1. Nghe nói một số tài xế xe tải đã nhẫn tâm bỏ lại hành khách dọc đường”.

Anscheinend setzen Lkw-Fahrer die Leute unterwegs einfach aus.“

2. Chúng tôi bỏ tất cả các tấm tranh vào xe tải, rồi gửi đến Brussels Cùng hai linh mục.

Wir haben den Altar im Lastwagen nach Brüssel geschickt. Mit zwei Priestern.

3. Để bỏ qua toàn bộ trang, hãy di chuột lên thẻ Tải trang và nhấp vào biểu tượng dấu trừ để thêm trang này vào danh sách bỏ qua.

Wenn Sie eine komplette Seite ignorieren möchten, halten Sie die Maus über eine Seitenaufbaukarte und klicken Sie auf das Minussymbol, um die Seite zur Ignorierliste hinzuzufügen.

4. Bất kỳ hàng nào bắt đầu bằng ký tự bảng Anh (#) sẽ bị bỏ qua khi bạn tải tệp lên.

Alle Zeilen, die mit dem Rautezeichen (#) beginnen, werden beim Hochladen der Datei ignoriert.

5. Nếu bạn tải hình ảnh ban đầu đã làm sản phẩm bị từ chối lên lại, chúng tôi sẽ loại bỏ mặt hàng lần nữa.

Wenn Sie das ursprüngliche Bild, das die Ablehnung des Angebots verursacht hat, noch einmal hochladen, wird das Angebot wieder abgelehnt.

6. Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy: Tối đa 2,2 MB (Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy bao gồm tải ban đầu và tải bổ sung tiếp theo/tải thông minh).

Gesamtgröße bei einem nicht vom Nutzer initiierten Ladevorgang: maximal 2,2 MB. Dies schließt den ersten sowie nachfolgende/Polite-Ladevorgänge ein.

7. Hãy nhớ hủy bỏ tất cả các thông báo xác nhận quyền sở hữu trên video do người dùng tải lên trên tệp đối chiếu.

Vergiss zudem nicht, alle Ansprüche in der Referenz auf von Nutzern hochgeladene Videos freizugeben.

8. Xe tải hả?

Ein Van, hm?

9. điện quá tải...

Gerätefehlfunktion, elektrische Überlastung...

10. Mọi hệ thống khác trên tàu cố gắng gánh tải, nhưng tải quá lớn.

Die anderen Systeme versuchen, die Last aufzufangen. Aber sie ist zu groß.

11. Trọng tải hệ thống

Systemlast

12. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

In Analytics laden Sie auf der Seite Uploads verwalten neue Daten hoch.

13. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

Lade eine neue Version der Art-Track-Upload-Tabelle hoch.

14. Bộ Nội an đã nhận được tin từ CYBERCOM, chiếc xe tải đó chứa đồng vị phóng xạ xezi-137, và đã bỏ qua hai trạm kiểm soát.

CYBERCOM hat dem Heimatschutz mitgeteilt... dass ein Laster mit drei Cäsium-137 - Bestrahlungseinheiten verschwunden ist.

15. Bao nhiêu xe tải?

Wie viele LKWs?

16. Xe tải hốt rác!

Mülllaster!

17. Xe tải hốt rác?

Mülllaster?

18. Tải cẩm nang xuống

Playbook herunterladen

19. Thời gian tải trang: Cung cấp thời gian thực hiện tải toàn bộ trang.

Page Load Time: Gibt an, wie lange das Laden der gesamten Seite gedauert hat.

20. Tải bảng tính và tệp phương tiện tham chiếu lên bằng Trình tải lên CMS.

Verwende den CMS Uploader, um die Tabelle und die zugehörigen Mediendateien hochzuladen.

21. Hệ thống quá tải.

System überlastet.

22. Tải băng vào lúc lắp

Band beim Einbinden einlesen

23. Tải xuống mẫu bảng tính.

Lade die Tabellenvorlage herunter.

24. Điện thoại thì quá tải.

Die Telefone sind überlastet.

25. Không thể tải hộp thoại

Laden des Dialogs nicht möglich

26. Cô có xe tải không?

Haben Sie einen Lieferwagen?

27. Trung tâm vận tải DC.

DC Limo - und Bus-Vermietung.

28. Lỗi tải tên âm thanh

Fehler beim Laden der Lautnamen

29. Điều tiết quá tải nhiệt độ.

" Thermische Überlastung regeln. "

30. Mô phỏng đã được tải lên.

Simulationen hochgeladen.

31. Rồi họ cảm thấy quá tải”.

Der Schüler ist dann einfach überlastet.“

32. Anh sẽ tải Cổ Văn lên.

Ich lade den Kodex.

33. Tải bảng tính và tệp phương tiện đã đối chiếu lên bằng Trình tải gói lên hoặc dropbox.

Wenn du die Tabelle und die zugehörigen Mediendateien hochladen möchtest, verwende den Paket-Uploader oder deine Dropbox.

34. Quần áo—tương đương với trọng tải của 40 xe vận tải—chiếm nhiều khoảng rộng trong chi nhánh!

Große Teile des Zweigbüros dienten als Lager für Kleidung im Umfang von 40 Sattelschlepperladungen.

35. Hoặc là những chiếc xe tải.

Oder'nen Kipplaster.

36. Cho nó vào băng tải đi.

Auf das Förderband mit ihm.

37. Nếu video tải xuống không hoạt động, hãy tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi tải video xuống.

Falls das Herunterladen nicht funktioniert, beachten Sie unsere Hinweise zur Behebung von Problemen beim Herunterladen von Videos.

38. Quảng cáo biểu ngữ có thể tải sau khi nội dung ứng dụng đã tải trên màn hình.

Es kann sein, dass Banneranzeigen erst geladen werden, wenn der App-Content bereits auf dem Bildschirm zu sehen ist.

39. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

Du kannst die Datei auch über deine übliche Upload-Methode hochladen.

40. Loại bỏ theo bốn đinh vít kết nối băng tải vận chuyển khung bao vây máy và cẩn thận giảm phần cho đến khi nó được đặt ở vị trí cài đặt

Entfernen Sie die vier Schrauben verbinden die Förderer Versand Klammern am Gehäuse der Maschine und senken Sie Abschnitt vorsichtig, bis es in den installierten Standpunkt festgelegt wird

41. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Erstens, Transport.

42. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

Ich kontrolliere die Ladebucht.

43. Tôi đang tải nặng điện quá.

Ich ziehe zu viel Strom.

44. Nó đã tải lên Đám mây!

Oben in der Cloud.

45. Hạn chế quá tải (khuyên dùng

Überladung begrenzen (empfohlen

46. Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

Wählen Sie die Gimplevel-Datei zum Laden

47. Đang tải tập tin % # lên máy ảnh

Datei %# wird auf die Kamera hochgeladen

48. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Ich habe LKWs entladen.

49. Để tải vị trí xuống bảng tính:

So laden Sie die Standorte als Tabelle herunter:

50. Bạn có thể chọn bản đồ của riêng mình để tải xuống hoặc xem bản đồ bạn đã tải xuống.

Sie können Ihre eigene Karte herunterladen oder schon heruntergeladene Karten ansehen.

51. Bạn sẽ được nhắc tải xuống bảng tính chứa các thông báo lỗi cụ thể cho lần tải lên của bạn.

Sie werden zum Herunterladen einer Tabelle aufgefordert, die die spezifischen Fehlermeldungen für Ihren Upload enthält.

52. Đường dây điện đang dần quá tải.

Die Hochspannungsleitungen sind überlastet.

53. Tôi có súng ngắn trong xe tải.

Ich habe ein Gewehr in meinem Truck.

54. Hệ thống tự động bị quá tải.

Die Automatisierung ist überladen.

55. Có lệnh truy tìm xe tải anh.

Und ein BOLO für meinen Wagen.

56. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

Der Geigerzähler spielt verrückt.

57. Đưa xe tải tới gần máy bay.

Den Tankwagen näher ans flugzeug.

58. trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

Hässliche Truck-Explosion.

59. Xe tải vận chuyển đang rời đi.

Das Lieferfahrzeug bewegt sich.

60. Thuật toán đang được tải về Langley.

Der Algorithmus wird nach Langley übertragen.

61. Hess chủ công ty vận tải hả?

Der Hess, dem die Spedition gehört?

62. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Lesen Sie die Richtlinie zur Verwendung von hochgeladenen Daten, bevor Sie den Datenimport nutzen oder Daten in Analytics hochladen.

63. Dưới đây là cách tải bảng tính lên:

So laden Sie Ihre Tabelle hoch:

64. Amir, lấy đồ từ xe tải xuống đi.

Amir, beladet die Lastwagen.

65. Ngươi đã phá ngầm xe tải, đúng không?

Du hast den Truck sabotiert, oder?

66. Xe tải không cao hơn 4,2 mét chứ?

Der ist doch nicht höher als 4,20 Meter, oder?

67. Loại tệp mà bạn cần để hoàn tất quá trình tải lên phụ thuộc vào loại nội dung mà bạn đang tải lên.

Welche Dateien du benötigst, um einen Upload abzuschließen, hängt von der Art des hochzuladenden Inhalts ab.

68. Tải toàn bộ năng lượng để hỗ trợ!

Ausgleichen.

69. Vận tải, công ngiệp, phá rừng, nông nghiệp

Verkehr, Industrie, Entwaldung, Landwirtschaft...

70. Đưa mấy tên lính Đức vào xe tải.

Setzt die Deutschen in den Lastwagen.

71. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Verkehr, Industrie, Entwaldung, Landwirtschaft...

72. Thẻ hình ảnh không yêu cầu thư viện JavaScript (conversion.js) và việc tải hình ảnh diễn ra song song với việc tải trang.

Für das Image-Tag ist keine JavaScript-Bibliothek (conversion.js) erforderlich und das Laden des Bilds erfolgt parallel zum Laden der Seite.

73. Chúng ta lấy đồ trên xe tải xuống

Wir beladen die Laster.

74. Những xe tải này đầy lính phải không?

Waren Soldaten in den LKW?

75. Bạn không thể tải lên các giá trị âm.

Negative Werte können nicht hochgeladen werden.

76. Anh bị quá tải bởi sự chú ý này.

Dieser ganze Rummel um meine Person ist mir zu viel.

77. Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

Es gab einen Fehler beim Laden von %# Die Diagnose lautet: %

78. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

Drei Viertel unseres Öls ist Transport.

79. anh có thể lấy cái xe tải kia kìa

Den könntest du nehmen.

80. Khi bố vác cái xe tải về nhà à?

Hast du das auch gemacht, als du den Truck mitbrachtest?