1. • Công bình là gì?

• 의란 무엇입니까?

2. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi”.

“광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다. 그런데 참된 의가 산출하는 것은 평화이며, 참된 의가 이루는 것은 한정 없는 때까지의 평온과 안전이 될 것이다.”

3. Sự công bình là gì?

의란 무엇입니까?

4. “Thầy giảng đạo công-bình”

“의의 전파자”

5. Toàn diện trái đất sẽ biến thành một địa-đàng công bình, đầy dẫy những người công bình.

온 땅은 의로운 백성으로 가득 찬 의로운 낙원이 되어 있을 것입니다.

6. Giô-sép—Một người công bình

요셉—의로운 사람

7. “Trời mới đất mới” công bình

의로운 “새 하늘과 새 땅”

8. Loài người thì không công bình.

인간은 그렇지 못하다.

9. Ông ấy “làm sự công-bình”

그는 ‘의를 이루었다’

10. Nhưng hai nhóm người khác biệt sẽ được sống lại, “người công-bình và không công-bình” (Công-vụ các Sứ-đồ 24:15).

하지만 별개의 두 집단의 사람들이 부활될 것인데, “의로운 사람들과 불의한 사람들”이 부활될 것입니다.

11. Số công bố cao nhất và số công bố trung bình.

전도인 최고 수 및 평균 전도인 수.

12. Công bình, chánh trực và nhân từ

의롭고 공의롭고 선하시다

13. “Những người công-bình sẽ chói-rạng”

‘의로운 사람들은 밝게 빛날 것입니다’

14. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

“의의 흉배”

15. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

틀림없이 의가 승리를 거둘 것입니다.

16. 8 “Dẫn tôi vào lối công-bình”.

8 “의의 길로 인도하시는도다.”

17. Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

시온에서 의가 싹트다

18. “Xin xét lẽ công-bình cho tôi”

“공의로운 판결을 받게 해 주십시오”

19. Ngài rất yêu chuộng sự công bình.

그분에게는 강한 공의감이 있으십니다.

20. Qua Nước Trời, sự công bình và công lý sẽ ngự trị”.

이 왕국을 통해, 의와 공의가 가득하게 될 것입니다.”

21. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• “의를 찾”는 일에는 무엇이 포함됩니까?

22. Một người công bình trong thời nhiễu nhương

혼란스러운 시대에 살았던 의로운 사람

23. Hành động công bình để cứu nhân loại

인류를 구원하기 위한 한 의로운 행동

24. Sống theo tiết độ và sự công bình

건전한 정신과 의로 생활함

25. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

“의로운 자들의 길”은 축복을 받는다

26. Bước theo đường công bình trong tuổi già

노년기에 의의 길로 들어섬

27. Ấy là sự sống lại để sống trong địa-đàng trên đất của những người công bình và những người không công bình.

이것이 바로 의로운 사람들과 불의한 사람들이 지상 낙원에서의 생명으로 부활하는 것입니다.

28. Đức Giê-hô-va—Đấng yêu chuộng sự công bình và công lý

여호와—의와 공의를 사랑하시는 분

29. Sự sáng có nghĩa là lẽ thật và sự công bình, ngược lại với sự tối tăm, tức sai lầm và không công bình.

(난외주 참조) 빛은 진리와 의를 뜻합니다. 그와는 대조적으로 어둠은 오류와 불의를 뜻합니다.

30. 4 Tại sao sự công bình là quan trọng?

4 의가 중요한 이유는 무엇입니까?

31. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

예수께서 ‘땅에 공의를 세우시다’

32. Bà hành động dựa trên nguyên tắc công bình.

아비가일은 의로운 원칙에 근거하여 행동하였습니다.

33. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

하느님의 공의 대 왜곡된 공의

34. Một chữ (mish·patʹ) thường được dịch là “công-bình”.

그 중 하나(미시파트)는 흔히 “공의”로 번역된다.

35. Trong đất công bình này sẽ không còn chỗ cho sự bất công nữa.

(베드로 후 3:13) 그 의로운 땅에는 불공평한 상태가 있을 여지가 전혀 없을 것이다.

36. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

의로운 정부의 통치 아래 평화를 누리게 될 것이라니 참으로 놀라운 전망이 아닙니까!

37. Những người không công bình sẽ trở lại trên một trái đất xinh đẹp và thanh bình.

불의한 사람들은 아름답고 평화로운 땅으로 돌아올 것입니다.

38. Giữa họ có sự bình an, và họ phụng sự Ngài vì yêu mến sự công bình.

그들 가운데는 평화가 지배하며, 의에 대한 사랑이 여호와를 섬기는 추진력이 됩니다.

39. Bề ngoài họ có vẻ là công bình, nhưng bề trong họ ‘chan-chứa tội lỗi’, hay là không công bình (Ma-thi-ơ 23:28).

(마태 23:28) 간단히 말해서 그들은 사실상 하느님의 의에 관하여 거의 모르고 있었습니다.

40. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

불공정이란 공의의 표준에 어긋나는 상황이나 행동을 의미합니다.

41. Tình yêu thương “chẳng vui về điều không công-bình”.

사랑은 “불의를 기뻐하지 아니”합니다.

42. Ủng hộ sự công bình của Đức Giê-hô-va

여호와의 의를 옹호함

43. Đức Giê-hô-va kiên định giữ sự công bình.

여호와는 의를 위해 확고하신 분입니다.

44. Ai là những “người công-bình” sẽ được sống lại?

부활될 “의로운 사람”들은 누구입니까?

45. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

정의와 온유를 구하여라.

46. “Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

‘의로운 사람들은 해와 같이 밝게 빛날 것입니다’

47. Còn về người công bình nọ là Gióp thì sao?

의인인 욥은 어떠합니까?

48. Ngài sẽ vui lòng ‘sa mưa công-bình trên họ’.

그랬다면 그분은 기꺼이 ‘그들에게 의를 교훈하셨을’ 것입니다.

49. “Có sự không công-bình trong Đức Chúa Trời sao?”

“하느님에게 불공정이 있습니까?”

50. 8, 9. a) “Việc công-bình” bao hàm điều gì?

8, 9. (ᄀ) “한 의로운 행동”이라는 표현에는 무엇이 포함되었습니까?

51. Thay vì vậy, ông là “thầy giảng đạo công-bình”.

오히려 노아는 “의의 전파자”입니다.

52. Và còn việc tìm kiếm sự công bình thì sao?

그러면 의를 구하는 것은 어떠합니까?

53. Tìm kiếm sự công bình sẽ che chở chúng ta

의를 구하는 것은 보호가 된다

54. Hơn nữa, Nô-ê là “thầy giảng đạo công-bình”.

더군다나 노아는 “의의 전파자”였습니다.

55. Trọng hơn sự khôn ngoan, công bình và quyền năng?

지혜, 공의 및 능력보다 더 큰가?

56. Được giải cứu để vào thế giới mới công bình

구출받아 의로운 신세계로 들어감

57. Ai là những người công bình sẽ được sống lại?

일으킴을 받을 의로운 사람들은 누구입니까?

58. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:18.

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”—이사야 48:18.

59. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

‘악한 자는 거짓된 삯을 벌고, 의로운 자는 참된 소득을 번다’

60. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-SAI 48:18).

“슬프다 네가 나의 명령을 듣지 아니하였도다 만일 들었더면 [실제로 주의를 기울였더라면, 신세] 네 평강[평화, 신세]이 강과 같았겠고 네 의가 바다 물결 같았을 것이[라.]”—이사야 48:18.

61. Qua công việc rao giảng, chúng ta biểu lộ sự công bình của Đức Chúa Trời

우리는 전파 활동을 통해 하느님의 공의를 나타낸다

62. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

평화: “그의 날에는 의로운 자가 돋아나겠고, 풍부한 평화가 달이 없어지기까지 이어질 것입니다.”

63. Mang “giáp bằng sự công-bình” một cách đúng đắn đòi hỏi chúng ta năng kiểm lại lòng yêu chuộng sự công bình và ghét sự phi pháp.

“의의 흉갑”을 입는 데는 적절하게도, 의에 대한 사랑과 불법에 대한 미움과 관련하여 우리 자신을 끊임없이 점검하는 것이 요구됩니다.

64. Vị vua khôn ngoan nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ”.

‘의로운 자의 마음은 묵상’한다고, 지혜로운 사람은 말합니다.

65. Đấng “chuộng sự công-bình” sẽ không dung thứ điều đó.

“공의를 사랑하시는” 위대한 분은 결코 그 일을 용납하지 않으실 것입니다.

66. Theo Kinh Thánh thì “sự sống ở nơi đường công-bình”.

성서에 따르면, “의의 길에는 생명이 있”습니다.

67. Họ nói về hòa bình, nhưng lại hành động bất công.

그들은 평화에 대해 말하지만, 그들의 행동은 불공정합니다.

68. □ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

□ 우리가 공의를 행할 수 있는 세 가지 부면은 무엇입니까?

69. 3 Công bình không phải là điều phổ biến ngày nay.

3 오늘날 공의는 널리 퍼져 있는 특성이 아닙니다.

70. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

(ᄃ) 의로운 사람들은 얼마 동안 땅을 차지할 것입니까?

71. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

‘그분의 심판은 참되고 의롭다’

72. Thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18.

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”—이사야 48:17, 18.

73. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18.

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”—이사야 48:17, 18.

74. Người sẽ lấy lẽ thật mà tỏ ra sự công-bình.

진실하게 그는 공의를 베풀 것이다.

75. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.” —이사야 48:17, 18

76. Câu Kinh Thánh đó cũng nói rằng những cải tiến sẽ mang lại “sự bình-an” và “sự công-bình”.

그 성구에서는 그러한 발전의 결과로 “평화”와 “의”가 있을 것이라고 알려 줍니다.

77. Một quan án phải xét xử công bình, theo đuổi công lý và không nhận hối lộ

재판관은 의로 재판하고 공의를 추구하고 뇌물을 받지 말아야 한다

78. Bạn biết rằng công việc của con người tội lỗi hiếm khi dựa trên sự công bình.

아시다시피, 죄 많은 인류가 하는 일은 의에 근거해 있는 경우가 드뭅니다.

79. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-sai 48:17, 18).

“너희의 구속자시요 이스라엘의 거룩하신 자이신 여호와께서 가라사대 나는 네게 유익하도록 가르치고 너를 마땅히 행할 길로 인도하는 너희 하나님 여호와라 슬프다 네가 나의 명령을 듣지 아니하였도다 만일 들었더면 네 평강이 강과 같았겠고 네 의가 바다 물결 같았을 것이[라].”—이사야 48:17, 18.

80. □ Công việc rao giảng tin mừng phản ảnh sự công bình của Đức Chúa Trời thế nào?

□ 좋은 소식의 전파가 어떻게 하나님의 공의를 반영합니까?