1. Chắc là Bourne.

Это Борн.

2. Chắc là " trong. "

" Бесцветный ".

3. Chắc là vậy.

Похоже на то.

4. Chắc là Coco.

Наверное, это Коко.

5. Chắc là không.

Ќет, наверное.

6. Chắc là bị cướp.

Возможно, это ограбление.

7. Chắc là thám thính.

Разведчики.

8. Chắc là em mệt lắm

Ты, должно быть, очено занята

9. Chắc là tớ đặt nhầm.

Видимо, что-то напутала в заказе.

10. Chắc là đạn nẩy đấy.

Может быть рикошет.

11. Chắc là cảm giác thôi.

Нужно доложить.

12. Chắc là tại mày đói.

Может это потому что ты голодный.

13. Chắc là nhà của người điên.

Может, это сумасшедшие отшельники.

14. Chị chắc là mẹ của Ben.

Вы должно быть мама Бена.

15. Chắc là cổ đang dọn dẹp.

Она что-то долго прихорашивается.

16. Chắc là Charlie Tăm Xỉa Răng?

От Зубочистки Чарли?

17. Có chắc là đúng người không?

Вы уверены, что он тот парень?

18. " Chắc là tôi đã bị ngất.

Должно быть, я потеряла сознание.

19. Anh chắc là người giúp họ.

А ты - их пособник.

20. Chắc là bị viêm màng phổi.

Подозреваю, это плеврит.

21. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Проблемы со связью.

22. Chắc là cậu ta nói quá thôi.

Уверена, что он преувеличивал.

23. Chắc là kiệt sức vì đánh nhau.

Измучены битвой, разумеется.

24. Tôi chắc là Cynthia sẽ phản đối.

Я думаю, Синтия будет возражать.

25. Chắc là cô vẫn chưa ăn gì?

Думаю, вы еще не ужинали.

26. Chắc là tại tôi ngập ngừng, sếp.

Наверное, я промедлил.

27. Chắc là căn hầm của khách sạn.

Скорее всего, в сейфе отеля.

28. Chắc là tạo chứng cứ ngoại phạm.

Алиби, наверное, обеспечивает.

29. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Переложите товар в пикап твоего приятеля.

30. Chắc là bà hiệu trưởng Kirova rồi.

Директриса Кирова могла.

31. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Наверно, какая-то путаница.

32. Chắc là tối nay anh sẽ ăn mừng.

Я полагаю, ты будешь праздновать сегодня.

33. Anh có chắc là lái được nó không?

Ты ведь умеешь ездить на мотоцикле?

34. Tôi khá làm chắc là tôi có rồi.

Я вполне уверен, что уже нашёл.

35. Cô chắc là quản gia của anh ấy.

А вы, наверное, его домработница.

36. Chắc là con nhỏ kia đáng bị thế.

Вероятно, эта малышка заслужила немного соплей.

37. Chắc là anh rất tự hào về họ.

Вижу, вы гордитесь ими.

38. Tôi chắc là không có ai nghi ngờ.

Никто в этом не сомневается.

39. Có chắc là không có cửa sổ không?

Уверен, что там нет окон?

40. Chắc là do móng tay của bố đấy.

Может, вам ногти мешают?

41. Chắc là quên trong phòng họp B rồi.

Наверно, я забыла ее в конференц-зале Б.

42. Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

Генетическая составляющая маловероятна.

43. Tôi dám chắc là cô bé rất mệt.

Уверен, она просто вымоталась.

44. Chắc là họ sẽ mang chăn đến sau.

Думаешь, они нам попозже принесут одеяла?

45. Tôi nghĩ chắc là ắc-quy chết rồi.

Думаю, аккумулятор сел.

46. Chắc là để quên ở cửa sau rồi.

Иногда нам доставляли неправильно почту.

47. Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

Уверен, вы всё поймёте.

48. Chắc là nấp sau đống hóa đơn rồi.

Забыли внести квартплату.

49. Đến để chở cao su, chắc là thế.

Наверное, пришла за каучуком.

50. Chắc là em lên lầu nghỉ, nếu được.

Думаю, я пойду наверх и немного отдохну, если не возражаешь.

51. Chắc là bị hoãn lại hay gì đấy.

Видимо, пришёл с запозданием.

52. Chắc là để chọc tức cha mẹ tôi.

Чтобы досадить родителям, наверное.

53. Chắc là càng già người ta càng dị.

Уверен, разница в возрасте добавила странности в ваши отношения.

54. Có thể đây chắc là lần cuối cùng.

Вдруг это последнее сборище?

55. Tôi chắc là anh ấy rà soát cô.

Думаю, он просто проверял вас.

56. Chắc là một thứ chất độc gì đó.

Должно быть какой-то наркотик или что-то такое.

57. Chắc là để tiếp cận với anh Bunderslaw.

Чтобы подобраться к мистеру Бандерслоу.

58. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Это было ужасно по-голубому.

59. Chắc là người làm công tác xã hội đấy.

Это, наверное, соцработник.

60. Anh có chắc là cắt đúng dây không đấy?

Ты уверен, что перерезал верный шланг?

61. Chắc là phục vụ cho lính của cha ta.

Наверное, прислуживали солдатам моего отца.

62. Địa điểm nhận hàng chắc là ở phố Brooklyn.

Продавец, по-видимому, в Бруклине.

63. Tôi chắc là quý cô sẽ muốn khiêu vũ.

Уверен, дамам хочется потанцевать.

64. Anh chắc là chuyện xảy ra như thế chứ?

Вы уверены, что, как это было?

65. Chắc là 2 thăng bé nhà tên nông dân.

Должно быть, крестьянские мальчишки.

66. Không chắc là tôi có quan tâm hay không.

Не уверен, что мне не наплевать.

67. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi

Они решили подшутить над мной

68. Tôi cũng chắc là cô ấy đã chửi thề.

Держу пари, она еще и ругалась.

69. Hãy chắc là Richmond trong danh sách khách mời.

Убедись, что Ричмонд в списке гостей.

70. Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia.

Том не уверен, что хочет ввязываться.

71. Chắc là do uống nhiều sirô ho quá đấy!

Наверное, это сироп от кашля.

72. Tôi chắc là có những bình luận khác chứ.

Я уверена, были и другие рецензии.

73. Cái nãy chắc là bị rơi ra khi nãy...

Должно быть это выскочило, когда...

74. Chắc là yêu thuật cậu học từ đâu đó.

Должно быть, какое колдовство, которого ты понабрался.

75. Chắc là muốn tạo dựng sự nghiệp cho mình.

Он финансирует свою линию соусов.

76. Anh chắc là anh không muốn bắn nó chứ

Вы точно не хотите, чтобы я его пристрелил?

77. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi.

Они решили подшутить над мной.

78. Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

Пока не уверен, у кого, но всё равно интересно.

79. Chắc là một trong những kiểu thiết kế thời đó.

Возможно, стилизованы под ретро.

80. Tôi chắc là ông đã đọc báo cáo của tôi.

Уверен, вы читали мои рапорты.