1. Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

Ноэл Стритфилд написала " Пуанты ", " Коньки " " Театральные туфли " и " Туфли для танцев " и...

2. Phòng tập balê cũ của mày thì sao?

Как насчёт твоей старой балетной студии?

3. Mày ko muốn vũ nữ à?

Ты не хочешь стриптиза?

4. Mày là vua về vũ nữ luôn ấy?

Да ты король стриптиза.

5. Phụ nữ không nên đi lại mà không có vũ khí.

Женщина не должна быть безоружна.

6. Đi mua vài chai bia nhảy cùng 1 cô vũ nữ

Опрокинуть пару пива и сходить в сиськобар.

7. Còn nó đã 42 tuổi nhưng lại muốn làm vũ nữ thoát y giả.

Ей 42, и она хочет исполнять утончённый стриптиз!

8. Nghe có vẻ vui đấy, nhưng tao hứa với Bernadette là ko vũ nữ rồi.

Звучит заманчиво, но я обещал Бернадетт, что стриптиза не будет.

9. Tôi thực sự đang chờ một vũ nữ thoát y bán gỗ to con, nên...

Я вообще - то жду гигантского дровосека стриптизёра, так что...

10. Thì người của tôi cũng đủ tốt để khiêu vũ với phụ nữ của các người!

А мои люди готовы потанцевать с вашими женщинами.

11. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

Этот бежевый монстр торчит на парковке как третья титька на стриптизерше, ок?

12. Vũ nữ thoát y, mấy gã nhảy nhót và, cậu biết đấy, " chim chiếc " ngọ ngoạy... Oh!

Стриптизеры, танцующие парни летающие повсюду пипки.

13. Bên trái là một người La Mã có vũ trang; bên phải là một phụ nữ Do Thái đang than khóc.

Слева изображен вооруженный римлянин; справа — плачущая еврейка.

14. Vợ của Trần Trọng Vũ là nữ nhà văn Thuận (Đoàn Ánh Thuận) ^ a ă â b c Nhiều tác giả.

Происходила из боярского рода Сабуровых (ветвь Сверчковых-Сабуровых).

15. Tôi sẽ bắt đầu hẹn hò với cô ấy để sau đó chia tay và cặp với một vũ nữ thoát y.

Я начну встречаться с ней, чтобы потом бросить ее и начать встречаться со стриптизёршей.

16. Ban đầu được sáng tác cho một vở balê, truyện được xuất bản lần đầu vào năm 1837 và đã được chuyển thể thành nhiều thể loại bao gồm nhạc kịch và phim hoạt hình.

Впервые была опубликована в 1837 году и была многократно адаптирована, включая мюзиклы, художественные и анимационные фильмы.

17. Mấy ả vũ nữ ngu ngốc lầu trên chắc đã đổ thuốc xuống toilet. thế nên bây giờ nó tràn ra hết phòng tắm của tôi.

Тупицы с верхнего этажа похоже, засорили туалет, потому что теперь у меня в ванной жуткая вонь.

18. Ta phải tự chăm sóc để trở thành một người nữ diễn viên vũ ba lê nhưng Ma Vi nói: “Chúng ta đều cần phải chăm sóc cho thân thể mình, ngay cả nếu chúng ta không phải là diễn viên vũ.

Чтобы быть балериной, следить за собой просто необходимо, но Мави говорит: “Каждый из нас должен заботиться о своем теле, даже если мы не танцуем.

19. Điều là không đủ để mày sẽ có được nữ hoàng vũ hội... mày có để có được người đứng đầu của ủy ban trang trí quá?

Тебе не достаточно получить королеву выпускного, ты хочешь еще и возглавить комиссию по награждению?

20. Trên đất liền, trên biển, Vũ khí, vũ khí!

Припев: К оружию, к оружию На море и земле!

21. Adrianne là một vũ công khiêu vũ cổ điển.

Она — исполнительница бальных танцев.

22. Vũ trang.

Заряжаю.

23. Những hình ảnh này cho thấy các vũ công và nữ thần mặc những gì dường như là một chiếc dhoti, một người tiền nhiệm của sari hiện đại.

На этих рисунках изображены танцоры и богини, одетые в дхоти, который является предшественником современного сари.

24. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

Такие меры могут быть как с использованием вооружённой силы, так и без таковой.

25. Khiêu vũ không?

Хотите потанцевать?

26. Besson nhận thấy cơ hội cho ông là cuối cùng thì ông phải trình bày được một vị nữ anh hùng của đời sống thật, một người phụ nữ chiến đấu không mang theo vũ khí nào khác hơn ngoài đức tính con người của mình.

Бессона привлекла возможность наконец рассказать историю реальной героини, женщины-борца, которая не владеет никаким другим оружием, кроме своих человеческих достоинств.

27. Vũ điệu TED.

Танец TED.

28. Kho vũ khí.

Это целый арсенал.

29. Nhìn đi, đó là công ty vũ khí không sản xuất vũ khí.

Вот что бывает, когда оружейная компания не производит оружие!

30. Đội cổ vũ.

лагерь для черлидеров.

31. Xe vũ khí?

Броневик?

32. Xem khiêu vũ?

Ходили смотреть на бальные танцы?

33. Một xà vũ.

Змеиный танцор.

34. Vài tháng gần đây, thế giới đã chứng kiến những người đàn ông, phụ nữ da đen không có vũ khí bị cảnh sát và cảnh vệ cướp đi mạng sống.

В течение нескольких месяцев мир наблюдал за тем, как безоружные чёрные мужчины и женщины гибли от рук полицейских и общественных патрульных.

35. Một nữ diễn viên vũ ba lê có thể làm cho thân thể mình chuyển động trong những cách thức mà sẽ làm cho đa số những người khác bị đau.

То, как двигается балерина, было бы вредно для здоровья большинства других людей.

36. Ngày 18 tháng 6 năm 1983, bà trở thành phụ nữ Mỹ đầu tiên bay vào vũ trụ trong phi hành đoàn của tàu con thoi Challenger trên chuyến bay STS-7.

18 июня 1983 года она стала первой американкой в космосе в составе экипажа миссии «Челленджер» STS-7.

37. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

Вселенная встраивается в космологическую структуру знания.

38. Tại vũ hội trường.

На школьных танцах.

39. Hạ vũ khí xuống!

Положите ваше оружие.

40. Nỗ lực và kỷ luật được đòi hỏi để trở thành một người nữ diễn viên vũ ba lê chuyên nghiệp thì quá sức đối với nhiều người mơ mộng trẻ tuổi.

Труд и дисциплина, необходимые для того, чтобы стать профессиональной балериной, многим юным мечтательницам оказываются не по силам.

41. bang ! một tiếng nổ lớn .Một vũ trụ xuất hiện ,toàn bộ vũ trụ

Рождается Вселенная, целая Вселенная.

42. Chị thích dạ vũ!

Прекрасно, я люблю балы!

43. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.

44. Quân đội, vũ khí.

Солдаты, наемники.

45. Nạp vũ khí chính.

Зарядить главное орудие!

46. Chiếc xe vũ khí.

Броневик.

47. Bỏ vũ khí xuống!

Опустить оружие!

48. Vũ hội cơ mà.

Это же бал.

49. An Vũ Thanh Tú...

Ганькин В..

50. Trong kho vũ khí.

Забаррикадировались в арсенале.

51. Cũng vào năm 1896, Điệu nhảy Coochie-Coochie của Fatima được phát hành dưới dạng một bộ phim ngắn kinetoscope/nickelodeon với diễn viên chính là một vũ nữ múa bụng tên Fatima.

Кроме того, фильм Fatima’s Coochie-Coochie Dance (1896 год) был выпущен как короткометражный фильм с изображением танца живота в исполнении девушки по имени Фатима.

52. Mĩ đã cung cấp cho họ vũ khí, tiền bạc, Ủng hộ, cổ vũ họ

Америка давала им оружие, деньги, оказывала поддержку, поощряла.

53. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

А ведь вооружённые столкновения и политика вне поля боя взаимосвязаны.

54. Tương tự, các nhà vũ trụ học hiểu tại sao vũ trụ đang mở rộng.

Точно так же космологи постигают процесс расширения Вселенной.

55. Trang bị lại vũ khí!

Перезаряжай!

56. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

57. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Сказал, что я просто очередное оружие в твоем арсенале.

58. Cậu muốn khiêu vũ không

Так ты хочешь потанцевать?

59. (Cổ vũ và vỗ tay)

(Одобрительные возгласы и аплодисменты)

60. Một kẻ vũ phu sao?

Этот солдафон?

61. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной.

62. Trái Đất chỉ là sân khấu vô cùng nhỏ trong vũ đài vũ trụ vô biên.

Земля — очень маленькая сцена на безбрежной космической арене.

63. Vào một thời điểm nào đó trong lúc chị đang cố gắng để trở thành một nữ diễn viên vũ ba lê, thì Mavi nhận thức rằng việc vũ không phải chỉ là một mục tiêu độc nhất mà chị có hoặc một điều quan trọng duy nhất mà chị cần phải hy sinh.

Делая все от нее зависящее, чтобы стать балериной, однажды Мави поняла, что профессия танцовщицы – не единственная ее цель, и не только ради этого стоит идти на жертвы.

64. Cô chính là.. vũ khí.

Теперь ты оружие.

65. 11 người có vũ trang.

Одиннадцать воинов.

66. Tự chọn vũ khí hả?

Выбор оружия за тобой.

67. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Я девушка из Кливленда и я есть футбол.

68. Ông không có vũ khí?

Вы же безоружны?

69. Họ không có vũ khí.

Они были безоружны.

70. Không gian ngoài vũ trụ?

Космическом пространстве?

71. Kho vũ khí của ta?

Наш арсенал?

72. Kresten, nhặt vũ khí lên.

Крестен, подними револьвер.

73. Tôi có vũ khí đấy!

У меня ракетка!

74. Cẩn thận vũ khí đấy!

Оружие на предохранитель!

75. Đó là một vũ khí.

ќружие.

76. Và cướp có vũ trang.

И вооружённое ограбление.

77. Cốt truyện tập trung vào công việc của Jack Carver cho một người phụ nữ tên Kade, khiến anh bị truy nã bởi chính quyền địa phương sau một vụ mua bán vũ khí bất thành.

Сюжетная линия посвящена работе Джека Карвера на женщину по имени Кейд, что приводит к тому, что на него охотятся местные органы власти из-за заговора во время неудачной сделки по продаже оружия.

78. Cậu chính là vũ khí, Mason.

Ты молодец, Мейсон.

79. Julia là một vũ công nhỏ.

Джулия - маленькая балерина.

80. Buôn bán vũ khí và người.

Торговля оружием и людьми.