1. Trong tâm trí tôi, đó là một thiết bị hiện đại “chế tạo rất tinh vi.”

제게는 그것이 “정교한 솜씨로 만들어진” 현대 기기였습니다.

2. Hiện nay tinh thần phản Chúa đã biểu lộ trên thế giới”.—1 Giăng 4:3, BDY.

여러분은 그것이 오리라는 말을 들었는데, 지금 벌써 세상에 있습니다.”—요한 첫째 4:3.

3. Tránh mua hàng trực tuyến, đặc biệt nếu người bán biểu hiện các hành vi đáng ngờ sau:

특히 판매자가 다음과 같은 수상한 행동을 보인다면 온라인 구매를 피하세요.

4. (Thi-thiên 10:13) Lời khuyên của họ nhan nhản khắp nơi cũng biểu hiện tinh thần đó.

(시 10:13) 그런데 하느님을 무시하거나 업신여기는 그들의 조언이 널리 퍼져 있습니다.

5. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" 아이고, 자기 스타일대로 밀어붙이는 사람이구나. "

6. Biểu tượng của những biểu tượng cuối cùng cũng đã hiện diện.

마침내 우리는 우상들 중의 우상의 얼굴을 찾았습니다.

7. Trong bất cứ trường hợp nào, họ cương quyết không làm những cử chỉ biểu hiện tinh thần ái quốc, là điều trái với Kinh Thánh.

상황이 어떠하든, 그들은 성서와 조화되지 않는 애국적인 동작을 하지 않기로 결심하고 있습니다.

8. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

우주 왕복선의 승무원들이 인텔샛 6호에서 작업하는 모습

9. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?

10. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

채널 아이콘은 채널 아트 배너 위에 표시됩니다.

11. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

“세상의 영”의 특징

12. Có thể biểu lộ tinh thần đạo Đấng Christ quanh năm không?

그리스도교 정신—일 년 내내 지속될 수 있는가?

13. Va ca nhung tre vi thanh nien nu dong tinh luyen ai cung phai dau kho rat nhieu vi dieu ay.

십대 여자 동성애자들 또한 이러한 문제 때문에 많은 고통을 받는다.

14. Một nguy hiểm khác là bị áp lực tinh vi của quảng cáo.

또한 광고의 교묘한 압력에 넘어가게 될 위험성도 있습니다.

15. Trên mặt họ có những biểu hiện gì?

그들의 표정은 어떤가요?

16. Sứ đồ Phao-lô biểu lộ tinh thần giống như Phi-e-rơ.

사도 바울 역시 베드로와 비슷한 영을 나타냈습니다.

17. Như một biểu hiện thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, được chứ?

상호 존중의 표시로서, 그렇지 않나?

18. Mỗi tế bào có một cấu trúc tinh vi, như các bạn thấy đây.

각각의 세포는 정교한 구조를 가지고 있습니다. 아주 힘겨운 과정이죠. 저희 원구원들은 하나의 완벽한 세포를 만들 때까지

19. Chúng ta không cần phải cấy ghép tim tinh vi trên khắp thế giới.

우리가 세상에 필요로 하는 것은 정교한 심장이식 수술이 아닙니다

20. Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat.

동물들에게서는 동성애 혐오증이 발견되지 않았다.

21. Làm sao các bậc cha mẹ có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

부모들은 파이오니아 영을 어떻게 나타내 보일 수 있습니까?

22. □ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

□ 어떻게 자기희생적인 태도를 보여 왔는가?—빌립보 2:4.

23. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

바로 네트워크를 이용한 은유기법입니다.

24. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

탭에 닫기 단추 보이기(S

25. • Các giám thị có thể biểu lộ tinh thần nhường nhịn như thế nào?

● 감독자들은 어떻게 양보하고 순응하는 태도를 나타낼 수 있습니까?

26. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

마지막 순간에 그걸 느낀거야?

27. 3 Trong thời hiện đại, “tinh thần thế gian” ngày càng thể hiện rõ.

3 현 시대에 “세상의 영”은 점점 더 분명하게 나타나고 있습니다.

28. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

명의 도용이 의심되면 명의 도용 웹 양식을 사용해 신고하세요.

29. Bốn lực cơ bản này có một mức độ điều hưởng tinh vi lạ lùng.

이 네 가지 기본적인 힘은 놀라울 정도로 정밀하게 조정되고 있습니다.

30. Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.

특히 그가 다른 사람들을 꾀어 자신의 교만한 야심을 더욱 키울 경우, 해로운 결과를 가져올 것입니다.

31. Ngày nay, một số người biểu lộ tinh thần như Giê-sa-bên ra sao?

오늘날 일부 사람들을 보면 어떻게 이세벨과 같은 마음을 갖고 있는 것 같나요?

32. Chúng ta thấy MSCI World biểu hiện bằng màu xanh.

파란색은 MSCI 계(界)입니다.

33. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

서두에서 언급한 새로 밝혀진 소행성들은 명왕성 너머에 있는 자기들의 영역을 단주기 혜성들과 함께 사용합니다.

34. Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

예를 들어, 깨끗한 손은 결백을 의미합니다.

35. Câu “hiệp một trong đức-tin” biểu hiện điều gì?

‘믿음에 있어서 일치하게’ 된다는 표현은 무엇을 의미합니까?

36. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

사운드도 바로 제작합니다. 소리로 브랜드를 표현하는데는 8가지가 있습니다.

37. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

그러자 그 응답으로 영광스러운 시현이 열렸습니다.

38. Chúa Giê-su biểu thị cách thể hiện điều đó.

예수께서는 그렇게 하는 방법을 실제로 보여 주셨습니다.

39. Sự nồng hậu cũng phải biểu hiện qua giọng nói.

따뜻함은 목소리에서도 역력히 나타나야 합니다.

40. Hiện lưới Hiển thị hay ẩn lưới sửa biểu tượng

격자 보이기 아이콘 편집 영역의 격자를 보이거나 숨깁니다

41. Lực cản cũng tương tự đối với một tinh trùng và nhiều loài vi khuẩn khác.

정자나 다른 미생물도 마찬가지입니다.

42. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

우리 위성이 안면 인식, 생체 인식 행동 패턴 스캔까지 하고있어

43. Các tiểu hành tinh có kích cỡ từ vài trăm kilômét đến kích cỡ vi mô.

소행성의 크기는 수백 킬로미터에서 현미경으로 보아야 할 정도의 크기까지 다양하다.

44. 4 Sa-tan đã dùng các mánh khóe tinh vi để nói chuyện với Ê-va.

4 사탄은 하와와 이야기하면서 몇 가지 교묘한 술책을 사용했습니다.

45. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

수많은 소행성과 별과 은하와 성운은 발견하였지만 새로운 행성은 발견하지 못하였습니다.

46. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

오늘날 학자들이 주장하는 일부 견해는 다음과 같습니다.

47. Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

슬픔의 진행 과정에는 어떤 부면들이 있는가?

48. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

미리 보기 이것은 현재 아이콘의 #: # 미리보기입니다

49. Nhấp vào biểu tượng kính lúp để thực hiện tìm kiếm.

돋보기 아이콘을 클릭하여 검색을 실행합니다.

50. Vậy, tức giận là một biểu hiện của người đau buồn.

분노는 슬픔의 다른 징후일 수 있습니다.

51. Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

다른 반응이 나타날 수도 있다.

52. Chúa Giê-su nói một ngụ ngôn cho thấy cái bẫy này tinh vi như thế nào.

예수께서는 이것이 얼마나 교묘한 올무가 될 수 있는지를 보여 주는 비유를 말씀하셨습니다.

53. Số khác cho đó là biểu hiện của tính độc lập.

그런가 하면, 문신을 독립의 상징으로 여기는 청소년들도 있습니다.

54. In Mở hộp thoại in để in biểu tượng hiện có

인쇄 현재 아이콘을 인쇄하기 위해 인쇄 대화상자를 엽니다

55. Các biểu đồ trụ thể hiện từng bước đi của bạn, biểu đồ tròn thể hiện chất lượng giấc ngủ của bạn con đường mỗi buổi sáng bạn chạy.

핸드폰에 지금 갖고 계실 수도 있어요. 내가 걸은 걸음을 나타내는 막대 그래프 수면의 질을 나타내는 원형 그래프 아침 조깅 경로.

56. Ngôn ngữ là sự thể hiện của tinh thần con người.

언어는 인간 영혼의 섬광입니다. 언어는 독특한 각 문화의 영혼이

57. Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

별들에 나타나 있는 하느님의 능력

58. Chúng tôi nghiêm cấm thực hiện hành vi này trên Google Groups.

Google 그룹스에서는 이러한 행위를 엄격히 금지하고 있습니다.

59. Một cách khác để biểu lộ tinh thần ô uế của thế gian là sự vô luân.

이 세상의 불결한 영의 또 다른 특징은 성적 부도덕입니다.

60. Sách Planet Earth giải thích: “Những nhà máy tế vi này chế tạo ra đường và tinh bột...

“현미경으로나 볼 수 있는 이 작은 공장들은 당(糖)과 녹말을 제조한다.

61. Động mạch chủ là một “ống nước” tinh vi hơn là các nhà khoa học nghĩ trước đây.

인체에 있는 “배관 시설”의 일부인 대동맥은 과학자들이 종전에 알고 있었던 것보다 훨씬 더 정교합니다.

62. Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?

하지만 교묘한 방법으로 폭력의 유혹에 넘어가는 것은 어떠합니까?

63. Anh có biểu hiện của một người hang động thực thụ đấy.

아내가 사라지기만 기다렸겠군요

64. Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

회중—하느님의 사랑의 표현

65. Vâng, Thượng Đế tự biểu hiện cho con người một lần nữa.

하나님께서는 다시금 인간에게 자신을 드러내셨습니다.

66. Chính đôi môi đêm lại cho miệng sự biểu hiện của nó.

이 홀소리는 입술을 둥글게 하여 발음하는 원순모음이다.

67. * Thượng Đế biểu hiện cho Hê Nóc thấy, MôiSe 6:26–37.

* 하나님께서 에녹에게 자신을 나타내심, 모세 6:26~37.

68. Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.

미스터 마블의 표현을 웅변했다. " - 그럼 중단되었습니다.

69. Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

나무는 뿌리를 통해 흡수한 수분을 복잡한 “배관 체계”를 거쳐 잎사귀로 전달합니다.

70. Sau đó, các hội thánh khác biểu lộ tinh thần cho một cách rộng rãi y như vậy.

후에 다른 회중들도 동일한 주는 영을 나타냈습니다.

71. Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

부패는 너무나도 널리 퍼져 있고 수법도 교묘해져서 사회 구조 자체를 붕괴시킬 우려가 있습니다.

72. Hiện có 300.000 vệ tinh đang bay quanh quỹ đạo Trái đất.

우리 요구가 관철될 때까지 3만 개의 위성들을

73. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

이 지구의 어두운 그림자가 있는데, 그것은 이동식 집 구매 빚입니다.

74. Kinh Thánh nói đến một Ba-by-lôn khác nào, và y thị biểu lộ tinh thần nào?

성서에서는 다른 어떤 바빌론을 언급하고 있으며, 그 바빌론은 어떤 영을 나타내 왔습니까?

75. Các chiêm tinh gia và thầy bói thì trông cậy vào tử vi, quả cầu thủy tinh và những điều huyền bí, và có nhiều người tin theo họ.

점성가와 점쟁이들은 천궁도나 수정구나 신비술에 의존하며, 허다한 사람들이 그들을 따릅니다.

76. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

세션 수 측정기준의 값이 히스토그램에서 1~60의 범위로 표시됩니다.

77. Đó là sự biểu hiện tình yêu thương vĩ đại nhất chưa từng có người nào thực hiện được.

그것은 인간이 한 것으로서는 가장 위대한 사랑의 표현이었습니다.

78. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 별들에 나타나 있는 하느님의 능력

79. Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

과학자들은 체외 수정을 한다.

80. Đây là biểu tượng sẽ xuất hiện trên bảng Truy cập Nhanh. Hãy nhắp vào cái nút để chọn biểu tượng khác

이것은 위치 패널에 나타날 아이콘입니다. 단추를 누르면 아이콘을 바꿀 수 있습니다