1. Đại uý, Christina chết rồi.

クリスティーナ は 死 ん だ の よ

2. Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

3. Rồi một đêm nọ con bà chết.

ある夜,この人の赤んぼうは死にました。

4. Nếu làm giả cái chết của con bé, mọi người sẽ thôi tìm kiếm.

死 を 偽装 すれ ば 皆 注意 を 向け な く な る

5. Người đàn bà cháu biết chết ở Krypton rồi.

あなた が 知 っ て い た 女性 は クリプトン 星 で 死 ん だ わ 。

6. Việc chết đuối có thể trở thành sự thật rồi.

ほんとうにおぼれ死ぬかもしれないと思い始めました。

7. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

殺してから殉教する

8. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

撃たれたり 頭を殴られたり はじき出されたりした人たち

9. Tao từng nghĩ nó chỉ như vết giấy cứa thôi, nhưng tao đã sai rồi.

紙 で 切 っ た 傷 だ と 思 っ て い た けど 間違い だ

10. Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.

すっかり失意落胆し,死にたいと思いました。

11. Dĩ nhiên cái chết rồi cũng sẽ chia lìa chị em cô.

そして当然ながら,マルタとマリアとラザロを結び合わせていた愛の絆は,やがて死によって断ち切られました。

12. Nhưng nếu bạn làm chúng chết giả, rồi ướp lạnh, chúng đều sống.

仮死状態にしてから 冷却すると死なないのです

13. Ông nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn” (Gióp 27:5).

ヨブ 27:5)ヨブは神に対してあくまでも忠実でした。

14. Chỉ ở miền Bắc nước Trung-hoa mà thôi, mỗi ngày đã có tới 15.000 người bị chết đói.

北部中国だけでも,毎日1万5,000人が餓死しました。

15. Rồi ngài chết và được sống lại với tư cách là một thần linh.

次いで,死を遂げ,霊者として復活しました。

16. Tại sao tôi đã đặt chuông báo thức rồi mà nó không reo! Tôi sẽ muộn mất thôi!

なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか!

17. Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

それならいっそおれが死んでやる」と言うなり,家を飛び出しました。

18. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

昔 ながら の 友人 は 皆 死 ん じま っ た から 、 一人 で 遊 ん だ よ 。 だ から 、 いや 、 本当 に 。

19. Ê-li bồng đứa nhỏ chết rồi lên lầu và để nó nằm xuống giường.

エリヤは死んだ子供を屋上の部屋に連れて上り,その子を寝台に横たえます。

20. Jesus chết, ông đã được chôn dưới mồ 3 ngày, rồi sau đó tỉnh dậy và sống trở lại.

キリストは死後3日間 ― 墓の中にいて その後 復活をとげました

21. 23 Biết rằng đời sống này không phải chỉ có thế thôi sẽ giải thoát người ta khỏi mối lo sợ bị chết vì bạo hành.

今ある命がすべてではありません。 この点を知っているなら,暴力的な手段で命を早く絶たれることに対する恐れに閉されてしまうことはありません。

22. Cuối cùng, khi Chúa Giê-su đến làng Bê-tha-ni thì La-xa-rơ chết đã bốn ngày rồi.

イエスがようやくベタニヤに到着した時には,ラザロが死んでから四日たっていました。

23. Tình trạng của tôi càng lúc càng trầm trọng đến đỗi nhân viên bệnh viện tưởng tôi đã chết rồi.

健康状態が急速に悪化したので,病院の職員たちは私が死んだものと勘違いし,私の顔を布で覆ってしまいました。

24. Thế thôi.

私の話は以上です

25. Thôi nào, tôi chỉ là làm công ăn lương thôi mà.

勘弁 し て よ 働 い て る だけ だ から

26. Tôi chấm dứt lời cầu nguyện và nghĩ đời sống chẳng có mục đích gì cả thì thà chết đi cho rồi.

人生には何の目的もないので,いっそ死んだほうがいいと思いながら祈りを終えました。

27. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

ところが,後継者に関しては選択の余地がほとんどなく,甥が一人,孫が二人,婿が一人,義理の息子が一人死亡していたため,後継ぎとして残されていたのは,継子のティベリウスだけでした。

28. Về hun Hans thôi!

ハンス と キス だ ね

29. Thấy mỗi cậu thôi.

お前 に だけ 会 う

30. Và khi nó chết, nó rơi xuống đáy biển và rồi nó thối rữa điều đó có nghĩa là vi khuẩn phân hủy nó.

死ぬと水底に沈み 腐敗しますが バクテリアが分解するということです

31. Đi " hái hoa " thôi.

おしっこ に 行 く か い 。

32. Muốn cộng tác tí thôi.

ちょっと し た 協力 を

33. Bà tự chuốc lấy thôi.

あなた が 、 自分 自身 で し た こと よ 。

34. Bạn sẽ ngưỡng mộ các tác phẩm của anh vì vẽ các bức X-quang bằng tay thôi, chứ chưa nói tới dùng bình phun sơn đã cực kỳ khó rồi.

彼の作品は見事なものです 素手で ましてやスプレーで レントゲン像を複製するのは 非常に難しいのです

35. Chuyện phiếm thôi mà, Ed.

ちょっと し た 戦争 の 話 を ね

36. Thôi đi, đồ nịnh bợ!

私 を 惜し ま 、 あなた 気体 ご ま す り !

37. Thôi nói về bệnh nội khoa.

内蔵 の 病気 の 話 は やめ ろ お前 の ママ が 甦 る こと は 無 い

38. Khi những người bị đau khổ bắt đầu cảm thấy sự chết đã tiến gần rồi, điều tự nhiên là họ trải qua những cảm giác khác nhau.

死期が迫っているのではないかと病気の人が感じる場合,本人が複雑な気持ちになるのも当然です。

39. Tôi chỉ lo bỏ chạy mà thôi.

やったのは 逃げることだけです

40. Đó chỉ là thứ vớ vẩn thôi."

『ばかなことを言うな。ただの数字だろう』と言われました

41. Em chỉ bắn được một lần thôi.

ワン ショット に お前 の 全て を 賭け ろ

42. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

あの 登録 証明 書 を 見 て くれ

43. Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."

言われたそうです

44. Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.

爪を噛むのはよしなさい。

45. Rắn hổ mang thôi miên con mồi.

コブラは獲物に催眠術をかける。

46. Thôi trò vớ vẩn này đi, Ray.

冗談 は もう い い レイ

47. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

次期 絵葉書 が 来る

48. Rõ ràng, vào thời Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết ra, một người phạm tội đáng chết phải bị giết trước rồi mới bị treo lên cây cột

ヘブライ語聖書の時代,死に価する者はまず死に処せられ,そのあと杭または木に掛けられた

49. Giờ tôi phải bắt đầu nín thở thôi.

期待 は 持て そう に な い な

50. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

窓 から 飛び出 す つもり だっ た

51. Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

ほとんど 知 り ま せ ん

52. Những thứ đó chỉ tổ phí phạm thôi.

無駄遣い だ ろ

53. Phải giết thôi, không thích thiếc gì hết.

この 女 は 殺 し た ほう が い い

54. Được rồi, được rồi chú bạch tuộc

わか っ た 蛸 よ

55. Chết tiệt, Kyle.

おいおい カイル ハッハッハ 当たった

56. Bà chết chưa?

まだ 死 ん で な い の ?

57. Hắn chết chưa?

彼 は 死 ん だ の か ?

58. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

彼 は 痒 い だけ だ と 言 い ま し た

59. Tôi nói: "Không, là hàng xóm của mình thôi."

「ううん 近所の人よ」

60. Con vịt đó đã chết trên bề mặt băng lâu thật lâu lắm rồi lông của nó được tìm thấy sâu hơn 30m dưới băng trước khi rơi tỏm vào trong hang.

このカモは氷河の表面でとても昔に息絶え その羽は 洞窟に落ちる間に 30mほど沈み込んでいたのです その羽は 洞窟に落ちる間に 30mほど沈み込んでいたのです

61. Có điều nó không dùng từ " bá đạo thôi. "

" ひど い " は 俺 が 入れ た

62. Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

普通 なら 全員 で 攻め て 来る

63. Chỉ cần thư giãn và tận hưởng nó thôi.

リラックス し て 楽し ん で

64. Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

や る べ き こと は ちゃんと 押さえ て る よ

65. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

私 は 薄汚 い ボックス トロール たち しか 見 な かっ た 。

66. Em chắc chắn chuyện đó sẽ xảy ra thôi.

ええ もちろん 従 う わ よ

67. Tên này chưa chết.

こいつ は 死 ん じゃ い ね え

68. Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.

それから,エホバは,アロンの息子のエレアザルに,焼きほろぼされた者たちの火ざらを集めて,それで祭だんのうすいおおいを作るように命令されます。

69. Anh ấy chưa chết!

死 ん で は い ま せ ん

70. Anh chỉ bị bệnh ung thư chạm đến mà thôi.

がん に 一歩 近づ いただけ

71. Nó chỉ có thể hút chất lỏng chung quanh thôi.

スポンジは周りにあるものを吸収するだけです。

72. Một cái chết đẹp.

" 甘美 な 死 " だ な

73. Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

この 朝 は 車輪 を 三 回 も ダメ に し た よ

74. Cháu chỉ cố gắng làm việc của mình thôi mà.

なん と か や っ て る だけ よ

75. Anh chỉ muốn làm không khí bớt căng thẳng thôi.

場 を 明る く し よう と し た ん だ けど

76. Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.

(ユバル)先進国にも 答えられないでしょう たぶん 問題を否定するだけでしょう

77. Ta là Lỗ Yến, đơn giản là lữ khách thôi

お坊さんは どこの生まれだい?

78. Cậu thôi đi không chòng ghẹo Với anh ấy nữa.

あなた は 彼 を あまり からか っ て は いけ な い わ

79. Dương Danh Thì cũng can ngăn, việc này mới thôi.

ジャージは、新しくなったばかりで、これも好評である。

80. Đằng nào chả chết.

早 く 死 な せ て やれ