1. Nghe nói một số tài xế xe tải đã nhẫn tâm bỏ lại hành khách dọc đường”.

显然,他们是中途被一些无天良的货车司机遗弃了。”

2. Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

這項指標不包含廣告載入前就略過不看或流失的觀眾。

3. Các tuyến giao thông vận tải bị gián đoạn; 200 chuyến tàu và 160 chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ.

日本交通也受到严重影响,有200次列车和160架次国内航班取消。

4. Tài xế xe tải?

你 是 卡車 司機 ?

5. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

您可以透過「管理上傳項目」網頁,將新資料上傳至 Analytics (分析)。

6. Bước này hướng dẫn bạn tạo tệp CSV tải lên và tải tệp đó lên Analytics.

这一步将逐步介绍创建 CSV 格式的上传文件并将其上传到 Analytics(分析)的整个流程。

7. Trung tâm vận tải DC.

卡西 禮車 與 巴士 租賃

8. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

您也可以選擇用一般的上傳方式來上傳檔案。

9. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

10. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích cách tải xuống, chỉnh sửa và tải bảng tính lên.

如此一來,當您在資料中觀察到問題和商機時,就可以立即採取大量動作。 本文將說明如何下載、修改及上傳試算表。

11. Để tải vị trí xuống bảng tính:

要将营业地点信息下载到电子表格中,请按以下步骤操作:

12. Tổng băng thông giữa Cuba và Internet toàn cầu chỉ là 209 Mbit/s tải lên và 379 tải xuống.

古巴和全球互联网直接的总带宽只有209Mbit/s(上行)和379Mbit/s(下行)。

13. Bạn sẽ được nhắc tải xuống bảng tính chứa các thông báo lỗi cụ thể cho lần tải lên của bạn.

系统将会提示您下载电子表格,其中包含您上传内容中的具体错误消息。

14. Vậy nếu chúng ta muốn loại bỏ giao thông vận tải chạy bằng dầu, chúng ta có thể, vì bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn mà trước kia chúng ta không có.

所以如果我们想放弃以石油为主的 交通系统,我们完全可以, 因为现在我们拥有以前所没有的选择。

15. Để tải tệp video 360° lên, bạn phải sửa đổi tệp bằng ứng dụng hoặc tập lệnh trước khi tải lên.

不過,您必須先使用應用程式或指令碼修改檔案,才能上傳 360 度影片檔案。

16. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

找到您要下载的视频。

17. Dưới đây là cách tải bảng tính lên:

上傳試算表的方法如下:

18. Hành lý của một số hành khách đã bị bỏ lại vì quá sức tải của máy bay, nhưng chúng tôi thật nhẹ nhõm khi thấy số hàng của mình vẫn đến nơi suôn sẻ.

由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

19. Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

在载入 % # 时发生错误。 诊断信息是 : %

20. Cả 2 việc đều dùng chung 1 xe tải.

两件 工作 他用 的 是 同 一辆 卡车

21. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

导致交通几近瘫痪。

22. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

23. Tôi có 1 chiếc xe tải nhỏ hiệu BMW.

我 卖 了 一辆 小 卡车 , 然后 买 了 那辆 宝马

24. Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

所有的箱子都还在传送带上。

25. Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

上传政策:与您自行上传并声明版权的视频相关联的政策。

26. Francis, xe tải chuyển hàng đã tới Cotesworth rồi.

Francis 卡车 已经 在 Cotesworth 了

27. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống thẻ SD.

找到您想要下载到 SD 卡的视频。

28. Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

允许自动延迟刷新/重定向(R

29. Chiếc xe tải chất nổ kia phải xài nhiều tháng.

那 卡车 的 炸药 足够 他们 几个 月 使用

30. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

要加载的白平衡设置文件

31. Tải ảnh lần cuối vào trình xem khi khởi động

启动时在查看器中打开最近的图像

32. tôi sẽ chui vào cái xe tải chết tiệt này

你 必须 自己 把 我们 搬上 这辆 车

33. Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

從 他 的 記事本 上下 載數據 需要 多長 時間?

34. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

此外,若您選擇在上傳檔案前預先進行雜湊處理:

35. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

据称 像是 怪物 卡车

36. 1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

1 点选图片或下载的连结。

37. Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

标有 ** 的价格在您上传电子表格时会被删除。

38. Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

39. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

我 不想 在 水泥 车 的 后面 就 不行 了 。

40. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

他 一定 是从 国外 用 卡车 将 炸弹 运 进来

41. Bạn nên tải lên các chuyển đổi 1-2 ngày một lần.

建议每隔 1-2 天上传一次转化数据。

42. Các chuyển đổi phải được tối đa 7 ngày khi tải lên.

上传的转化数据必须为最近 7 天内的数据。“

43. Đáng giá một con xe tải chặn đường mới cóng đấy, tuyệt.

能買輛 全新 的 絕版 房車 肯定 還能 買些 實用 球衣 是 吧?

44. Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.

故事被我们用来传递知识。

45. Nếu bạn cần phải tải xuống mục gì đó, bạn nên sử dụng chương trình diệt vi rút để quét phần mềm độc hại cho bản tải xuống đó trước khi mở.

如果您需要下載檔案,請在開啟之前先使用防毒軟體來掃描此下載是否包含惡意軟體。

46. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

您也可以在翻譯編輯器中依序點選 [檔案] > [下載]。

47. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

我 認為 他 在 把 錢 轉移 到 一家 船運 公司

48. Tìm hiểu thêm về chất lượng video của những video mới tải lên.

進一步瞭解影片上傳後的畫質說明。

49. Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

好的设计,”我父亲说过,“要能够实现其存在的意义。”

50. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

这样,下载所得的电子表格就会只包含搜索结果中的图书。

51. Nó có thể chuyên chở được bởi máy bay vận tải Airbus A400M.

可以由A400M運輸機空運具有良好的戰略機動性。

52. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

稍后,另外两辆双轮拖车将粮食运往俄罗斯。

53. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

火箭的任务很单纯,就是运送酬载。

54. Bạn không thể chỉnh sửa quảng cáo trong bảng tính được tải xuống.

您無法在下載的試算表中編輯廣告。

55. Khi đã thiết lập Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) làm một loại chuyển đổi, bạn đã sẵn sàng bắt đầu tải các giao dịch ngoại tuyến lên Google.

将实体店销售(直接上传)设置为转化类型后,您就可以开始向 Google 上传线下交易数据了。

56. Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.

圣经虽然由人执笔写成,其中的信息却是上帝的思想。

57. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

58. Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。

59. Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

選擇您想檢查狀態的上傳批次工作 ID。

60. Những chiếc xe tải lớn nhất thế giới di chuyển hàng ngàn tấn cát.

最 大型 的 货车 载运 几千吨 砂石

61. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

62. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

問題可能出在您下載的應用程式。

63. Để xem tiêu đề thư đầy đủ, hãy nhấp vào Tải xuống bản gốc.

如要取得完整的郵件標頭,請點選 [下載原始郵件]。

64. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

所以这个想法是,这种特别的表达方式 可能能够用原始形式传递"意义"。

65. Kết quả là không có đoàn tàu vận tải nào cho Hipper tấn công.

结果,没有任何船队可供希佩尔袭击。

66. Một cách khác là tải xuống ứng dụng bbb trên điện thoại thông minh.

另一种方法是下载智能手机上的bbb应用程序。

67. Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

这是因为海运效率非常高。

68. Sơ đồ tầng bạn đã tải lên nhưng chưa gửi cũng sẽ bị xóa.

注意:帳戶解除連結後,您就無法再查看已上傳的樓層平面圖,已上傳但尚未提交的樓層平面圖也將一併移除。

69. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

70. Carter, bỏ súng xuống.

卡特 把 槍 扔掉

71. Tải mẫu bảng tính thích hợp xuống cho loại nội dung bạn đang phân phối.

確認您要上傳的內容類型,然後下載適用的試算表範本。

72. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

73. Không cần xóa giá trị này trước khi tải bảng tính của bạn lên lại.

在重新上传电子表格之前,无需移除该值。

74. Tải lên video bằng định dạng không được hỗ trợ trong Google Ads hoặc YouTube

以 Google Ads 或 YouTube 不支援的格式上傳影片

75. Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

建議您在直播前透過速度測試來測試您的資料上傳位元率。

76. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

設定商店銷售 (直接上傳) 轉換追蹤。

77. Có lẽ hắn ta bị dở hơi, xe tải nhiên liệu bên cạnh hắn ta.

或許 他 是 跟 旁邊 那個 漏油 過時 的 老卡車 比賽

78. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

某几种PFC能够在体内的循环系统输送氧气。

79. Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

請勿上傳或分享任何剝削或虐待兒童的相關內容,包括任何兒童性虐待圖像 (含卡通圖像在內),以及任何以情色角度呈現兒童的內容。

80. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法从照片还原文本文件装入设置 。