1. Các kịch bản đó đều được lấy nguyên văn từ các nhận xét của chính bà Palin.

페이는 사라 페일린이 한 말들을 그대로 한자 한자 옮겨 사용했습니다.

2. Bạn có thể nhận xét và trả lời nhận xét về video không công khai.

미등록 동영상에 댓글을 쓰거나 댓글에 답글을 달 수 있습니다.

3. Theo tôi, Mark Twain đã nêu ra được một trong những vấn đề cơ bản của của khoa học nhận thức chỉ với một nhận xét dí dỏm.

미국 유명 작가 마크 트웨인은 제가 생각하기에 가장 근본적인 인지과학의 문제를 재치있게 한 마디로 정리했습니다.

4. Nhận xét của những người chung quanh

주위 사람들의 반응

5. " Tôi không thấy bất kỳ rượu ", bà nhận xét.

'내가 어떤 와인을 볼 수 없어,'그녀는 언급. ́모든이 아니라,'이 월 쯤했다.

6. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

댓글 검토 자세히 알아보기

7. Bạn có thể sử dụng văn bản đa dạng thức để định dạng nhận xét bằng các thẻ đặc biệt thông dụng, chẳng hạn như:

서식 있는 텍스트를 사용해 다음과 같은 일반적인 특수 태그로 댓글에 형식을 지정할 수 있습니다.

8. " Đây thực sự là một bí ẩn, " Tôi nhận xét.

" 이것은 실제로 신비이다, " 내가 언급. " 당신은 의미 무슨 생각을 하는거야? "

9. Một người nhận xét: “Cả thành phố Bombay bị hoảng sợ”.

한 목격자는 “봄베이 전체에 두려움이 가득하다”고 말했다.

10. Jeff Bezos đã rất tốt bụng khi nhận xét với tôi.

제프 베조스 ( Jeff Bezos ) 가 친절하게도 나에게 일깨워주기를,

11. " Những gì một chiếc đồng hồ buồn cười ", bà nhận xét.

'어떤 재미있는 보는 것은!'그녀는 언급.

12. Hãy lưu ý lời nhận xét của một số người khác.

다른 사람들이 한 말에도 유의해 보시지요.

13. Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

동료 신자들의 견해는 중요하다

14. Tính năng nhận xét không hoạt động trên video riêng tư.

비공개 동영상에는 댓글을 남길 수 없습니다.

15. Người khôn ngoan thời xưa đã nhận xét: “Người giàu vì lo nghĩ đến của cải nên ngủ chẳng yên giấc” (Truyền-đạo 5:12, Bản Diễn Ý).

한 현명한 사람은 오래 전에 이렇게 말하였습니다. “부자는 배부름[“풍요”]으로 자지 못하느니라.”

16. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

학교 선생님들은 나를 도저히 통제할 수 없는 문제아라고 불렀습니다.

17. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

당신도 이와 같은 암울한 말에 수긍이 갑니까?

18. XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?

자기 분석해 보기: 자신이 고쳐야 하는 단점이 무엇이라고 생각합니까?

19. Hãy xem bối cảnh Chúa Giê-su đưa ra lời nhận xét này.

예수께서 어떤 상황에서 그 말씀을 하시게 되었는지 생각해 보십시오.

20. Có lẽ nó đã không phải là một, " Alice mạo hiểm nhận xét.

'어쩌면 하나하지 않은,'앨리스는 발언 to 장정에 올랐다.

21. Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

심리가 시작되었을 때, 나는 검사를 알아볼 수 있었습니다.

22. Khi quyết định nhận hay không nhận các chất chiết xuất từ máu, hãy xem xét những câu hỏi sau:

혈액 분획과 관련된 결정을 내릴 때 다음과 같은 점을 생각해 보십시오.

23. " Ai đưa ra những nhận xét cá nhân bây giờ? " Hatter hỏi thắng lợi.

'누가 지금 개인적인 발언을하는거야? " 해터 의기 양양하게 물었다.

24. " Tôi sẽ ngồi ở đây, các bộ binh nhận xét, " cho đến ngày mai "

'내가 여기 앉아한다 ́는 하인 ́은 내일까지 -'언급 이때 집안의 문이 열리고, 대형 플레이트 감추고 온

25. Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

제출된 정보에 대한 검토와 확인 작업이 완료되면 인증을 받게 됩니다.

26. Không có gì thay thế được việc xem xét đặc điểm của mỗi bản dịch”.

각 번역판 자체의 특징을 조사해 보는 일을 대신할 것은 없다.”

27. Và bây giờ chúng ta sẽ xem xét một trải nghiệm căn bản thật sự.

이제 우리는 실질직이고 급진적인 실험을

28. Xem xét trạng thái mục hàng để xác nhận rằng mục hàng đang hoạt động.

광고 항목 상태를 검토하여 활성 상태인지 확인합니다.

29. Konstantin nhận xét: “Biết về Đức Giê-hô-va đã cứu vãn gia đình tôi.

콘스탄틴은 이렇게 이야기합니다. “여호와를 알게 된 덕분에 우리 가정이 보존될 수 있었습니다.

30. Không có giới hạn về số lượng nhận xét của bạn trong một bài đăng.

게시물에 달 수 있는 댓글 수에는 제한이 없습니다.

31. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

병거들은 진창에 빠져 꼼짝도 못하게 되었습니다.—사사기 4:14, 15; 5:4.

32. " Stror này, thưa ông, nếu tôi có thể làm cho táo bạo như nhận xét - "

" 이 stror 선생님, 제가 말 할만큼 굵게 수있다면 - " " 하지 마십시오. 짚으로 안심이된다면 문제는 그것을 내려놓으

33. Nếu bạn thấy bài đánh giá hoặc nhận xét không tuân thủ các tiêu chuẩn trong chính sách đăng nhận xét của chúng tôi, hãy di chuyển đến phần báo cáo bài đánh giá không phù hợp.

댓글 게시 정책의 기준에 부합하지 않는 리뷰나 댓글을 발견하면 부적절한 리뷰 신고로 이동하세요.

34. Ở cổng thành, nơi xét xử các vụ kiện, các quan xét ‘nhận lấy của hối-lộ, và làm cong lẽ thẳng của những kẻ nghèo’.

소송이 다루어지는 도시의 성문에서, 재판관들은 ‘입막음 돈을 취하며, 가난한 사람들을 물리쳤습니다.’

35. Sau phiên tòa, nhiều bản báo cáo sai lạc và xuyên tạc về vụ xét xử đã được phát trên truyền hình, chẳng hạn như nói rằng anh Margaryan cuối cùng đã nhận tội.

회기가 끝나자 재판에 관한 왜곡된 수많은 거짓 보도가 텔레비전에 방영되었는데, 예를 들면 마르카리얀 형제가 결국은 자신이 유죄라는 사실을 시인했다는 식의 보도였습니다.

36. Giáo sư Howard nhận xét: “Vì bản Septuagint mà hội thánh thời Tân ước dùng và trích dẫn có danh Chúa bằng tiếng Hê-bơ-rơ, nên khi trích từ bản dịch ấy, những người viết phần Tân ước chắc chắn cũng dùng danh Ngài”.

하워드 교수는 이렇게 지적합니다. “신약에 나오는 교회가 사용하고 인용한 칠십인역에 하느님의 이름이 히브리어 형태로 보존되어 있던 시대에는, 틀림없이 신약의 필자들이 그 내용을 인용하면서 테트라그람마톤을 포함시켰을 것이다.”

37. (Thi-thiên 1:1) Chúng ta hãy xem xét một số nguyên tắc cơ bản đó.

(시 1:1) 그러한 기본적인 원칙 몇 가지를 고려해 보도록 합시다.

38. Hãy xem xét hai điều kiện cơ bản mà Chúa Giê-su nêu ra cho những người muốn được ngài thừa nhận là tín đồ thật, chứ không phải là “kẻ làm gian-ác”.

그러면 이제 예수께서 정하신 기본 조건들, 즉 예수께 불법을 행하는 자들로 배척당하는 것이 아니라 참 그리스도인들로 인정받기 위해 달해야 하는 기본 조건 두 가지를 고려해 보겠습니다.

39. Caroline nhận xét: “Đối với tôi, rõ ràng thiên sứ đang hướng dẫn công việc này.

캐롤라인은 이렇게 말합니다. “제가 보기에는 천사들이 이 활동을 인도하고 있는 것이 분명해요.

40. Một số trưởng lão đã nhận xét gì về khuynh hướng ăn mặc và chải gỡ?

일부 장로들은 옷차림과 몸차림에 있어서의 어떤 추세를 관찰하였읍니까?

41. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

검토가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.

42. XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.

자기 분석해 보기: 앞으로 1년 내에 이루고 싶은 목표 3가지를 적어 보십시오.

43. Biểu tượng ghim xuất hiện trong chế độ xem dữ liệu bên cạnh mục có nhận xét.

데이터 보기에서 의견이 추가된 항목 옆에는 고정핀 아이콘이 표시됩니다.

44. Một quan án phải xét xử công bình, theo đuổi công lý và không nhận hối lộ

재판관은 의로 재판하고 공의를 추구하고 뇌물을 받지 말아야 한다

45. Trong trang xem, số lượng nhận xét thực tế tải trên trang là số liệu chính xác.

보기 페이지에서 로드된 실제 댓글이 정확한 댓글 수입니다.

46. Tôi mời các em suy xét hai câu hỏi cơ bản đến từ đoạn thánh thư này.

형제 자매 여러분, 이 구절에서 해 볼 수 있는 두 가지 기본적인 질문을 생각해 보시기 바랍니다.

47. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

화학적으로 물은 두 가지 기본 원소가 결합된 단순한 물질입니다.

48. Sau đó, cuốn bách khoa này nhận xét: “Trung thành không chỉ là tôn trọng luật pháp...

동 백과 사전은 뒷부분에서 이렇게 기술하였다. “충성스럽다는 것은 법을 준수하는 것보다 훨씬 더 많은 것을 의미한다.

49. Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

반면에, 지혜로운 왕 솔로몬은 “온화한 혀는 뼈를 꺾을 수 있다”고 말하였습니다.

50. Ông nhận lời đề nghị của cha vợ khuyên nên chọn người để giúp việc xét xử.

(출애굽 18:13, 18) 그는 도움을 요청하라는 장인의 제안을 받아들였습니다.

51. An Ma nhận được nguồn soi dẫn về cách xét xử những người phạm tội nghiêm trọng

앨마가 심각한 죄를 지은 자들을 어떻게 판단할지에 관해 영감을 얻다

52. Họ có được nhận xét và xếp hạng tốt, hay họ chưa có dòng lý lịch nào?

좋은 댓글과 평가를 가지고 있나요? 아니면 프로필도 가지고 있나요?

53. Ví dụ: nội dung do người dùng tạo có thể bao gồm văn bản, nhận xét, hình ảnh, video, hồ sơ, tên người dùng, bình chọn, thích, trái tim, +1 hoặc nội dung truyền thông khác.

예를 들면 텍스트, 댓글, 이미지, 동영상, 프로필, 사용자 이름, 투표, 좋아요, 하트, +1 또는 기타 미디어가 사용자 제작 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.

54. Con rể Rajan nhận xét: “Gia đình điều khiển những học hỏi Kinh-thánh có tiến bộ.

사위인 라잔은 이렇게 말한다. “가족들이 잘 발전하는 성서 연구를 사회하고 있습니다.

55. Để xem xét và chấp nhận yêu cầu liên kết tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi:

내 Google 마이 비즈니스 계정을 연결하고자 하는 요청을 검토하고 수락하려면 다음 단계를 따르세요.

56. Manfred Kanther, Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ, nhận xét: “Đây là một diễn biến gây chán nản”.

“낙심천만한 사태 변화입니다”라고 내무상인 만프레드 칸더는 말하였습니다.

57. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

길찾기를 할 장소를 지도에서 검색합니다.

58. (Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(웃음) 아타투르크는 두 가지 사실을 깨달은 거예요.

59. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

머리는 자아(ego)이고, 몸은 원초아(id)인거죠.

60. Nếu bạn thêm URL cho nhận xét, URL đó sẽ hiển thị dưới dạng siêu liên kết.

댓글에 URL을 추가하면 하이퍼링크로 표시됩니다.

61. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* 또한 심판, 마지막; 심판하다, 심판 참조

62. Bạn cần biết rõ bản thân trước khi xem xét ai là đối tượng phù hợp với mình.

자신에게 잘 맞는 사람이 어떤 사람인지 생각해 보기 전에 자신이 어떤 사람인지 잘 알 필요가 있습니다.

63. Những lời nhận xét tương tự về Nhân Chứng Giê-hô-va thường được đăng trên báo chí.

여호와의 증인에 대한 이와 비슷한 평이 기사화되는 것은 흔히 있는 일입니다.

64. Một học giả Kinh Thánh nhận xét: “Nhờ ngắn gọn, điệp khúc đó dễ cho người ta hát.

한 성서 학자는 이렇게 기술합니다. “이 후렴은 간결해서 사람들이 입으로 외우기가 쉽다.

65. Chúng ta sẽ nhận được ích lợi khi xem xét gương trung thành của sứ đồ Phao-lô.

사도 바울의 충실한 본을 고려하는 것은 우리가 그 약속을 지키는 데 도움이 될 수 있습니다.

66. Theo lời nhận xét của mẹ bé Max, giữ gìn vệ sinh là trách nhiệm của cả nhà.

맥스 어머니의 말처럼 가족의 위생은 가족 모두가 유의해야 할 문제입니다.

67. Một y sĩ đã nhận xét trình trạng như thế tại một xứ ở Châu Mỹ La-tinh.

한 의사는 라틴 아메리카의 한 나라에서 바로 그러한 상황을 관찰하였다.

68. Như Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.

예를 들어, 지혜로운 왕 솔로몬은 이렇게 말했습니다. “평온한 마음은 육신의 생명이[다].”

69. Theo nhận xét này, vào thời đó rất nhiều người không hưởng được sự bình an nội tâm.

그의 시대에는 대부분의 사람들이 내적 평화를 누리지 못한 것 같습니다.

70. Nếu vậy, có thể bạn đã chấp nhận quan điểm này mà không tra xét kỹ lưỡng chăng?

만약 그렇다면, 혹시 철저히 검토해 보지 않고 이 견해를 받아들인 것은 아닌가?

71. Người tải video lên có nhiều lựa chọn kiểm soát các nhận xét trên video của họ hơn.

업로더는 자신의 동영상에 달린 댓글을 보다 세밀하게 관리할 수 있습니다.

72. Bạn cũng có thể bật cài đặt nhận xét theo bài đăng trong Trình chỉnh sửa bài đăng.

글쓰기 에디터에서 게시물별로 댓글 설정을 사용 설정할 수도 있습니다.

73. Vua Sa-lô-môn thời xưa nhận xét: “Đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế”.

고대의 솔로몬은 “흉금을 털어놓는 대화가 없으면 계획이 좌절”된다고 하였습니다.

74. " Tại sao, thân yêu của tôi, nó âm thanh khá rỗng! " Ông nhận xét, nhìn lên ngạc nhiên.

바닥에 줄지어. " 왜, 나를 사랑하는, 꽤 속이 빈 소리! " 고 놀랄에서 찾고 언급.

75. 3 Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

3 지혜로운 왕 솔로몬은 “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 말하였습니다.

76. Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

방금 브라이언 핀치의 CT 결과를 받았어

77. Một độc giả khác nhận xét: “Mỗi trang đều tạo sức hút khiến bạn muốn đọc trang kế tiếp.

또 다른 독자는 이렇게 평하였습니다. “책장을 넘길 때마다 계속 읽도록 자극을 받게 됩니다.

78. Bạn có thể dùng thanh bộ lọc ở đầu mỗi tab để lọc những nhận xét bạn nhìn thấy.

각 탭의 상단에서 필터 표시줄 을 사용해 표시되는 댓글을 필터링할 수 있습니다.

79. Để biết thêm thông tin về bản chất của xem xét, hãy nhấp vào nút Chi tiết bên cạnh cảnh báo cho bạn biết bạn có thông tin đang chờ xem xét.

검토가 필요한 이유에 대해 자세히 알아보려면 검토 대기 중인 정보가 있음을 알리는 공지 옆에 있는 세부정보 버튼을 클릭하세요.

80. Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

'당신의 평결을 고려,'그는 낮은 목소리로 떨면서, 배심원했다.