1. Chắc là vậy.

Chi lo sa?

2. Chắc là thám thính.

Esploratori.

3. Một điều chắc chắn là...

Una cosa era certa:

4. Chậm rãi là chắc chắn.

Lento e liscio.

5. Anh chắc là Mười Gấu?

Sei tu Dieci Orsi?

6. Chắc là tại mày đói.

Forse e'perche hai fame.

7. Cô chắc đấy là con gà?

Sei sicura che fosse una gallina?

8. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

I suoi muscoli della schiena sono davvero sodi.

9. Có chắc là đúng người không?

Sicura che sia il tipo giusto?

10. " Chắc là tôi đã bị ngất.

" Devo aver perso i sensi ".

11. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

12. Chắc là đường kết nối bị chạm.

C'e'qualche problema nel collegamento.

13. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Dev'essere il giorno del ghiro.

14. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

C'e'qualcosa di losco, questo e'sicuro.

15. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

(Risate) Io no di certo.

16. Chắc là cô vẫn chưa ăn gì?

Suppongo che non si mangia?

17. Tôi chắc là anh biết chút gì.

Tu sai delle cose

18. Vậy hai người chắc là bạn tốt.

Voi siete buoni amici

19. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Carica i pacchi sul suo pick up e seguitela.

20. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Dev'esserci stato un disguido.

21. Tôi biết là chắc hẳn tôi là tưởng tượng ra

Ora, lo so che devo essermelo immaginato.

22. Chắc là tối nay anh sẽ ăn mừng.

Immagino che stasera festeggi.

23. Anh có chắc là lái được nó không?

Tu la sai guidare una moto, giusto?

24. Tôi chắc là không có ai nghi ngờ.

Sono sicuro che nessuno ne dubita.

25. Raoul là chỗ dựa vững chắc của tôi.

Raoul e'la mia roccia.

26. Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

Una componente genetica e'improbabile.

27. Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

Scommetto che riuscirete a seguirmi.

28. Chắc là Vasquez đã mớm cho anh ta.

Vasquez deve avergliele suggerite.

29. Gã cao lớn chắc là vua của họ.

Quello alto dev'essere il loro re.

30. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Sento anche la noce moscata.

31. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Quello era incredibilmente gay.

32. Em còn chả chắc nó là cái gì nữa.

E non so se lo sia mai stato.

33. Chắc đó là người cha đỡ đầu của cháu.

Una persona che somigliava molto al tuo amico.

34. Chắc là ba thích chim giẻ cùi hả mẹ.

Forse papà è come la ghiandaia.

35. Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

All'opposto, ovviamente c'è l ́assolutamente falso.

36. Con chó mà bị dại là cậu chết chắc.

Il cane probabilmente ha la rabbia, morirai.

37. Ở ngoài đó chắc hẳn là cô độc lắm.

Penso ti sia sentita molto sola li'.

38. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi

Mi staranno facendo uno scherzo

39. Tôi cũng chắc là cô ấy đã chửi thề.

Mi sa che ha anche imprecato.

40. Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

Magari prendiamo la coda.

41. Chắc cô ấy có 1 phần là lạc đà.

E " in parte cammello!

42. Nhưng chắc chắn là cổ sẽ có ở đó.

Ma ci sarà anche lei.

43. Nhiệt độ liên tục này là đẻ chắc chắn...

Il calore costante assicura...

44. Chắc Tổng Tư lệnh phải nghĩ là anh giỏi.

Il comandante in capo pensa che sei bravo!

45. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi.

Mi staranno facendo uno scherzo.

46. Ồ, chắc là do chó dại lên cơn nhỉ?

Oh, la cosa fara'tanto infuriare i cagnolini!

47. Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

Non so esattamente di chi dei due, ma... interessante.

48. Chắc chắn là bệnh than và cũng không thể là bệnh than.

E'decisamente antrace, ed e'anche decisamente impossibile!

49. Chắc chắn là tao không thích chiều hướng này rồi.

Non mi piace per niente.

50. Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

Sono certo sia solo una precauzione, una dimostrazione di forza.

51. Chắc chắn là anh luôn được chào mừng ở đây.

Allora siete doppiamente il benvenuto, caro Denisov!

52. Em biết là thấy chắc chắn sẽ đánh tên đó.

. lo so che avrebbe voluto battersi.

53. chắc là mùi nước đái cũng nhạt bớt rồi nhỉ.

Ho pensato che l'urina fosse diventata un po'stantia.

54. Chắc ở xứ của chàng, như thế là yêu chăng?

Forse nel suo paese significa amore.

55. Từ các ăn mặc, chắc các người là lính rồi.

Sembrate dei guerrieri.

56. Chắc là cổ sẽ mặc đồ ăn tối ướp lạnh.

Starà indossando un refrigeratissimo abito da sera.

57. Sinh thiết là phương pháp chẩn đoán chắc chắn nhất.

La biopsia è il metodo favorito di diagnosi.

58. Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

Se la questione è certa, chi ha ragione?

59. Chắc chắc là đứa em đã sống như một tù nhân—một tù nhân của tội lỗi, sự rồ dại và chuồng heo.

Certamente il fratello minore era stato un prigioniero, un prigioniero del peccato, della stupidità e di un porcile.

60. Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

Forse qualche materiale scadente ha preso fuoco.

61. Chắc gì đó đã là câu trả lời cho dịch bệnh...

E la risposta all'infezione?

62. Tôi cảm thấy chắc chắn nó sẽ là rất phổ biến. "

Sono sicuro che sarebbe molto popolare. "

63. Hai bác đây chắc là cha mẹ của cô bé này.

Voi dovete essere i genitori di questa signorina.

64. Chưa biết chắc, nhưng có vẻ là ICO không liên quan.

Non possiamo esserne certi, ma sembra che l'ICO non sia coinvolta.

65. Hôm qua ông còn chắc chắn đó là chơi xấu mà.

Ieri era convinto che fosse stato ucciso.

66. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Questo significa che i ribelli si sono ritirati.

67. Cô chắc là không muốn làm một cuốc tàu nhanh chứ?

Sicura che non ti andrebbe una sveltina in bagno, eh?

68. Vậy nên, chắc chắc chúng ta muốn có bóng bàn.

Quindi dobbiamo pensare alle palline da ping pong.

69. Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

Sicuro che non vuoi restare a cena?

70. Nó từ thâp niên trước, nên chắc một đồng là cùng.

Sarà del 1910, quindi probabilmente... 1 dollaro?

71. Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

Adoro sguinzagliargli i cani dietro.

72. Chắc là người đó nhãn quan có vấn đề hoặc là người kì quái.

Forse non ha buon occhio o é veramente strano.

73. Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi

Adoro sguinzagliargli i cani dietro

74. Anh có chắc là ổn khi ở bên ngoài đó chứ?

È sicuro di cavarsela bene, qua in giro?

75. Cô chắc là đội Bảo dưỡng đã sửa nó rồi chứ?

S + ei sicura che lo abbiano riparato?

76. Chắc chắn là chúng ta muốn tránh mưu chước tăng tế.

Certamente dobbiamo evitare le frodi sacerdotali.

77. Bám chắc.

Reggiti forte.

78. Như một hòn đá lớn vững chắc không thể chuyển dời, Đức Giê-hô-va là nơi nương tựa chắc chắn cho chúng ta.

Come una grande roccia solida e stabile, Geova Dio può essere per noi un’inamovibile Fonte di sicurezza.

79. Cậu có chắc là không muốn ở lâu hơn chút nữa không?

Sicuro di voler andare adesso?

80. Sao cô lại chắc chắn đó chỉ là một tai nạn thế?

Perche'e'cosi'sicura che si tratti di un incidente?