móng mà nếu loài người xây dựng trên đó họ sẽ không thể nào đổ ngã được” (Hê La Man 5:12).

“그러니 이제 나의 아들들아, 하나님의 아들 곧 그리스도이신 우리 구속주의 반석 위에 너희가 너희의 기초를 세워야 함을 기억하고 기억하라. 그리하면 악마가 그의 강한 바람을, 참으로 회리바람 가운데 그의 화살들을 내보낼 때, 참으로 그의 우박과 그의 강한 폭풍이 너희에게 부딪칠 때, 그것이 너희를 이겨 비참과 끝없는 재난의 심연으로 너희를 끌어내리지 못하리니, 이는 너희가 세워진 반석으로 인함이라, 이는 확실한 기초이니 만일 사람들이 그 위에 세우면 결코 넘어지지 아니할 기초니라.”( 힐라맨서 5:12)

63. 12 Và giờ đây, hỡi các con trai của cha, hãy nhớ, hãy nhớ rằng các con phải xây dựng anền móng của mình trên bđá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta, tức là Đấng Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế; để cho khi nào quỷ dữ tung những ngọn gió mạnh của nó ra, phải, những mũi tên trong cơn gió lốc của nó, phải, khi những trận mưa đá và những ccơn bão tố mãnh liệt của nó tới tấp đổ xuống trên các con, thì nó sẽ không có quyền năng nào để lôi kéo các con xuống vực thẳm khốn cùng và đau thương bất tận được, vì nhờ đá mà các con được xây cất trên đó, đá ấy là một nền móng vững chắc, là một nền móng mà nếu loài người xây dựng trên đó họ sẽ không thể nào đổ ngã được.

12 그러니 이제 나의 아들들아, 하나님의 아들 곧 그리스도이신 우리 구속주의 ᄀ반석 위에 너희가 너희의 ᄂ기초를 세워야 함을 기억하고 기억하라. 그리하면 악마가 그의 강한 바람을, 참으로 회리바람 가운데 그의 화살들을 내보낼 때, 참으로 그의 우박과 그의 강한 ᄃ폭풍이 너희에게 부딪칠 때, 그것이 너희를 이겨 비참과 끝없는 재난의 심연으로 너희를 끌어내리지 못하리니, 이는 너희가 세워진 반석으로 인함이라, 이는 확실한 기초이니 만일 사람들이 그 위에 세우면 결코 넘어지지 아니할 기초니라.

64. Hê La Man khuyên dạy hai con trai Nê Phi và Lê Hi của ông: “Hãy nhớ, hãy nhớ rằng các con phải xây dựng nền móng của mình trên đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta, tức là Đấng Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế; để cho khi nào quỷ dữ tung những ngọn gió mạnh của nó ra, phải, những mũi tên trong cơn gió lốc của nó, phải, khi những trận mưa đá và những cơn bão tố mãnh liệt của nó tới tấp đổ xuống trên các con, thì nó sẽ không có quyền năng nào để lôi kéo các con xuống vực thẳm khốn cùng và đau thương bất tận được, vì nhờ đá mà các con được xây cất trên đó, đá ấy là một nền móng vững chắc, là một nền móng mà nếu loài người xây dựng trên đó họ sẽ không thể nào đổ ngã được” (Hê La Man 5:12).

힐라맨은 아들 니파이와 리하이에게 이렇게 권고했습니다. “하나님의 아들 곧 그리스도이신 우리 구속주의 반석 위에 너희가 너희의 기초를 세워야 함을 기억하고 기억하라. 그리하면 악마가 그의 강한 바람을, 참으로 회리바람 가운데 그의 화살들을 내보낼 때, 참으로 그의 우박과 그의 강한 폭풍이 너희에게 부딪칠 때, 그것이 너희를 이겨 비참과 끝없는 재난의 심연으로 너희를 끌어내리지 못하리니, 이는 너희가 세워진 반석으로 인함이라, 이는 확실한 기초이니 만일 사람들이 그 위에 세우면 결코 넘어지지 아니할 기초니라.”( 힐라맨서 5:12)

65. Như Hê La Man đã giảng dạy một cách hùng hồn, “Và giờ đây, hỡi các con trai của cha, hãy nhớ, hãy nhớ rằng các con phải xây dựng nền móng của mình trên đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta, tức là Đấng Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế; để cho khi nào quỷ dữ tung những ngọn gió mạnh của nó ra, phải, những mũi tên trong cơn gió lốc của nó, phải, khi những trận mưa đá và những cơn bão tố mãnh liệt của nó tới tấp đổ xuống trên các con, thì nó sẽ không có quyền năng nào để lôi kéo các con xuống vực thẳm khốn cùng và đau thương bất tận được, vì nhờ đá mà các con được xây cất trên đó, đá ấy là một nền móng vững chắc, là một nền móng mà nếu loài người xây dựng trên đó họ sẽ không thể nào đổ ngã được” (Helaman 5:12).

힐라맨은 다음처럼 힘차게 가르쳤습니다. “그러니 이제 나의 아들들아, 하나님의 아들 곧 그리스도이신 우리 구속주의 반석 위에 너희가 너희의 기초를 세워야 함을 기억하고 기억하라. 그리하면 악마가 그의 강한 바람을, 참으로 회리바람 가운데 그의 화살들을 내보낼 때, 참으로 그의 우박과 그의 강한 폭풍이 너희에게 부딪칠 때, 그것이 너희를 이겨 비참과 끝없는 재난의 심연으로 너희를 끌어내리지 못하리니, 이는 너희가 세워진 반석으로 인함이라, 이는 확실한 기초이니 만일 사람들이 그 위에 세우면 결코 넘어지지 아니할 기초니라.” (힐라맨서 5:12)

66. Hê La Man, vị tiên tri người Nê Phi, đã nói rõ về tầm quan trọng của việc xây dựng cuộc sống chúng ta trên một nền móng vững chắc, chính là nền móng của Chúa Giê Su Ky Tô: “Và giờ đây, hỡi các con trai của cha, hãy nhớ, hãy nhớ rằng các con phải xây dựng nền móng của mình trên đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta, tức là Đấng Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế; để cho khi nào quỷ dữ tung những ngọn gió mạnh của nó ra, phải, những mũi tên trong cơn gió lốc của nó, phải, khi những trận mưa đá và những cơn bão tố mãnh liệt của nó tới tấp đổ xuống trên các con, thì nó sẽ không có quyền năng nào để lôi kéo các con xuống vực thẳm khốn cùng và đau thương bất tận được, vì nhờ đá mà các con được xây cất trên đó, đá ấy là một nền móng vững chắc, là một nền móng mà nếu loài người xây dựng trên đó họ sẽ không thể nào đổ ngã được” (Hê La Man 5:12).

니파이인 선지자 힐라맨은 우리 삶을 견고한 기초, 곧 예수 그리스도라는 기초 위에 세우는 것이 얼마나 중요한지를 분명하게 알려 주었습니다. “그러니 이제 나의 아들들아, 하나님의 아들 곧 그리스도이신 우리 구속주의 반석 위에 너희가 너희의 기초를 세워야 함을 기억하고 기억하라. 그리하면 악마가 그의 강한 바람을, 참으로 회리바람 가운데 그의 화살들을 내보낼 때, 참으로 그의 우박과 그의 강한 폭풍이 너희에게 부딪칠 때, 그것이 너희를 이겨 비참과 끝없는 재난의 심연으로 너희를 끌어내리지 못하리니, 이는 너희가 세워진 반석으로 인함이라, 이는 확실한 기초이니 만일 사람들이 그 위에 세우면 결코 넘어지지 아니할 기초니라.”( 힐라맨서 5:12)