1. Đi " hái hoa " thôi.

おしっこ に 行 く か い 。

2. Thôi đi, đồ nịnh bợ!

私 を 惜し ま 、 あなた 気体 ご ま す り !

3. Ví dụ, giả sử bạn xin đi chơi mà cha mẹ không cho.

例えば,親がある交わりに行かせてくれないとしましょう。

4. “Xin chỉ cho tôi biết con đường phải đi” (THI-THIÊN 143:8).

「わたしに歩むべき道を知らせてください」― 詩編 143:8。

5. Xin trừ khử hắn đi".

これを退治してほしい」というのだ。

6. Thôi trò vớ vẩn này đi, Ray.

冗談 は もう い い レイ

7. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

" ルーシー 呼吸 を し て 頂戴 」

8. Trái chuối-uối-uối xin đừng đi

バナナナナナナ せかさないで

9. Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.

(ユバル)先進国にも 答えられないでしょう たぶん 問題を否定するだけでしょう

10. Cậu thôi đi không chòng ghẹo Với anh ấy nữa.

あなた は 彼 を あまり からか っ て は いけ な い わ

11. Các anh chị đã sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại, và xin chủ cho nghỉ phép chưa?

宿舎や交通手段,世俗の仕事を休むことなどの手配はお済みですか。

12. Nếu anh đi như thế, được thôi, được thôi, anh có thể đi thế, như có thể, vì anh đi với cặp mắt như vậy, anh sẽ không thấy, kìa, có một cái hố.

こんな風に歩くと まぁまぁです 歩けます でも 目を伏せているので視界が悪い おっと 穴がある

13. Sau đó, hải quân chuyển tôi đến Norfolk, Virginia và tôi phải đợi đơn xin thôi việc được chấp thuận.

その後,バージニア州ノーフォークへ転属になり,除隊を待ちました。

14. Tôi chỉ là một người giúp đỡ mà thôi,” thì tôi xin nói: “Chị thân mến, Thượng Đế ban phước cho chị và tất cả ‘những người giúp đỡ’ trong vương quốc.”

わたしはこう言いました。「 敬愛する姉妹,主はあなたと『御自分の王国の中でお手伝いをしてくださる方』すべてを祝福されることでしょう。」

15. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

なお、Google で認定費用を負担することはできませんのでご了承ください。

16. Cho kết thúc, cho vĩnh hằng, đó chỉ là phù phiếm mà thôi."

40億年間 突然変異を繰り返し 今この俺が出てきたから進化終了 終演 最後の最後 永久の最後が 赤いジャケットの この俺”

17. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

生い立ちについて少し話していただけますか。

18. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

あるいはまた,卵を求める場合に,さそりを渡したりするでしょうか」。(

19. Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

再び 飛 ぶ 力 を 与え たまえ

20. Ngài nói với bà: ‘Xin bà cho tôi uống nước’.

イエスは女に,『水を飲ませてください』とおっしゃいました。

21. “Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

無価値な穀物の捧げ物をこれ以上持って来るのはやめよ。

22. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

......無価値な穀物の捧げ物をこれ以上持って来るのはやめよ。

23. May cho anh là nó mới chỉ làm trầy da thôi.

皮膚 の 表面 だけ の 傷 で よ かっ た わ

24. Lòng Đa-vít nguôi đi trước lời nài xin dịu dàng của A-bi-ga-in.

アビガイルの温和な懇願により,ダビデの心は和らぎます。

25. Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

舞い上がれる 再び

26. Xin phép ngài cho tôi được cưới con gái ngài.

どう か お 嬢 さん と 結婚 さ せ て 下さ い

27. Xin cho họ từ cõi chết trở về nguồn sống.

我が神命の元に轟雷を発せよ!

28. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

雇われ人の1人のようにしてください』」。

29. Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

ある晩のこと,その男の子はお父さんとお母さんを祝福してください,とエホバに祈った後,「ウォリー」を祝福してください,とエホバにお願いしました。「

30. Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

わたしの父よ,もしできることでしたら,この杯をわたしから過ぎ去らせてください」と3度嘆願されました。(

31. Khi người đầy tớ xin uống nước, nàng cho ông uống.

しもべがリベカに水を飲ませてほしいと言うと,リベカは水をくれました。

32. Xin anh cho biết sơ qua về niềm tin của mình.

ご自身はかつて宗教的な面ではどうでしたか。

33. Anh ta thôi không đi bầu cử Tổng Thống nữa và bắt đầu bị vào tù thường xuyên hơn.

脱落しているでしょうか? ビルの大統領選挙での投票率は低下し もっと頻繁に 刑務所に入るようになりました

34. "Bản nhạc chỉ là cái được cho thôi, con phải nghĩ như thế."

曲は単に前提となるもので

35. Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

36. Vì vậy khi Ê-li xin bà cho ông uống nước, bà sẵn sàng cho uống.

ですから,エリヤから水を飲ませてほしいと頼まれた時,やもめは助けることに熱意を示しました。

37. Tôi chuyển từ một nhân viên say mê máy tính suốt ngày dính chặt vào bàn làm việc thành một người đàn ông đạp xe đi làm -- chỉ cho vui mà thôi.

出不精のコンピュータオタクが 楽しみのため会社に自転車で行くような人間へと 変わったのです

38. Bassem nói với cô: "Xin em hãy bỏ tay ra đi nếu không em sẽ bị cuốn trôi đi, và cái chân vịt sẽ giết em mất."

バセムは彼女に言いました 「手を離すんだ さもないと 君までプロペラに 巻き込まれて死んでしまう」

39. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

■ 昼食: 昼休みに食事のため会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。

40. Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

それならいっそおれが死んでやる」と言うなり,家を飛び出しました。

41. Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

それで,どうか,食べ物をいくらかいただけませんか』。

42. Thế thôi.

私の話は以上です

43. Thôi nào, tôi chỉ là làm công ăn lương thôi mà.

勘弁 し て よ 働 い て る だけ だ から

44. Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?

乳から離された者たちにか,乳房から離された者たちにか。

45. Tôi viết cho vị giám trợ của tôi để xin một giấy giới thiệu.

わたしは推薦状を得るためにビショップに手紙を書きました。

46. Nhưng phải lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ; vì kẻ hay nghi-ngờ giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó.

そのようにすれば,それは与えられます。 しかし,信仰のうちに求めつづけるべきであり,疑うようなことがあってはなりません。 疑う人は,風に吹かれて揺れ動く海の波のようだからです。

47. Dù sao cũng xin cho tôi biết trước khi tôi đăng lên kế hoạch.

以上,何かあれば計画の連絡を回す前にお知らせください。

48. Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

パレード が 始ま る こと は ご 存知 で しょ う か ?

49. Tôi thì nói có, và nếu có, tôi xin dành giải thưởng cho Darwin.

私は「ある」と思います そして ダーウィンに賞を贈ります

50. Cho tàu chạy đi!

汽車 を 走 ら せ ろ !

51. Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

鎮静 剤 を 注射 し た の で 当分 は 眠 っ て い る で しょ う

52. Tôi xin phép cho ông / bà biết thêm về lời hứa tuyệt diệu này”.

このすばらしい約束についてもう少しお話しさせてください」。

53. Tình trạng tệ đến nỗi em xin cha cho em chuyển sang trường khác.

状況があまりにも悪くなったので,少年は父親に,別の学校に転校させてくれるように頼みました。

54. Nàng làm ơn cho Ê-li-ê-se khi ông hỏi xin nước uống.

エリエゼルが水を飲ませてほしいと頼むと,リベカはその頼みを聞き入れます。

55. Ông không cho kẻ khát xin nước uống, chẳng ban cho người đòi bánh ăn” (Gióp 22:5-7).

ヨブ 22:5‐7)こうした非難には全く根拠がありませんでした。

56. Cho chuyến đi về.

帰り道 の 分 で す

57. b) Kinh-thánh cho chúng ta thấy có những gương nào về sự nài xin?

ロ)祈願について,聖書にはどんな実例がありますか。

58. “Phi Líp thưa rằng: Lạy Chúa, xin chỉ Cha cho chúng tôi, thì đủ rồi.

ピリポはイエスに言った,『主よ,わたしたちに父を示して下さい。 そうして下されば,わたしたちは満足します。』

59. Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

また,住民がカナダで最も少なく,最も若いという点でも際立っている。

60. Chúng tôi đi đến cơ quan di trú và trong vòng vài phút, tôi xin được giấy phép làm việc năm năm.

それで私たちは入国審査官のところに行き,数分もたたないうちに5年間の就労許可証を手に入れることができました。

61. Cho ly cà phê đi.

コーヒー を くれ

62. Về hun Hans thôi!

ハンス と キス だ ね

63. Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

ですから,あなたの民を正しく治める知恵をおあたえください』。

64. Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.

この義足は きちんと整備された道のみを歩くことを 念頭にデザインされています

65. Xin đừng vội gạt bỏ ý tưởng đó, cho nó là xa vời hay vô lý.

その見方を,こじつけだとか不合理だと言って性急に退けることはしないでください。

66. Thấy mỗi cậu thôi.

お前 に だけ 会 う

67. Anh xin lỗi...

もう 騒動 は 無 い

68. Xin chúc mừng!

おめでとうございます。

69. VỤ VIỆC Làng Stratton tại bang Ohio ra luật là bất cứ ai đi rao giảng từng nhà đều phải xin giấy phép.

起きたこと オハイオ州ストラットン村は,戸別訪問をする際には許可証を取得しなければならないという条例を出す。

70. Xin chào, Dave.

お早う デイブ

71. Gọi cho em họ cô đi.

あなた の いとこ を 呼 ぼ う 。

72. Chúng tôi đã tuân theo, nhưng chỉ được phép cho 20 người da đen ở đó mà thôi.

私たちはそれに応じましたが,20名以上の黒人の兄弟たちがそこに寝泊まりする許可を得ることはできませんでした。

73. Kinh Thánh cũng không cho biết Phao-lô đã xin Đức Giê-hô-va những điều gì.

パウロがエホバに特定の願い事をしたかどうかについても述べられていません。

74. Tôi làm đơn xin con chó dẫn đường, nhưng người ta cho biết rằng phải đợi lâu.

盲導犬の申請書を提出したものの,順番待ちの人が大勢いると言われました。

75. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

現在の命は,すばらしい贈り物とはいえ,一時的なものでしかありません。

76. Cầu xin cho chúng ta đến cùng Ngài và phúc âm của Ngài và được chữa lành.

わたしたちが皆,主と主の福音のもとに来て,癒やされますように。

77. Thần xin ngài cho phép họ chết đúng với phẩm chất mà họ xứng đáng có được.

汝 等 は 全て 通常 の 罪人 と 扱 わ れ る べ き で あ る が

78. Đa-vít cầu khẩn: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài...

ダビデは,「エホバよ,あなたの道をわたしに知らせてください。

79. Muốn cộng tác tí thôi.

ちょっと し た 協力 を

80. Ông nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn” (Gióp 27:5).

ヨブ 27:5)ヨブは神に対してあくまでも忠実でした。