1. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

Da wir gerade davon reden, was denkst über den Prototyp?

2. YouTube phát hiện nội dung vi phạm dựa trên văn bản nhận xét hoặc hành vi của một người nhận xét cụ thể.

YouTube erkennt Spam anhand des Texts eines Kommentars oder anhand des Verhaltens eines bestimmten Verfassers.

3. Bạn có thể nhận xét và trả lời nhận xét về video không công khai.

Bei nicht gelisteten Videos besteht die Möglichkeit, Kommentare abzugeben und zu beantworten.

4. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

Du kannst entweder deinen eigenen Kommentar oder den Kommentar eines Fans anpinnen.

5. Pollack nhận xét: “Về cơ bản, chúng ta đã đánh giá thấp khả năng lập trình của Mẹ Thiên nhiên”.

Pollack, ein Forscher auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz, sagte über die damit verbundenen technischen Herausforderungen: „Wir haben völlig unterschätzt, was für ein exzellenter Programmierer Mutter Natur doch ist.“

6. Trong hộp văn bản Nhận xét chính, hãy thêm địa chỉ email mà bạn muốn gửi thông báo đến đó.

Hänge im Textfeld Key comment (Schlüsselkommentar) die E-Mail-Adresse an, an die Benachrichtigungen gesendet werden sollen.

7. bản xét cung của Jill Tuck.

Jill Tucks Verhör.

8. Căn bản cho Ngày Phán xét

Die Grundlage des Gerichtstages

9. Bạn có thể đặt tiện ích con Nhận xét để hiển thị số lượng nhận xét khác nhau.

Für das Widget "Kommentare" kannst du festlegen, wie viele Kommentare angezeigt werden sollen.

10. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Interessant sind die Bemerkungen von Myrtle.

11. Theo tôi, Mark Twain đã nêu ra được một trong những vấn đề cơ bản của của khoa học nhận thức chỉ với một nhận xét dí dỏm.

Mark Twain hat das, was ich als grundsätzliches Problem der Kognitionswissenschaft sehe, in einem einzigen Satz zusammengefasst.

12. Nhận xét của những người chung quanh

Echo von Außenstehenden

13. ▪ Lời nhận xét của người khác

▪ Beobachtungen anderer

14. Nhận xét: Nếu bạn có các nhận xét chuẩn hoặc các mẫu chuẩn cho nhận xét mà bạn muốn người quản trị quảng cáo xem mỗi lần họ tạo mục hàng, hãy thêm chúng tại đây.

Kommentare: Wenn Sie Standardkommentare haben oder eine Standardvorlage für Kommentare verwenden, die Trafficker beim Erstellen von Werbebuchungen sehen sollen, dann fügen Sie diese hier ein.

15. Lời nhận xét này thật đúng làm sao!

Wie wahr!

16. Còn gì cơ bản hơn kết quả xét nghiệm?

Der Test als solches.

17. " Tôi không thấy bất kỳ rượu ", bà nhận xét.

" Ich sehe keinen Wein ", bemerkte sie.

18. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

Weitere Informationen zum Moderieren von Kommentaren

19. Bạn sẽ nhận được email xác nhận rằng xem xét đang được tiến hành.

Daraufhin erhalten Sie eine E-Mail, in der die angeforderte Überprüfung bestätigt wird.

20. “Thật là chuyện hiếm thấy”, bà Janina nhận xét.

„Unfassbar!“, meinte Janina.

21. Ta có thể xác nhận bằng xét nghiệm máu.

Wir klären mittels Blutwerten ab.

22. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Der Test bestätigte Melioidose.

23. Nếu là người sáng tạo, bạn cũng có thể sử dụng công cụ kiểm duyệt nhận xét để quản lý nhận xét về video của mình.

Tippe auf das Dreipunkt-Menü , um die Optionen zum Bearbeiten und Entfernen von Kommentaren aufzurufen.

24. Bản thân một số thẻ dữ liệu chính là những giá trị đúng/sai, chẳng hạn như allowComments (cho phép nhận xét) trên một bài đăng.

Manche Daten-Tags sind einfache Wahr-/Falsch-Werte, wie beispielsweise allowComments in einem Post.

25. " Ngoài giá thú phù hợp với bạn, " ông nhận xét.

" Wedlock zu Ihnen passt ", sagte er.

26. Tôi vừa nhận kết quả xét nghiệm máu của Kyle.

Ich habe Lyles Bluttestergebnis.

27. Xét nghiệm di truyền đã xác nhận bệnh Wiskott-Aldrich.

Genetische Test haben Wiskott-Aldrich bestätigt.

28. Tất cả nhận xét trên YouTube đều ở chế độ công khai và bất kỳ ai cũng có thể trả lời nhận xét mà bạn đăng lên.

Kommentare sind auf YouTube immer öffentlich. Andere Nutzer haben die Möglichkeit, auf die von dir geposteten Kommentare zu antworten.

29. Tôi làm xét nghiệm và nhận kết quả dương tính

Ich wurde getestet und das Ergebnis war positiv.

30. Bạn không thể xóa toàn bộ văn bản xuất hiện trong cuộc khảo sát, bao gồm cả tùy chọn cho phép khách hàng để lại nhận xét.

Kein Teil des Umfragetextes kann entfernt werden. Dies gilt auch für die Option des Kunden, Kommentare abzugeben.

31. Hãy xem xét hai bản tham khảo ở những trang sau.

Befasse dich mit den beiden Arbeitsblättern auf den nächsten Seiten.

32. Một người nhận xét: “Cả thành phố Bombay bị hoảng sợ”.

„Ganz Bombay ist in Panik!“ berichtete ein Beobachter.

33. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Wir wollen jeden Teil der Schatzkarte betrachten.

34. Hãy nghĩ về số lượng nhiều nhận xét mà bạn có.

Denken Sie bloß an die Anzahl Ihrer Profile.

35. Hãy lưu ý lời nhận xét của một số người khác.

Beachten Sie, was andere darüber gesagt haben.

36. Tùy chọn "Báo vi phạm" hoặc "Báo vi phạm hoặc lạm dụng" đối với nhận xét giúp cộng đồng kiểm soát số nhận xét vi phạm trên các video.

Mit der Option "Melden" oder "Als Spam oder Missbrauch melden" bei Kommentaren kann die Community die Anzahl an Spamkommentaren links in Videos steuern.

37. Sau đây là một số lời nhận xét của cử tọa.

Folgende Bemerkungen wurden von einigen der Anwesenden gemacht.

38. Sau đây là lời nhận xét của một số anh chị:

Lassen wir einige zu Wort kommen.

39. 18. (a) Vua Sa-lô-môn nêu ra nhận xét nào?

18. (a) Was stellte König Salomo fest?

40. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Nur Administratoren können Kommentare moderieren.

41. Vị ấy đã đưa ra một lời nhận xét đầy ấn tượng.

Ihm war etwas Erstaunliches aufgefallen.

42. Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

Ein Autor meinte: „Die Aussendung christlicher Missionare erfolgt jetzt in umgekehrter Richtung.“

43. Anh nhận xét rằng: “Chúng tôi không thân thiện với nhau nữa.”

Er bemerkte dazu: „Wir waren sehr wütend aufeinander.“

44. Chị Arminda nhận xét: “Anh Ariel như đã hoàn toàn lột xác”.

Arminda erklärt: „Es ist so, als gäbe es den früheren Ariel nicht mehr.“

45. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

Die Lehrer an der Schule bezeichneten mich als unkontrollierbar.

46. Anh nhận xét: “Nhà soạn nhạc mà tôi thích nhất là Beethoven.

„Mein Lieblingskomponist ist Beethoven“, meint er.

47. Để xem nhận xét về một video, hãy chuyển xuống trang video.

Wenn du dir die Kommentare zu einem Video ansehen möchtest, musst du auf der Videoseite nach unten scrollen.

48. Sau đây là vài lời nhận xét trích từ các bài báo:

Hier einige Pressestimmen:

49. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

WAS soll man von dieser Einschätzung halten?

50. Còn 11 cuốn tiểu thuyết, được xuất bản bởi 1 nhà xuất bản nhỏ do Đảng bao cấp, những lời nhận xét đều từ các tờ báo trực thuộc Đảng... thật vô nghĩa, mọi người đều nói thế.

Deine elf Romane wurden von einem Parteisponsor veröffentlicht und von parteinahen Zeitungen rezensiert. Es sind Romane ohne jede Relevanz.

51. XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?

SELBSTANALYSE: Welche Schwäche muss ich noch lernen zu beherrschen?

52. Nhận xét này được áp dụng rất nhiều trong số học sơ cấp.

Von dieser Bestimmung machen die meisten Hochschülerschaften Gebrauch.

53. Đôi khi chúng ta cần phải thốt ra lời nhận xét như vậy.

Manchmal müssen wir unsere Meinung sogar aussprechen.

54. Người mua sẽ thấy nhận xét trong giao diện người dùng của họ.

Die Käufer sehen diese Kommentare auf ihrer Benutzeroberfläche.

55. Lời nhận xét sau cùng cho chúng ta lý do để ngẫm nghĩ.

Die letzte Äußerung sollte uns zu denken geben.

56. Có lẽ nó đã không phải là một, " Alice mạo hiểm nhận xét.

" Vielleicht ist es nicht nur eine,, ́Alice wagte zu bemerken.

57. Roger Ebert đã nhận xét bộ phim có những giá trị hấp dẫn.

Roger Ebert machte sich über den Film lustig.

58. Bài đánh giá có các ký tự nhận xét không được hỗ trợ ( ).

Die Rezension enthält Zeichen im Kommentar, die nicht unterstützt werden ( ).

59. Lưu ý: Bạn không thể xóa nhận xét nếu đã đăng ẩn danh.

Hinweis: Anonym gepostete Kommentare können nicht gelöscht werden.

60. Khiêm không bị xét xử với lý do thiếu năng lực nhận thức.

Die Klagen gegen ihn wurden wegen geistiger Unzurechnungsfähigkeit fallengelassen.

61. Thao tác này sẽ cung cấp cho bạn đường dẫn liên kết có thể chia sẻ trong thanh địa chỉ cho nhận xét cụ thể đó và các chuỗi nhận xét liên quan.

Daraufhin erscheint in der Adressleiste ein Link zum Teilen für diesen Kommentar und den zugehörigen Thread.

62. Một trong những nhận xét mà Bảo Châu nhận được viết như sau: “Trông bạn lúc nào cũng vui vẻ.

Auf einem Zettel, den Janet erhielt, stand: „Du siehst die ganze Zeit immer so fröhlich aus.

63. Một báo cáo trên tờ Newsweek nhận xét: “Người sử dụng có thể cẩn thận soạn các e-mail của họ và nói về bản thân một cách bóng bẩy nhất...

Die Zeitschrift Newsweek bemerkt dazu: „Kontaktsuchende können bei der Wortwahl ihrer E-Mails sehr geschickt vorgehen und sich in den schillerndsten Farben darstellen . . .

64. Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

Du bekommst eine SMS.

65. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

Ist nicht nachweisbar in Tox-Screens.

66. Theo Ngoại trưởng Nhật Bản Komura Masahiko, Nhật Bản đã xem xét việc cắt giảm viện trợ phát triển cho Burma.

Japans Außenminister Masahiko Komura sagte, dass Japan wegen der Tötung von Nagai eine Einschränkung der Entwicklungshilfe für Myanmar in Erwägung ziehe.

67. b) Điều gì minh họa sự nhận xét thiết thực của Sa-lô-môn?

(b) Was zeigt, daß Salomos Einschätzung realistisch war?

68. Như nhận xét của nhiều du khách, hòn Percé mang vẻ đẹp hùng vĩ.

Der Felsen von Percé ist nach Ansicht vieler, die ihn selbst gesehen haben, wirklich von atemberaubender Schönheit.

69. Ngoài ra, nhận xét này nhằm vào những người nam lẫn những người nữ.

Im Übrigen gilt dieser Hinweis für die Männer genauso wie für die Frauen.

70. Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

Was wird im Bibelbuch Richter immer wieder deutlich?

71. Anh đó nhận xét: ‘Tôi thán phục việc họ sinh hoạt chung với nhau.

Der Bruder erzählte: „Ich bewundere sie, weil sie Verschiedenes gemeinsam unternehmen.

72. Những bạn trẻ khác nhận xét vấn đề này theo một góc cạnh khác.

Manche Jugendliche sehen das noch von einer anderen Warte.

73. Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

Sind Referenzen vom Rektor und Konrektor ausreichend?

74. Vivi cũng nhận xét là "chưa từng thấy một hoa tiêu nào như vậy."

Capri wundert dies, da er noch nie so etwas bei Zecken gesehen hat.

75. Trợ lý anh ta đã đến gặp chúng tôi với một lời nhận xét.

Seine Assistentin kam zu uns und machte einen Vorschlag.

76. Thông thường, mục nhận xét nhạc kịch là phần chán nhất của tờ báo.

Die Theaterkritiken sind meist der langweiligste Teil der Zeitung.

77. Bạn sẽ nhận được một email sau khi quá trình xét duyệt hoàn tất.

Sie erhalten eine E-Mail, sobald die Überprüfung abgeschlossen wurde.

78. Nói cho cùng, chân giá trị của bạn không do người khác nhận xét.

Unser wahrer Wert als Person wird letzten Endes nicht von anderen Menschen bestimmt.

79. Một người trẻ nhận xét: “Bị sợ hãi cũng giống như bị lạnh vậy.

Eine Jugendliche erklärte jedoch: „Angst haben ist damit vergleichbar, daß einem kalt ist.

80. " Tôi sẽ ngồi ở đây, các bộ binh nhận xét, " cho đến ngày mai "

" Ich werde hier sitzen, " die Footman bemerkte, " bis morgen - ́