1. Chắc là thám thính.

Späher.

2. Họ chắc chắc là thủ phạm tuồn virus ra chợ đen.

Sie handeln wahrscheinlich mit dem Virus auf dem Schwarzmarkt.

3. Một điều chắc chắn là...

Also, eines war sicher...

4. Chắc là lượt của tôi.

Dann bin ich wohl an der Reihe.

5. Chắc là bị nhiễu sóng.

Wahrscheinlich eine technische Panne.

6. Chắc người đó là Jisoo.

Es muss Jisoo sein.

7. Chắc là khó lắm hơ.

Das muss die Hölle sein.

8. Chắc là Lễ tạ ơn.

Wahrscheinlich Thanksgiving.

9. Vậy chắc là quà giáng sinh.

Dann muss Weihnachten sein!

10. Chắc chỉ là lính tuần thôi.

Das wird nur die Patrouille sein.

11. Chị chắc là mẹ của Ben.

Und Sie sind bestimmt Bens Mutter.

12. Chắc là đã mua đứt rồi!

Hat ihn doch tatsächlich aufgekauft.

13. Chắc là làm việc quá sức?

Vielleicht ist die kleine überanstrengt?

14. Cha tôi chắc là ngủm rồi

Mein Vater ist wahrscheinlich tot.

15. Cô chắc đấy là con gà?

Bist du sicher, dass es ein Huhn war?

16. Em chắc là rất thích thú.

Das war sicher erquicklich.

17. Tưởng mình là Giáo hoàng chắc?

Bist du etwa der Papst?

18. Chắc là vụ cướp bất thành.

Wohl ein verpfuschter Raubüberfall.

19. Chắc là tôi bất ngờ quá.

Ich war wohl überrascht.

20. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

Er sieht richtig in Form aus.

21. Chắc là Charlie Tăm Xỉa Răng?

Vielleicht von Zahnstocher-Charlie?

22. Nó là pháp lệnh chắc chắn.

Es ist eine feste Verordnung.

23. Tớ khá chắc là nó đấy.

Das ist sie, bestimmt.

24. Chắc là có lối vào khác.

Da gibt's doch sicher eine Abkürzung.

25. " Chắc là tôi đã bị ngất.

" Ich muss ohnmächtig geworden sein. "

26. Vậy thì chắc là mọt gỗ.

Dann könnte es ein Holzwurm sein.

27. Chắc chắn là gọi bạn tình.

Es muss ein Paarungsruf gewesen sein.

28. Chắc ăn là nói láo rồi.

Natürlich log er.

29. Chắc ổng nghĩ là em hâm.

Am Ende hält er mich noch für ein Stück Holz.

30. Tớ chắc là chị ta ổn.

Ich bin sicher, ihr geht es gut.

31. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Das muss das Mädchen sein, das auf das Baby aufpasst.

32. Chắc là phải có lầm lẫn!

Das muss ein Fehler sein.

33. Đó chắc là phòng kho báu.

Das muss die Schatzkammer sein.

34. Anh là nhà khí tượng chắc?

Und wer sind Sie? Der Wetterfrosch?

35. Tôi không chắc nếu nó là một lời thỉnh cầu,... nhưng nó chắc chắn là một sự ám chỉ.

Ich bin nicht sicher, ob es eine Opfergabe ist, aber es ist zumindest eine Geste.

36. Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

Der Tod ist sicher,... die Zeit ist es nicht.

37. Chắc chắc là sẽ rất dễ dàng để chỉ ra họ thiếu sót ở điểm nào.

Sicher, es wäre einfacher gewesen mit dem Finger auf ihre Begriffsstutzigkeit zu zeigen.

38. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Die Verbindung ist ein wenig schlecht.

39. Chắc là lát nữa tôi sẽ uống.

Vielleicht nehme ich später etwas davon.

40. Chắc là tại dưa hấu đầm lầy.

Müssen die Marshmelons sein.

41. Vậy thì chắc là đôi tay ông.

Dann vielleicht die Hände?

42. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Nein. Und jeden Tag grüßt das Murmeltier!

43. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Bestimmt was Dubioses.

44. Chắc là cả hai ta đều sai.

Wahrscheinlich hatten wir beide Unrecht.

45. Chắc là máy quét Tricorder bị hỏng.

Der Tricorder hat einen Fehler.

46. Chắc cô ấy là 1 mỹ nhân.

Sie muss sehr schön sein.

47. Chắc là không phải giáo chủ Orsini.

Sicher nicht Kardinal Orsini.

48. Chắc là cô nương thích thơ văn

Interessiert Ihr euch für Poesie?

49. Chắc là căn hầm của khách sạn.

Vermutlich in den Hoteltresor.

50. Chắc là tạo chứng cứ ngoại phạm.

Sie bereitet ihr Alibi vor.

51. Anh chắc là người láng giềng mới.

Geht das langsamer?

52. Bám chắc, bám chắc.

Halte durch, Kamerad.

53. Chắc là như chính tên Ngỗng Nước.

Wie der Furz selbst, was?

54. Rita, chắc là tôi đã hiểu lầm.

Ich hab Sie falsch verstanden.

55. Chắc là bả té khỏi lan can.

Sie muss vom Balkon gefallen sein.

56. Chắc chắn là sẽ có mật khẩu.

Die haben wahrscheinlich ein Codewort.

57. Vậy hai người chắc là bạn tốt.

Dann müsst ihr gute Freunde sein.

58. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Packt das Zeug in den Pickup und folgt diesem Wagen!

59. Chắc là em đang bị rối trí.

Du bringst da was durcheinander.

60. Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

Ein echter Mountain Man.

61. Chắc là cảm giác luyến tiếc thôi.

Nur nostalgische Gefühle, denke ich.

62. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Muss eine Verwechslung sein.

63. Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.

Das wäre wahrlich ein Anblick.

64. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Wahrscheinliche eine verdammte Eintreiberin.

65. Cha anh ta nói:" Chắc chắn là có.

Und sein Vater sagte: "Oh ja!

66. Tôi khá chắc người đó là thánh Moses.

Ich bin mir ziemlich sicher, das war Moses.

67. Chắc là bả đáng giá một con lừa.

Sie bringt sowieso nicht mehr als einen Esel ein.

68. Tôi khá làm chắc là tôi có rồi.

Ich glaube, das habe ich bereits.

69. Chắc chắn đó là phòng của Duệ Cơ

Anscheinend hat sie Ruiji ihre Medizin gebracht.

70. Raoul là chỗ dựa vững chắc của tôi.

Raoul ist mein Fels.

71. Có chắc là không có cửa sổ không?

Sicher, dass es da drin kein Fenster gibt?

72. Chắc là do móng tay của bố đấy.

Liegt vielleicht an den Fingernägeln.

73. Chắc là mới đi máy bay lần đầu.

Es muss seinen ersten Flug.

74. Chắc là tôi đã đòi giá quá cao.

Ich wollte vermutlich zu viel Geld.

75. Chắc là anh câu nhiều cá lắm hả.

Sie müssen ziemlich viel fischen.

76. Chắc là bạn anh đang lấy rượu rắn.

Ihr Freund, der sich Medizin holt.

77. Hoàng hậu chắc là hết sức rộng lượng.

Ich könnte mir vorstellen, dass sich die Königin überaus erkenntlich zeigen würde.

78. Chắc chắn không phải là nghỉ dưỡng rồi.

Keine Erholungsreise, das versichere ich Ihnen.

79. Chắc cô không phải là lính gác nhỉ.

Sie waren da wohl keine Wache.

80. Chắc chắn là một người thu ngân, Carl.

Eindeutig ein Schalterbeamter, Carl.