1. Chắc là ăn nó.

大概 吃 了 吧 。

2. Dám chắc là để ăn thịt.

我 打 賭 是 抓 去 吃 的

3. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。

4. Vậy hai người chắc là bạn tốt.

那 你 一定 是 好 朋友 。

5. Anh có chắc là lái được nó không?

你会开 摩托车 , 是 吗 ?

6. Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

我敢保证,你很快就能跟上思路。

7. Cháu chắc là mẹ cũng sẽ cho bà.

我 敢肯定 , 媽媽 希望 你 擁有 它 。

8. Anh chắc là anh muốn nói cho họ chứ.

你 真的 想 告诉 他们 吗 ?

9. Chắc là anh ít coi bản tin, anh Wayne nhỉ?

你 不 太 看 新聞 , 對 吧 ?

10. Em có chắc là muốn vào vòng đấu với hắn?

你 真想 跟 他 較量 一下 嗎

11. Chắc là bà ấy cảm thấy có trách nhiệm thôi.

也许 她 是 觉得 自己 对 这些 人有 责任

12. Tôi vẫn chưa rõ, nhưng chắc là không nhiều hơn 120 mét.

沒有 確切 的 距離 , 大約 在 400 英尺 以內

13. Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

当我们看到他的尸体, 我们很清楚, 他被称作凤凰是有原因的。

14. Tôi không chắc là bạn thấy người ngồi cạnh mình giơ tay.

坐你身边的人举手了吗

15. Anh có chắc là anh chưa nghe về Hiệp ước Sykes-Picot?

你 確定 你 沒 聽 說過 史凱 奇皮 哥特 條約 ?

16. Mấy anh bạn cao bồi chắc là không vội ăn, phải không?

你們 趕牛 的 不是 急 於 要 吃 吧

17. Nhưng giờ đã là buổi tối vậy chắc là trưa mai rồi.

瞷 竒 琌 边 ┮ 莱 赣 琌 ぱ と

18. Chắc là nhờ thế nên ta mới thắng được trận gần đây nhất.

我 想 这 就 解释 了 为什么 上 一场 战争 我们 表现 得 那么 好

19. Anh có chắc là đã cài đặt nó vào máy tính cô ta?

你 確定 你 在 她 電腦裡 安裝 好 了?

20. Anh Nathan tin chắc là phải thành lập trường đào tạo giáo sĩ.

内森确信,成立一所训练海外传道员的学校是必要的。

21. Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

我 肯定 尼夫 海姆 會 張開 雙臂 歡迎 你 的

22. Chắc là mọi thứ bị lẫn lộn hết lên sau vụ hỏa hoạn.

東西 一定 是 在 火災 發生 之 後 搞 亂 了

23. Làm thế nào biết chắc là chúng ta áp dụng những lời khuyên đó?

哥林多后书6:3,《新译》)我们怎样才能肯定自己的确将这项劝告付诸实行呢?

24. Hẳn bây giờ bạn tin chắc là mình sẽ đi đúng đường, phải không?

这样,你不是更有信心可以找到目的地吗?

25. Vậy chắc là Tuco đã bắt đầu, như kiểu dò la thám thính ấy.

Tuco 很 有 可能 只是 試探 一下

26. Chắc là từ bây giờ họ sẽ để cho anh vô bằng cửa trước.

我 看 他们 从此 得 让 你 走 前门 了

27. Ừm, tôi chưa bao giờ làm, nhưng tôi chắc là tôi có thể học.

我 之前 没有 做过 , 但 我 能学 的

28. Đương nhiên với những người chỉ biết nói lý thuyết chắc là khó hiểu lắm

当然 只靠 理论 下 定论 的 人 看来 确实 是 有点 费解 吧

29. Ô hay, chúng ta chưa chắc là bệnh này không chữa được đúng không nào?

能 不能 治 我們 也 不 知道

30. Em chắc là em sẽ được đọc cuộc trò chuyện này trong bản thảo tiếp theo.

我 敢肯定 , 我会 读 这篇 谈话 在 未来 的 草案 。

31. Tôi không chắc là một tên xì ke lại đu dây từ 20 tầng xuống đâu.

癮 君子 能 從 20 層高 的 飛索 上下 來麼? 夥計們 好

32. 23 Nhưng điều chúng ta biết chắc là: A-bên dâng thứ tốt nhất mà ông có.

23 不过可以肯定的是,亚伯献了手头上最好的。

33. Tớ dám chắc là có gì đó bẩn thỉu mà chúng không muốn cậu nhúng mũi vào.

肯定 有些 东西 他们 不能 说出 实情

34. Tôi chắc là anh đã từng săn lùng bọn khủng bố đen trên chính đất nước anh.

可是 你 在 南非 追捕 過 黑人 恐怖分子

35. Ông có chắc là muốn làm bẽ mặt tôi trước đám bạn của mình không, trung úy?

隊長 , 你 真的 要 我 在 朋友 面前 丟臉 嗎 ?

36. Dù anh đang gặp bất cứ chuyện gì, tôi chắc là anh xứng đáng bị như thế.

无论 你 碰到 任何 麻烦 都 是 你 自己 的 事情 , 现在 我们 来 作笔 交易

37. Với đường xá bị thiệt hại, chúng tôi không chắc là mình có thể đến đó được không.

因为道路都崩坏了,我们不确定到不到得了那里。

38. Nhờ vậy, anh chị biết chắc là học viên đã hiểu tài liệu mà người đó tự đọc.

讨论结束前,你可以怎样善用温习栏?

39. Chúng ta có thể tin chắc là Đức Giê-hô-va biết rõ vấn đề.—Thi-thiên 86:2.

我们可以确信,耶和华对事情了如指掌,知道一切。( 诗篇86:2)

40. Thứ duy nhất đáng thương hơn chắc là bãi cỏ, chúng tôi có vẻ đã phá hoại nó khá nặng.

我认为对此感到不悦的 估计就是那片草地了, 因为我们的活动确实 让它们伤得不轻。

41. Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

42. Chắc là bạn chẳng cần xem các bản thống kê về tội ác và khủng bố mới tin rằng ngày nay điều ấy đang ứng nghiệm.

马太福音24:3,12,《新世》)很可能你并不需要任何有关罪案或恐怖行为的统计数字,才能使你相信耶稣所预言的末世标记的这部分正在今日获得应验。

43. Tóm lại, con bạn cần có tiêu chuẩn đạo đức—tức những nguyên tắc mà con tin chắc là đúng—và sống theo tiêu chuẩn đó.

希伯来书5:14)换句话说,他们必须有正确的道德观,对何谓正当的性行为有一套坚定的信念,而且懂得按照这套信念行事为人。

44. Khoảng 20 giờ đồng hồ, những miếng ghép bắt đầu lại gần nhau rất chậm và tôi chắc là tôi đang đi nhầm đường vào thời điểm này nhưng tôi sẽ không từ bỏ.

到第20个小时,这些零碎的部分开始汇集, 非常缓慢 ——(笑声)—— 事已至此,我非常肯定我在一条错误的道路上前进。

45. Bằng cách dùng sự hiểu biết của Pablo Christiani về sách Talmud và các sách của những thầy ra-bi, các thầy Đô-mi-ních tin chắc là họ có thể chứng minh lập trường của họ.

多明我会深信,凭着巴勃罗·克里斯蒂亚尼对《塔木德》经和拉比著作的知识,他们一定能够稳操胜券。

46. Sách này, nhan đề là Tin mừng—Đem lại hạnh phúc cho bạn, cho thấy bằng chứng vững chắc là Kinh-thánh cung cấp những giải pháp thực tế cho những vấn đề cấp bách ngày nay”.

这本书提出有力的证据,证明圣经在科学方面准确无误,而且提出切实可行的方法,帮助我们应付现今的棘手问题。”

47. Bạn sẽ thấy nhiều thứ như xe hơi thông minh thật sự hiểu được giao thông và lái xe là gì và đã học được rằng những xe chớp đèn trong hơn nửa phút chắc là sẽ không quẹo đâu, những thứ như vậy đó.

你会见到比较多类似,智能车, 会理解交通情况和驾驶, 和懂得比方说,有些车的转向显示灯亮了半分钟 应该不是真的想转向,