1. Anh muốn chết hả, cứ vào máy chụp cộng hưởng từ cái đã, rồi sẽ dễ dàng thôi.

Sterven kunt u ook in een MRI-apparaat.

2. Chỉ chết vì chán được thôi.

Als ik ergens door doodga, is het verveling.

3. Anh ấy sẽ sớm chết thôi.

Hij sterft niet wetende wie jij bent.

4. Chết hết rồi!

Allemaal dood.

5. Xong rồi, Nash, cất cánh thôi.

Oké, Nash, we kunnen gaan.

6. Mao chết rồi.

Mao is dood.

7. Và rồi, họ nghe Demosthenes, rồi họ nói: "Diễu hành thôi!"

en na een van Demosthenes: "Tijd voor actie!"

8. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

We hebben verloren, laten we ons overgeven...

9. Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

We pakken de dolk en gaan.

10. Chết đuối rồi sao?

Is ze verdronken?

11. Quả bom chết rồi?

Is de bom kapot?

12. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

Ik denk dat ik het bij de augurk houd.

13. Tớ nói rồi, vừa mới chợp mắt thôi.

Slaapuurtje, zei ik toch.

14. Và bị bắn rồi chết?

En dat je neergeschoten wordt?

15. Quạ Ba Mắt chết rồi.

Die is dood.

16. Thôi nào, đó là chuyện trước đây rồi.

Dat was daar voor.

17. Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

Geef me het mes en we zwijgen er over.

18. Thôi nào.- Được rồi, kẹo gòn, nghe đây

Luister, snoepje

19. Anh dìm chết tôi rồi!

Je verdrinkt me!

20. Ổn rồi, đường đã quang rồi gờ thì cứ thẳng về đích thôi

De weg is nu vrij naar de finish

21. Thậm chí anh sẽ chết, và em cũng vậy thôi

Ik ga uiteindelijk dood, en jij ook

22. Rồi chúng mày cũng sẽ sống với giun thôi.

Al snel hebben jullie wormen en eten jullie je eigen poopech...

23. Thôi nào, khiếu hài hước của anh đâu rồi?

Heb je geen gevoel voor humor meer?

24. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Dit wordt stomvervelend.

25. 3 người đã chết rồi đấy.

Mijn man werd vermoord.

26. Chết rồi, không có kỷ luật.

Geen discipline.

27. Tôi sắp chết cóng rồi đây.

Ik vries bijna dood.

28. Lão Mã treo cổ chết rồi.

De ouwe Ma heeft zich verhangen!

29. Chết cô rồi, thỏ quê ạ.

Je bent dood, boer konijn.

30. Vì tôi chết ngắc rồi mà.

Omdat ik dood ben.

31. Hãy mở cửa thôi không chúng ta sẽ chết chìm đấy!

Die deur moet open, zodat we niet verdrinken.

32. Chúng ta sẽ chết đói trước khi mùa đông đến thôi.

Het lijkt meer op vasten, zoals het nu gaat.

33. Quá lâu rồi, ta đã muốn chết và mà chưa chết được!

Te lang al kan ik niet sterven van de honger.

34. Dù rằng chuyện đó sớm muộn rồi cũng có thôi.

Hoewel dat echt wel zal gebeuren.

35. Rồi, cháu chỉ muốn đảm bảo Beth an toàn thôi

Ik kijk of het veilig is voor Beth.

36. Đủ rồi, hứng thú cùng lắm là hai tuần thôi.

Genoeg spanning voor twee weken.

37. Nhưng thôi, tất nhiên rồi, con cự đà rít lên.

Maar ook van de krijsende iguana.

38. Ngươi say rồi nói bậy thôi, tửu lượng quá kém.

Praat je als een dronkenlap, omdat je je grenzen niet weet?

39. Bọn mèo cái này rồi sẽ xuống lỗ thôi mà.

Die katten geven zich over onder druk.

40. Ra trận kiểu này thì chết rồi.

Leuk begin van een oorlog.

41. Y chết nhiều năm về trước rồi.

Hij is al jaren dood.

42. Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

Je ziet er goed uit voor een dode vent.

43. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Waar is in god naam een plekje?

44. Ở đây thì tôi chịu chết rồi.

Niet veel dat ik daar van hieruit aan kan doen.

45. Chết tiệt em quên đánh răng rồi.

Ik heb m'n tanden niet gepoetst.

46. Tên Giám Hộ chết tiệt đâu rồi?

Waar is die verdomde Guardian?

47. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Oude gewoontes zijn hardnekkig maar toch moet ik veranderen.

48. Dù có chết trong nổi loạn hay thiếu khí cũng vậy thôi.

Of door oproer of verstikking.

49. Anh ta đang chết cháy và ta chỉ đứng đây thôi sao?

Gaan we toekijken hoe hij verbrandt?

50. rồi chừng đó chú biết hắn là một con quỷ thôi.

U keek in uw spiegeltje en zag geen spiegelbeeld, dus die vent was een vampier.

51. Họ dọn dẹp vài thứ rồi Chỉ vài phút trước thôi.

Er is iets verwijderd, pas nog.

52. Chỉ nhìn mặt nó thôi tôi cũng đã tức giận rồi

Van zo'n vieze kop word ik gewoon niet goed.

53. Tôi chỉ nhìn cô thôi là đã đủ giương súng rồi.

Jij windt me al voldoende op.

54. Như bài hát thường nói, ngày mới rồi sẽ tới thôi.

De zon zal weer gaan schijnen, net als in dat liedje.

55. Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

We lopen meer dan een uur achter.

56. Cô ấy đã chết gần một năm rồi.

Ze is al bijna een jaar dood.

57. Chết tiệt, tôi bắt đầu bị thiêu rồi

Je begint te verbranden

58. Và cháu đã chết ngắc rồi, thấy không?

Dan ben je dood en begraven, snap je?

59. Chú Arthur nói nó đã chết ngắc rồi.

Oom Arthur zei dat ze dood was en begraven.

60. Nếu nó không tới chị đã chết rồi.

Ik was dood geweest zonder haar.

61. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Dus heeft de adjunct-hoofdredacteur...

62. Anh biết là họ đã chết hết rồi.

Je weet dat je allemaal dood zijn.

63. Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

Je verloofde is dood.

64. Và trong đất, gốc cây đã chết rồi

en zijn stronk sterft in de aarde,

65. Nếu thế thì tôi đã chết ngắc rồi.

Nee, anders was ik al dood geweest.

66. Tuy còn cái xe, nhưng tôi thôi hành nghề 5 năm rồi.

Ik heb de wagen nog, maar ben al vijf jaar geen tandarts meer.

67. Hắn trốn rồi, nhưng hắn sẽ phải chường mặt ra sớm thôi.

Hij is zolang ondergedoken maar, hij zal geen minuut overleven.

68. Thôi được, hôm nay giảng giáo khoa như thế cũng đủ rồi.

Goed, jongens.

69. Mày đang định giở trò gì thì thôi đi được rồi đấy

Wat je ook denkt, vergeet het maar.

70. Gã sắp toi đến nơi rồi Có điều gã chưa biết thôi

maar die gast is dood ook al weet hij dat nog niet

71. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

De tijd komt waarop de spin de vlieg moet aanraken.

72. Tôi đã bảo rồi, các vị đang lãng phí thời gian thôi.

Ik zei't je toch, verloren tijd.

73. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

Er is een overeenkomst, als de president toestemt.

74. tôi không thích sát thương, chỉ thích một cái chết sạch sẽ mà thôi

Geen verwondingen, alleen'n direct dodelijk schot.

75. Hãy phỉ báng Đức Chúa Trời rồi chết đi!”.

* Vervloek God en sterf!’

76. Đúng vớ vẫn, đã chết và rồi còn sống.

Ze is dood en ze leeft.

77. Drex chết, Dãi Ngân Hà được an toàn rồi.

Met Drex verdwenen, is de melkweg weer veilig.

78. Có khi thằng chó chết đấy đã tiêu rồi.

Misschien is die zak wel dood.

79. Chút nữa là tôi chết cóng ngoài đó rồi!

Ik ging daar buiten bijna dood!

80. Được rồi, chỉ muốn chào đón hai người quay lại thị trấn thôi.

Ik wilde jullie alleen maar even welkom heten.