1. Phụ nữ sát cánh cùng đàn ông trong chiến đấu và săn bắn, sử dụng vũ khí y hệt nhau.

女たちも 男と同じ武器を持って 共に戦いました

2. Chúng cõ vũ khí.

奴 ら は 武器 を 持 っ て る

3. Ong mật khiêu vũ

ミツバチのダンス

4. Lau dọn kho vũ khí đi.

兵器 庫 を 綺麗 に

5. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

かつて和也を裏切って誅殺された女性をモデルにしている。

6. Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

宇宙 を 台無し に する

7. Bảo vệ nữ hoàng!

女王 を お 守 り しろ

8. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

また、軍備拡張競争を引き起こしました

9. Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

^ 「エイキエイキのぶっちゃけ隊!

10. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません

11. Đi tới nhà kế bên, chá sèng vũ khí.

我々 が い る こと を 知 ら しめ ろ 隣家 に 行 っ て 武器 を 見せ て 来い

12. Họ mua những cái điện nhỏ chứa tượng nữ thần và tôn bà là Nữ Thần vĩ đại, đức bà của họ, nữ hoàng, nữ đồng trinh và là “người lắng nghe và chấp nhận lời cầu nguyện”.

彼らは女神の小さな宮を買い,偉大な女性,淑女,女王,処女,「祈りを聞き届けてくださる方」といった言葉で女神に呼びかけました。

13. Cơ sở này chịu được vũ khí hạt nhân.

この建物は核攻撃にも耐える構造になっています

14. Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

そして、宇宙への進出競争を始めました

15. Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.

それはエレガントな宇宙ではありません(笑)

16. Durga, nữ thần gan dạ

恐れを知らないドゥルガを

17. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

もちろん 陛下

18. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

上から: ロンジーを着用した男性と女性; 仏教の年若い僧侶; タナカを塗った女性たち

19. Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

魚雷 は 格納 庫 に ?

20. Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

会社 は 彼 ら の 体 を 武器 に 作り

21. Nó được đóng bằng gỗ thuyền Cương quyết của nữ hoàng và được tặng bởi nữ hoàng Victoria.

レゾルート号という船の木材から作られ ビクトリア女王から贈られたものです

22. Tôi vào toa lét nữ đây.

お 手洗い に 行 く わ

23. Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

宇宙と生命はどのようにして生じたか

24. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

女性的なのか 教えてくれないか”

25. Hắn bảo là bọn chúng đang chế tạo vũ khí.

彼 の 話 だ と 帝国 軍 は 何 か 武器 を 造 っ て る らし い

26. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

持 っ て い る よう に 見え ま す か ?

27. Năm nay, chúng ta là những người phụ nữ, không phải cô dâu hay món nữ trang, không phải phái yếu, chẳng phải sự khoan nhượng, mà là những người phụ nữ.

今年 私たちは女性であった 誰かの嫁とか お飾りではなく 粗悪なジェンダーではなく 譲歩されたものではなく 女性であった

28. Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

29. Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

30. Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

私の父はその武力を ささげたのです

31. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

就学前の子どもとコンピューター

32. Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

女王 に は あんた が 必要 だ

33. Sinh ra bởi một nữ đồng trinh

処女から生まれる

34. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

女性の直面する厳しい現実

35. Vũ khí Democly 7 EMP đã mất tích ở vùng Vịnh.

湾岸 で 不明 に な っ た 電磁 パルス ( EMP ) 兵器 は

36. Mày định bắn kẻ không vũ khí sao cảnh sát trưởng?

お前 は 非 武装 の 男 を 撃 つ の か 保安 官 ?

37. Bằng bút của người phụ nữ đó?

あ の 女性 の ペン か ?

38. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

「お母さん,どうしても行かなきゃだめ?」

39. "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

「私はまるで平行宇宙において斜めに駐車した気分だ」

40. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

違法な武器の輸送と取引も不安材料です とりわけ懸念されるのは

41. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

それに加えて武装強盗も何件か起きました。

42. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

人類が宇宙進出する文明に?

43. Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

この悪循環は軍備競争につながりました。

44. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

彼は 女性が女性らしくある為にすべきことは何か尋ねました

45. Tôi đã khiêu vũ giữa những lần hóa trị, xạ trị và bắt ép bác sĩ phải chỉnh lịch điều trị cho thích hợp với lịch khiêu vũ của mình

舞踊のスケジュールに合わせて 治療を行うように 担当医にお願いしました

46. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

イングランド女王の スパイなんでしょう?”

47. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

女性に対する暴力 ― 世界的な問題

48. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

女 兵士 は みんな ゲイ だ と 思 っ て た

49. Trong quá khứ, vũ trụ đông đúc hơn, và cũng nóng hơn.

昔の宇宙は今より密度が高く 温度も高かったのです

50. Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn.

彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。

51. Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

この アザラシ は 「 ショート ヒューズ 」 破壊 工作 の 専門 家

52. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

宇宙には始まりがあり,膨張を続けています。

53. Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

54. 669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

船室 に 二 つ の 布団 を 持ち込 も う と し て い ま す

55. Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

69歳の尼僧です

56. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 女性の直面する厳しい現実

57. Một người phụ nữ trói buộc chính mình.

ある女性は自分を縛り

58. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

若者は,自分の生活を変えて,武器を捨てなければならないと判断しました。

59. Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

それが ユニバース つまり宇宙全体の姿なのです

60. Vào lần đầu gặp Sahar, ơn trời, tổ chức Phụ nữ vì Phụ nữ Afghanistan đã cho cô bé chỗ ẩn náu an toàn.

私が初めてサハルに会ったとき 幸いにも 彼女は 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました

61. Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.

アムネスティ・インターナショナルは,女性や少女への暴力について,「[現在,]非常に大きな広がりを見せている,人権に対する挑戦」である,と述べています。

62. Một vũ khí khác của kẻ thù là cái bẫy về vật chất.

敵の兵器庫にある別の火矢は,物質主義の誘惑です。

63. Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

この段階でもその人は用心深く行動し,暴力を振るったり無理強いしたりはしないものです。

64. Anh có biết bảy nữ tu đã bị giết?

修道 女 を 7 人殺 し て い る 事 は 知 っ て る ?

65. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

偽女預言者たちも糾弾されました。「

66. Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

女性の役割をゆがめた罪

67. Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

お前にはもう私の庇護はやらん

68. Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

地球上にある物のうち 人の目は 極めて高性能にできています

69. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

目玉模様の羽をもつ華麗な鳥

70. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外 に い た 浮浪 者 の 女性 が...

71. Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

4号 走り屋的性質を持つAT Lady。

72. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

ここ ぞ と ばかり に スーパー ガール を 叩 い て る

73. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

次の日の晩,女性が電話をかけてきました。

74. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

調べ る なら ご 自由 に 我々 の 武器 刑事

75. Sự sống của một nửa số sinh vật trong vũ trụ bị tiêu diệt.

たったそれだけで全宇宙の生命の半分が消去された。

76. Vũ trụ cũng như là trái đất chưa chắc sẽ tồn tại mãi mãi.

宇宙も地球も永久に存在するとは限らない。

77. Nước Anh mà tôi biết có bộ luật về vũ khí rất nghiêm ngặt.

ここイギリスでは銃が厳しく 規制されているのを知っていますが

78. Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.

同様に,セクシュアル・ハラスメントを経験した女性職員は,女性労組の助けを借りて,解決の道を見いだしました。

79. Cuộc chạy đua vào vũ trụ hay cuộc chạy đua vào không gian là cuộc cạnh tranh thám hiểm vũ trụ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô, kéo dài từ khoảng 1957 đến 1975.

宇宙開発競争の年表(うちゅうかいはつきょうそうのねんぴょう)は、およそ1957年から1975年頃までの期間で持続的に行われていたアメリカ合衆国とソビエト連邦による宇宙開発競争の年表である。

80. Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

兵士 の 難民 、 また は 軍隊 、 武器 、 多分 爆弾 !