1. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

“죽음이 우리를 갈라놓을 때까지”

2. 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

18 “죽음이 우리를 갈라놓을 때까지”

3. Em và đứa em gái sinh đôi bị bỏ rơi khi cha mẹ chia tay.

다비드와 그의 쌍둥이 누이는 부모가 별거하면서 부모로부터 버림받게 되었고, 조부모와 숙모가 그들을 키웠습니다.

4. Đôi khi, có thể có một số lượng lớn các đơn vị chia sẻ doanh thu của cùng một bài hát.

한 곡에 대한 수익이 여러 주체에 분배되는 경우가 종종 있습니다.

5. Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

1493년에 교황 알렉산데르 6세는 대서양 한복판을 가르는 경계선을 정하고 그 경계 서쪽 지역에 대한 지배권을 스페인에게 주었다.

6. Dù đôi khi chúng hót để phân chia lãnh thổ, nhưng phần lớn cũng là để thu hút những chim phối ngẫu tương lai.

노래는 때때로 구역의 경계를 정하는 방법으로 사용되기도 하지만, 주된 목적은 짝이 될 만한 새의 관심을 끄는 것입니다.

7. và điều đó dẫn tới việc các cặp đôi bị ám ảnh bởi hành vi của người sẽ chia tay, kiểu như thế, ở mức độ thành tựu nhỏ nhất

그래서 능력을 광적으로 추구하는 연인들이 결국에는 조금이라도 실수하는 것을 보면 그렇게 헤어지게 됩니다.

8. Chọn loại chia sẻ, Chia sẻ liên kết mẫu hoặc Chia sẻ trong Thư viện giải pháp.

을 클릭합니다. 공유 유형으로 템플릿 링크 공유 또는 솔루션 갤러리에서 공유를 선택합니다.

9. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

내보내기를 탭하고 공유를 선택하여 이미지를 공유합니다.

10. Đôi khi cách biện hộ duy nhất của chúng ta đối với những người tấn công đức tin của chúng ta là chia sẻ chứng ngôn của chúng ta về lẽ thật.

때때로 우리의 신앙을 공격하는 사람들에 대항하여 우리가 할 수 있는 유일한 방어는 진리에 대한 우리의 간증을 나누는 것이다.

11. [Những đôi mắt của bóng nước] [những đôi mắt của giếng nước] [những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]

[그림자-눈의 물] [우물-물의 눈] [꿈-물의 눈] [푸른 해, 녹색 회오리바람] [빛이 새의 부리처럼 쪼아서] [석류같은 별을 연다.]

12. Tiền chia đều.

평등하게 말이야.

13. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

어마어마하게 큰 귀, 이상한 비엽이 있지만 눈은 매우 작죠.

14. Đôi khi đồ vật sẽ chạy ngang trên bàn, đôi khi không.

또 물체를 테이블 위에서 움직이게 할 수도 있지요. 이것 또한 실패의 여지도 있지요.

15. Không chỉ tin tưởng thợ cắt tóc vào vẻ ngoài hay kiểu tóc họ tạo nên, mà bạn còn tin tưởng chia sẻ những chuyện bí mật và đôi khi là đời tư của mình

외모나 스타일 만을 이발사를 믿고 맡기는게 아니라 자신의 비밀, 때때로는 인생 자체까지 맡기게 되죠.

16. DP: "Đôi đũa"

데릭: "젓가락 행진곡"

17. Đôi khi bạn bạn có 1 bông hoa độc, đôi khi lại không.

어떤 때는 유독성이 많을것이고 어떤 때는 그렇지 않겟죠.

18. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

애드워즈 에디터의 공유 라이브러리에는 공유 입찰 전략 및 사이트링크가 포함되어 있습니다.

19. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

때로는 신선한 꽃 냄새 같고 어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다" 라고 했습니다

20. Đã đến lúc chia tay.

이 험하고 힘든 세상

21. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

애드워즈 에디터의 공유 라이브러리에는 공유 입찰 전략 및 사이트링크가 포함되어 있습니다.

22. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

23. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

앨범을 공유하면 이 정보도 포함됩니다.

24. Gieo hột giống chia rẽ

분열의 씨를 뿌림

25. Xin gửi lời chia buồn.

조의를 표합니다 고마워요

26. Đôi mắt anh mở to.

선교사는 믿을 수 없다는 듯 놀란 눈빛이었습니다.

27. vậy đừng rẽ chia vợ chồng.

나누지 못하리.’

28. Họ cố tình gây chia rẽ...

행정구를 분할하는 것이 적절한...

29. Sự chia rẽ thật đáng ngại.

분열은 극심합니다.

30. để sóng đôi với bạn.

♪ 내가 당신과 같은 속도로 걸을 때 ♪

31. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

이것들이 달리기용 다리구요, 다른 것들도...

32. Đôi khi ốc thay voi.

가끔 강아지로 변한다.

33. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(음악: "젓가락 행진곡" 즉흥 변주곡)

34. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(소리) 그리고 내가 있었어. 눈은 밝게 빛나고 망토는 조용히 바람에 휘날리고 있었지.

35. Chúng ta chia Mercia bằng nhau

우린 머시아를 동등하게 나누기로 했을텐데

36. Áo lại phải chia cắt ra khỏi Đức và cũng được chia làm 4 bốn vùng chiếm đóng.

오스트마르크는 전후 독일과 분단되었으며 4개의 점령 구역으로 나누어졌다.

37. Mà đẹp thường không đi đôi với tốt, và tất nhiên là không đi đôi với hạnh phúc.

아름다움은 선함과 동등하지 않고, 확실히 만족과 동등하지 않습니다.

38. Chia lớp ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

39. Khi chết cũng chẳng chia lìa.

죽을 때에도 서로 떨어지지 않았구나.

40. Chia lớp ra thành ba nhóm.

반원들을 세 그룹으로 나눈다.

41. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄

42. Năm 2010, hai người chia tay.

2011년 5월, 둘은 헤어졌다.

43. Chia lớp học ra làm hai.

반을 둘로 나눈다.

44. Ta có thể bắt đầu đơn giản là chia sẻ dữ liệu giữa các xe, chỉ chia sẻ GPS.

쉬운 예로 설명 할 수 있습니다. 자동차들 끼리 서로 위치 정보를 공유하는 것입니다. 이것은 단지 GPS 만 공유하면 가능합니다.

45. Đôi khi đôi tân hôn lên đường đi hưởng tuần trăng mật trước khi tiệc cưới kết thúc.

때때로 결혼한 신랑과 신부는 결혼식 축하 행사가 끝나기 전에 신혼 여행을 떠납니다.

46. Và đôi khi bà ếm bùa!

게다가 그는 때때로 마법을 걸기도 하였습니다!

47. [ Chúng ta phải ngủ với đôi mắt mở to, ] [ chúng ta phải mơ với chính đôi bàn tay ta, ]

[ 눈을 뜬 채로 자야 한다, ] [ 손으로 꿈꿔야 한다, ]

48. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

49. Mình ân cần sẻ chia cùng họ,

평온한 마음 갖게

50. Chia mỗi cụm từ thành hai phần.

각 구절을 두 부분으로 나눈다.

51. Chia lớp học ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

52. Tôi xin chia sẻ ba ví dụ.

세 가지 예를 들어 보겠습니다.

53. Dự án được chia ra nhiều phần.

이 프로젝트는 몇 단계로 나뉘어져 있는데요

54. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ 그림자- 눈의 물 ]

55. "Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi khi ai đó mua một đôi giầy này, tôi tặng một đôi giống hệt cho một người thậm chí không có một đôi giầy?"

"만약 누군가 신발 한 켤레를 살 때마다 내가 똑같은 신발을 누군가 신발 없는 사람에게 기부하면 어떻게 될까"하구요.

56. Đôi ta hãy ra cánh đồng,

우리 함께 들로 나가서

57. Việc chia sẻ kết nối theo cách này được gọi là chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng.

이 방법으로 연결을 공유하는 것을 테더링 또는 핫스팟 사용이라고 합니다.

58. Chia sẻ mà không cho biết tên

익명으로 발표하기

59. Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

높은 관세는 더 심각한 문제를 초래하는데 차 가격이 두 배까지 오르기도 합니다.

60. 7 Chia thức ăn cho người đói,+

7 굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고,+

61. Họ chia nhóm này thành hai phần.

그들을 두 그룹으로 나누었습니다.

62. Chia sẻ và cùng nhau thảo luận.

함께 토론하고 공유한다.

63. 15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

15 거짓 종교는 분열되어 있습니다.

64. Hay là một người chia bài Blackjact?

아니면 블랙잭 딜러?

65. Mời học sinh chia sẻ kinh nghiệm

학생들에게 경험을 나누게 함

66. Chia học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

67. Bạn đồng ý chia bãi làm hai

그래서 두 사람은 해변을 반으로 나눠 장사하기로 합의합니다.

68. VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ PHÂN CHIA

거대한 제국이 나뉘게 되다

69. Não được chia thành hai bán cầu.

궁극적으로는 읽기를 담당하고 있고 우뇌는 대개 공간적 기능을 담당합니다.

70. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ 우리는 완전히 끊어지고 말았다’ 하고 말한다.

71. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

몰리는 젖은 바지에 머리에는 두건을 두르고 손에는 아주 멋진 고무장갑을 낀 채 맨발로 문을 향해 갔습니다.

72. Học tiếng Cam-pu-chia rất khó.

캄보디아어를 배우는 것은 쉽지 않았습니다.

73. Đôi chân con cũng run lẩy bẩy.

다리가 밑에서 후들거렸습니다.

74. Đôi song sinh của linh dương mẹ.

쌍둥이 가젤 같다오.

75. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

보살피는 손입니다.

76. Bán kẻ nghèo lấy một đôi giày.

신발 한 켤레에 가난한 자를 팔기 때문이다.

77. Viết thư chia buồn. Người ta thường ít nghĩ đến giá trị của một bức thư hoặc tấm thiệp chia buồn.

편지를 쓰는 일: 흔히들 조의를 표하는 편지나 문상 카드를 대수롭지 않게 여깁니다.

78. Tìm hiểu thêm về chia sẻ phần tử, bao gồm cách chia sẻ nhiều Nhóm kênh tùy chỉnh cùng một lúc.

여러 맞춤 채널 그룹을 동시에 공유하는 방법과 애셋 공유에 대해 자세히 알아보세요.

79. Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

실제로는 그 나이의 배가 되었습니다.

80. Hòa thuận với gia đình đôi bên

양가 부모와 평화롭게 지내는 방법