1. Nghe nói một số tài xế xe tải đã nhẫn tâm bỏ lại hành khách dọc đường”.

아마 트럭 운전사들이 길을 가다가 무자비하게 버리고 간 것 같아요.”

2. Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

이 측정항목에는 광고 로딩 전 건너뛰기 또는 이탈은 포함되지 않습니다.

3. (Nếu bạn đã mở lệnh cung cấp để xem lại trạng thái tải lên, hãy bỏ qua để tới bước tiếp theo).

업로드 상태를 검토하기 위해 전송 작업을 이미 연 경우에는 이 단계를 건너뛰고 다음 단계로 이동하세요.

4. Đối với bảng tính đã tải lên mà bạn chưa áp dụng, bạn có thể chọn Xem trước, Áp dụng hoặc Loại bỏ.

적용하지 않은 업로드 스프레드시트에 대해 미리보기, 적용 또는 삭제를 선택할 수 있습니다.

5. Để tải các tệp lên bằng Trình tải gói lên:

패키지 업로더를 사용하여 파일을 업로드하는 방법

6. Nếu bạn tải hình ảnh ban đầu đã làm sản phẩm bị từ chối lên lại, chúng tôi sẽ loại bỏ mặt hàng lần nữa.

제공 항목 비승인의 원인이 되었던 원본 이미지를 다시 업로드하면 제공 항목이 다시 비승인됩니다.

7. Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy: Tối đa 2,2 MB (Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy bao gồm tải ban đầu và tải bổ sung tiếp theo/tải thông minh).

시청자가 실행하지 않는 총 로드 크기: 최대 2.2MB(초기 로드 및 후속/폴라이트 로드 포함)

8. EM: Đây là xe bán tải đường dài, tải trọng lớn.

EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.

9. Chúng là những chiếc xe tải mà những tài xế xe tải muốn lái.

트럭 운전사들이 몰고 싶어하는 트럭이 될 것 같네요.

10. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

업로드 관리 페이지는 애널리틱스로 새 데이터를 업로드하는 페이지입니다.

11. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

새로운 버전의 아트 트랙 업로드 스프레드시트를 업로드합니다.

12. Tải cẩm nang xuống

플레이북 다운로드

13. Tải băng vào lúc lắp

마운트할 때 테이프 불러오기

14. Đây đều là hai cách phổ biến để người dùng tải xuống hoặc tải tệp lên Internet.

두 가지 방법 모두 파일을 인터넷에 다운로드하거나 업로드할 때 일반적으로 사용됩니다.

15. Quảng cáo biểu ngữ có thể tải sau khi nội dung ứng dụng đã tải trên màn hình.

배너 광고는 앱 콘텐츠가 화면에 로드된 후 로드되어야 합니다.

16. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

일반적인 업로드 방법으로 파일을 업로드할 수도 있습니다.

17. Từ khi di chuyển trang tới khi tải thẻ: Thời gian trôi qua kể từ thời điểm trang bắt đầu tải cho đến khi thư viện gắn thẻ quảng cáo tải xong.

페이지 탐색부터 태그 로드 완료까지 걸린 시간: 페이지 로드가 시작된 순간부터 광고 태그 지정 라이브러리의 로드가 완료된 순간까지의 경과 시간입니다.

18. Đầu tiên, giao thông vận tải.

좋은 아이디어 3가지를 말씀드리겠습니다.

19. Thư mục tải về mặc định

선택한 것 다운로드하기

20. Vậy nếu chúng ta muốn loại bỏ giao thông vận tải chạy bằng dầu, chúng ta có thể, vì bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn mà trước kia chúng ta không có.

우리가 만약 기름 기반의 교통수단을 제거하고자 하다면 할 수 있습니다 우리는 예전에 가지지 못했던 선택권이 있으니까요.

21. Để tải lên tệp ánh xạ ProGuard:

ProGuard 매핑 파일을 업로드하는 방법은 다음과 같습니다.

22. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

데이터 가져오기를 사용하거나 애널리틱스에 데이터를 업로드하기 전에 업로드 데이터 사용 정책을 읽어보세요.

23. Bỏ xuống, bỏ xuống.

내려요 내려, 내려

24. Đó là một tàu vận tải thông thường

그게 일반적인 배의 모습이었습니다.

25. Toa xe quá tải và thiếu vệ sinh.

화물칸은 사람들로 꽉 차 있었으며 위생 상태도 매우 열악했습니다.

26. Hành lý của một số hành khách đã bị bỏ lại vì quá sức tải của máy bay, nhưng chúng tôi thật nhẹ nhõm khi thấy số hàng của mình vẫn đến nơi suôn sẻ.

다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠.

27. Lỗi nội bộ: không thể tải bộ lọc

내부 문제: 거르개를 읽을 수 없습니다

28. Trang AMP có thời gian tải nhanh và thậm chí còn nhanh hơn nữa khi tải từ bộ nhớ đệm AMP của Google.

AMP 페이지는 빠르게 로드되지만 Google AMP 캐시에서 훨씬 더 빠르게 로드됩니다.

29. Các trang AMP tải từ Bộ nhớ đệm AMP của Google bất cứ khi nào có thể để tải trang nhanh hơn.

페이지 로드 시간을 늘리기 위해 Google AMP 캐시에서 AMP 페이지를 로드합니다.

30. Tiếp đó, hãy đăng tải một ảnh tiêu đề.

다음으로, 헤더의 사진을 추가해요.

31. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

석유 연료의 3/ 4 은 운송수단에 쓰입니다,

32. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

'애널리틱스와 Google Ads 연결하기' 플레이북 다운로드

33. Giả sử bạn có 5 lượt tải xuống duy nhất cho video trang web của bạn với thời gian tải về tính bằng giây là:

웹사이트 동영상의 순 다운로드 수가 5회이고 각 다운로드 시간(초)이 아래와 같다고 가정해 보겠습니다.

34. Nút Tải xuống mô hình đầy đủ (bên dưới bộ chọn ngày) cho phép bạn tải xuống toàn bộ mô hình ở dạng tệp CSV.

날짜 선택기 아래의 전체 모델 다운로드 버튼을 클릭하면 전체 모델을 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

35. Đang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy %

호스트 % #(으) 로 드라이버를 업로드하는 중

36. Bạn có thể xem các tệp mà bạn đã tải lên nhưng chưa áp dụng, cũng như các tệp bạn đã tải lên và áp dụng.

업로드했지만 적용하지 않은 파일과 업로드한 후 적용한 파일을 볼 수 있습니다.

37. Khoảng một năm trước, tôi đăng tải bức ảnh này.

일 년 전 즈음에 이 사진을 인스타그램에 올렸습니다.

38. Chúng ta nói về lời nguyền quá tải thông tin.

우리는 정보 과다의 골치거리에 대해서 이야기하고 너무도 많은 데이터에 허우적거리는 것을 이야기합니다.

39. Bạn sẽ thấy danh sách nội dung đề xuất trên trang Video đã tải xuống bên dưới bất kỳ video nào mà bạn đã tải xuống.

오프라인 동영상 페이지에 가면 이미 오프라인 저장한 동영상 아래에 맞춤 콘텐츠 목록이 표시됩니다.

40. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

공기보다 가볍고, 부력을 조절할 수 있는 화물선입니다.

41. Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

자동 새로고침/넘겨주기 허용하기(R

42. Cách xem và tải bản cập nhật cho ứng dụng:

앱 관련 업데이트를 확인하고 다운로드하는 방법은 다음과 같습니다.

43. Mỗi hoạt động tải lên sẽ đặt lại tư cách thành viên phân khúc và đếm ngược thời hạn cho các giá trị nhận dạng tải lên.

각 업로드 작업은 업로드된 식별자에 대한 세그먼트 회원 자격 기준과 만료 카운트다운을 다시 설정합니다.

44. Thực hiện theo hướng dẫn để tải lên một lần hoặc tải lên theo lịch biểu dưới đây, tùy thuộc vào cách bạn muốn nhập chuyển đổi.

아래 안내에 따라 일회성 업로드나 예약된 업로드 중 원하는 방식으로 전환을 가져오세요.

45. Malcolm McLean là một tài xế xe tải 24 tuổi.

당시 말콤 맥린은 24세의 트럭 운전수였습니다. 그의 일은 솜 뭉치들을

46. AMP tải nhanh do được thiết kế ưu tiên tốc độ.

AMP는 속도를 염두에 두고 설계되었으므로 로드 속도가 빠릅니다.

47. Vậy thì, hãy tải nó về và thư giãn với nó

그런, 그걸 다운로드 하셔서, 그걸 가지고 재미를 보셨으면 합니다.

48. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

또한 파일을 업로드하기 전에 해시하는 경우 다음 사항을 준수해야 합니다.

49. Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

그룹 당 최대 다운로드 수 제한

50. Không thể tải trình điều khiển hợp lệ cho máy in %

% # 프린터에 알맞은 드라이버를 불러들일 수 없습니다

51. 1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

1 삽화나 “다운로드” 링크를 클릭해 보세요.

52. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" 모든 소통이라는 행동은 번역을 하는 행위다. "

53. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

그건 내 감정에 끝날 겁니다으로 전달 집.

54. Mọi người bắt đầu đăng tải những đoạn videos của họ.

놀랍게도, 사람들은 동영상을 올리기 시작했습니다.

55. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

소켓으로 깔끔하게 컨베이어 모터에서 전기 케이블

56. Tìm hiểu thêm về cách tải nguồn cấp dữ liệu lên

피드 업로드 자세히 알아보기

57. Nếu không thể thêm đầy đủ ngữ cảnh vào video trong lần tải lên ban đầu, bạn cũng có thể bổ sung thêm ngữ cảnh sau khi tải lên.

처음에 동영상을 업로드할 때 충분한 맥락을 추가할 수 없었다면 업로드 후에도 맥락을 더 추가할 수 있습니다.

58. Động cơ trái vẫn hoạt động ở chế độ không tải.

왼쪽 엔진이 작동 중이었대

59. BÁO CHÍ đăng tải nhiều về cuộc nội chiến ở Liberia.

우리는 라이베리아의 내전에 관한 뉴스 보도를 많이 접하게 됩니다.

60. Tuy nhiên, có một xe tải nhỏ đưa rước công nhân.

그런데 그곳에는 노무자들을 실어 나르는 픽업트럭이 한 대 있었습니다.

61. Hãy thận trọng để không tải phần mềm độc hại nào xuống.

유해한 소프트웨어를 다운로드하지 않도록 조심하세요.

62. Để tải ứng dụng Family Link, hãy truy cập vào g.co/familylink.

Family Link 앱을 다운로드하려면 g.co/familylink로 이동합니다.

63. Nhấp chuột vào bài để tải về hoặc ▸ để nghe trực tuyến.

기사 제목을 클릭해서 다운로드하거나 ▸ 표시를 클릭해서 온라인으로 내용을 들어보세요.

64. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

65. Hồng Kông có nhiều phương thức vận tải đường sắt công cộng.

홍콩은 다양한 형태의 열차가 운영되고 있는데.

66. Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

이 스타일의 설정 대화 상자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다

67. Bấm vào đây để tải xuống tệp PDF của sách học này.

이 교재의 PDF를 다운로드하려면 여기를 클릭한다.

68. Trang web của bạn tải với tốc độ nhanh như thế nào?

웹사이트 로드가 얼마나 빠릅니까?

69. Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.

이야기는 우리가 지식을 전파하기 위해 사용하는 것입니다.

70. Lỗi này có nghĩa là bạn không có quyền tải tệp xuống.

파일을 다운로드할 권한이 없을 때 이 오류가 표시됩니다.

71. Bạn vẫn có thể xem, mà không cần có mạng, tất cả các video bạn đã tải xuống trước khi lên đường trong vòng 30 ngày, kể từ ngày tải xuống.

다른 국가로 출국하기 전에 오프라인 저장한 동영상은 30일 동안 오프라인으로 시청할 수 있습니다.

72. Các tùy chọn mặc định cho video tải lên là các tùy chọn cài đặt áp dụng cho tất cả các video tải lên trang web theo lựa chọn của bạn.

업로드 기본 설정의 선택 사항은 모든 웹 업로드에 적용됩니다.

73. Là những thứ ngươi bỏ công bỏ sức từ thuở trẻ;

네 주문들과 그 많은 마술들을 한번 써 보아라. +

74. Đảm bảo bạn có quyền cần thiết để cấp cho chúng tôi giấy phép này và để sử dụng Dữ liệu tải lên với Google Analytics trước khi tải dữ liệu lên.

데이터를 업로드하기 전에 Google에 이러한 라이선스를 제공할 수 있는 권리와 Google 애널리틱스에서 업로드 데이터를 사용할 권리가 귀하에게 있는지 확인하세요.

75. Tốt nhất, tốc độ tải trang nên nằm trong khoảng 3-4 giây.

페이지 로드 속도는 약 3~4초가 이상적입니다.

76. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

또는 번역 편집기에서 파일 > 다운로드를 클릭합니다.

77. Nếu video đã tải xuống của bạn đang không phát chính xác, hãy làm theo các bước bên dưới để xóa video đó, xóa bộ nhớ cache và thử tải lại xuống.

다운로드한 동영상이 제대로 재생되지 않으면 아래 단계에 따라 동영상을 삭제하고 캐시를 지운 후 다시 다운로드해 보세요.

78. Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

수많은 외항선이 그 도시에 곡물을 공급하는 데 관여하였습니다.

79. Hãy tìm hiểu thêm về cách Tải lên các giao dịch ngoại tuyến.

오프라인 거래를 업로드하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

80. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

다운로드한 스프레드시트에는 검색결과만 포함됩니다.