1. “TRỜI đã rạng đông rồi; thôi, để cho ta đi”.

“새벽 동이 텄으니, 나를 보내 주시오.”

2. Xin chào, đi đi.

어서 가 아빠한테 가렴, 그리고

3. Mau, Stella, đi thôi.

어서요, 스텔라!

4. Tôi đánh đơn xin thôi việc vì lý do lương tâm.

나는 타자로 사직서를 작성하면서, 내 양심적인 입장에 대한 설명을 포함시켰습니다.

5. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

따라서 그들은 바울을 염려하는 마음에서 그에게 예루살렘으로 가지 말라고 권한 것입니다.

6. Những nghệ sĩ đi cùng tôi nói: "Cho chúng tôi một phút thôi.

예술가들이 답했습니다. "잠깐만 시간을 주세요.

7. Thôi nào, nghiêm túc đi.

네, 진심으로요.

8. Ví dụ, giả sử bạn xin đi chơi mà cha mẹ không cho.

예를 들어, 당신이 어떤 모임에 가는 것을 부모가 허락해 주려고 하지 않는다고 가정해 보겠습니다.

9. Mình chỉ không đi xem phim xếp loại R dành cho người lớn thôi!’

난 그냥 성인 영화는 보지 않을 거야!’

10. “Xin chỉ cho tôi biết con đường phải đi” (THI-THIÊN 143:8).

“나의 다닐[“걸어야 할”] 길을 알게 하소서.”—시 143:8, 「신세」 참조.

11. Tôi chỉ đi dạo thôi mà.

전 산책 나간거에요

12. Con chỉ đi ngang qua thôi.

난 그저 지나가던 중이였어요..

13. Nhưng bố phải để con đi thôi.

그것만이 나를 계속 붙들고 있어. 하지만 너를 놓아 줘야 해.

14. Thôi ta để mai tính tiếp đi.

그리고 우리와 함께하자 내일.

15. Mọi người bảo: " Ôi, thôi ngay đi! "

사람들은 말하죠, " 오~, 기운내! "

16. Mọi người bảo: "Ôi, thôi ngay đi!"

사람들은 말하죠, "오~, 기운내!"

17. Khi đi thăm lại bằng xe hơi, nên đi với ít người thôi hầu cho mỗi người có đầy đủ cơ hội để đi thăm lại.

자동차를 이용하여 봉사할 경우, 각자가 재방문을 할 충분한 기회를 가질 수 있도록 집단을 작은 규모로 유지해야 합니다.

18. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

" 숨을 쉬어, 아기 루시야, 제발. "

19. 19 Xin nhớ lại Đi-ô-trép.

19 디오드레베를 기억하십시오.

20. ‘Xin đừng lờ đi lệ sầu’ (12)

“내 눈물을 외면하지 마십시오” (12)

21. Xin chào, hiện ra đi, Trái Đất.

이봐, 지구, 응답하라.

22. Con xin luôn đi theo đường ngài.

날 인도해 주소서.

23. 7 Chỉ đi họp thôi thì không đủ.

7 단지 집회에 참석하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

24. Xin đừng giữ chỗ cho ai khác ngoài người nhà hoặc người đi chung xe với bạn.

직계 가족이나 같은 자동차에 동승한 사람들을 위해서가 아니면 자리를 잡아 두지 마시기 바랍니다.

25. Con nguyện suốt đời đi theo Chúa mãi thôi,

내가 살아 숨을 쉬는 한

26. Tiện ghé qua trên đường đi ăn tối thôi.

저녁 먹으러 가는 길에 잠깐 들렀지

27. Chúng ta chỉ đang đi mua sắm thôi mà.

우리는 단지 쇼핑을 하고 있습니다.

28. Cô xin phép đi vào phòng thay đồ.

주인이 입을 옷을 줘야만 해방된다.

29. Ôi thôi nào, cứ đưa tôi cuốn sách đi.

됐고, 책이나 줘

30. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

그에 더해, 아기에게 우유병을 물려서 재우는 경우라면 순수한 물만 담아서 먹이는 것이 제일 좋을 것입니다.

31. Anh chị có sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại và xin chủ cho nghỉ phép chưa?

숙소와 교통편을 마련하고 직장에 휴가를 냈습니까?

32. Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.

아마 그냥 문제를 부인하겠죠.

33. + 11 Khi bà đi lấy nước thì ông lại gọi theo: “Xin mang cho tôi một miếng bánh nữa”.

+ 11 그 여자가 물을 가지러 가는데 엘리야가 여자를 부르면서 말했다.

34. Bà nài xin: “Xin hãy tha lỗi cho con đòi chúa”.

“주의 여종의 허물을 사하여 주옵소서”라고 그는 간청하였습니다.

35. Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

주의 제단 둘레를 걸으며

36. Mẹ xin nghỉ phép một ngày để đi phá thai.

어머니는 낙태를 하려고 직장에서 휴가를 하루 신청하였습니다.

37. Ta đi ăn thôi thử món chim cút dồn nắm ông.

메추라기 구이도 있는거 같은데 왜 얘기 안했나요?

38. Cho trẻ vừa mới thôi bú,

겨우 젖 뗀 자들에게,

39. Xin cho biết bí quyết!”

이유가 뭔지 우리에게 꼭 말해 줘!”

40. Sau đó, hải quân chuyển tôi đến Norfolk, Virginia và tôi phải đợi đơn xin thôi việc được chấp thuận.

그러고는 버지니아 주 노퍽으로 전출되어 전역을 기다렸습니다.

41. Sao chúng ta phải thôi vui mừng cho khả năng thích ứng và phát triển khi ta bước đi trên đường đời?

왜 우리는 인생을 헤치고 나아가면서 적응하고 성장하는 능력을 축복하지 않을까요?

42. Thậm chí anh ta xin làm thuê cho một người dân xứ đó, ông sai anh đi chăn heo ngoài đồng.

그래서 그 나라 시민 중 한 사람에게 가서 얹혀살게 되었는데, 그 사람은 그를 들로 보내 돼지를 치게 했습니다.

43. Xin lỗi cho thái độ đó.

이런 표현 양해해주세요.

44. Họ sẽ chỉ càng tệ hơn khi ta đi xa hơn thôi.

앞으로 나아갈수록 걸림돌이 될 테니까

45. Cho tôi xin một điếu nhé?

하나만 줄래요?

46. 16 Xin chúa chúng tôi hãy ra lệnh cho các đầy tớ ngài đi tìm một người có tài gảy đàn hạc.

16 부디 우리 주께서는 앞에 있는 종들에게 명령하시어, 수금을 능숙하게 타는 사람을+ 찾으시기 바랍니다.

47. Người lái xe lờ người ăn xin đi và tiếp tục nói chuyện với bạn gái. Vì vậy người ăn xin cất cao giọng hơn để nài xin.

「토론토 스타」지에 실린 보도에 의하면, 누나부트는 캐나다 대륙의 약 5분의 1을 차지하며, 따라서 이 나라에서 가장 큰 주인 퀘벡 주보다도 면적이 더 넓다.

48. 15 Thậm chí anh ta xin làm thuê cho một người dân xứ đó, ông sai anh đi chăn heo+ ngoài đồng.

15 그래서 그 나라 시민 중 한 사람에게 가서 얹혀살게 되었는데, 그 사람은 그를 들로 보내 돼지를+ 치게 했습니다.

49. Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện vậy thôi, cô nên nghỉ ngơi đi.

우린 얘기 좀 하고 생각해 볼 테니 쉬어요

50. Ta là thủ lĩnh của các người và ta chỉ bỏ đi thôi!

난 너희의 지도자고, 그냥 떠나버렸지!

51. Thôi nào, ai lại đi nghi ngờ một phụ nữ có thai chứ?

임산부를 누가 의심하겠어?

52. 12 Ngay sau đó, thần khí thôi thúc ngài đi đến hoang mạc.

12 그 후 즉시 영이 그분을 재촉하여 광야로 가시게 했다.

53. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

따뜻이 돌봐 주소서.

54. Khi đi xin việc, nhiều người nói dối một cách trắng trợn.

많은 사람은 직업을 구할 때 뻔뻔스러운 거짓말을 서슴지 않습니다.

55. “Xin xét lẽ công-bình cho tôi”

“공의로운 판결을 받게 해 주십시오”

56. Nó chỉ dành cho phim tuyên truyền thôi.

이건 프로포를 찍기 위한거다.

57. ‘Xin cho chúng con thêm đức tin’

“우리에게 믿음을 더 주십시오”

58. Và quên đi những công cụ, quên đi sự lưu chuyển nguồn vốn -- mấy cái đó thì dễ dàng thôi.

그리고 자원을 이동시키는 것이나 도구는 잊어도 됩니다. 그것들은 매우 쉬운 일입니다.

59. Dù vậy, Chúa Giê-su không lờ đi lời kêu xin không ngớt.

하지만 계속해서 외쳐 대는 그들을 외면하지 않으십니다.

60. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

가슴표: 대회장에서 그리고 대회장에 가거나 집으로 돌아오는 도중에 1995년 가슴표를 달기 바란다.

61. Và Chúa Giê Su thưa: “Tôi đây, xin phái tôi đi” (Áp Ra Ham 3:27; xin xem thêm Ê Sai 6:8).

“내가 여기 있사오니, 나를 보내소서.”( 아브라함서 3:27; 또한 이사야서 6:8 참조)

62. Xin nghỉ phép để đi dự hội nghị có thể gặp khó khăn.

대회에 참석하기 위해 직장에서 휴가를 받으려면 다소 어려움이 있을지도 모릅니다.

63. Xin ngài làm nguồn yểm trợ cho con!’.

나를 붙들어 주십시오!’

64. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

Google은 광고주가 이 인증을 획득하는 데 지불하는 비용을 보상하지 않습니다.

65. 25 Hắn xin nước; bà cho hắn sữa.

25 물을 달라고 하자, 젖을 주었네.

66. Thật ra, họ chỉ cho một phần thôi nhưng lại nói cho hết.

하지만 실제로는 밭을 판 돈의 일부만 내면서 말로만 전부를 다 내는 체하려는 거예요.

67. Sơn: Trước khi đi, tôi xin nêu một điểm khác để anh suy nghĩ.

김민수: 가기 전에, 선생님께서 생각해 보실 만한 점을 하나 더 말씀드릴까요?

68. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

성장 배경에 대해 말씀해 주시겠습니까?

69. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

혹은, 또 알을 달라고 하는데 전갈을 주겠습니까?”

70. Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

저에게 다시 날 수 있는 힘을 주세요.

71. Xin hãy nhập mật khẩu mới cho người dùng %

사용자 % # 의 새로운 비밀번호를 입력하십시오

72. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

3. 옆집 주인에게 사실대로 말하고 유리 값을 물어내겠다고 한다.

73. Chẳng hạn ở Tây Âu, dù đa số cho rằng họ tin nơi Đức Chúa Trời nhưng chỉ một số ít người đi nhà thờ mà thôi.

예를 들어, 서유럽 사람들은 대부분 하느님을 믿는다고 하지만 교회에 다니는 사람이 별로 없습니다.

74. Một câu chuyện thì thầm vào tai của một phụ nữ công bằng, như vậy là sẽ xin vui lòng - ́tis đi,'tis đi, ́tis đi:

같은 페어 레이디 ́의 귀에 속삭이는 이야기가 줄래, -'는 사라지고 어두운 ́사라져 버린 듯,'사라 본 모습:

75. “Hãy đi hạ mình xuống, nài-xin người lân-cận con”.—Châm-ngôn 6:3.

“이웃에게 가서 자신을 낮추고 간절히 청하여라.”—잠언 6:3.

76. Vậy, xin nhanh cho -- một số hai chữ số.

자 빨리 -- 두자리수를 불러주세요.

77. Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

진리를 사랑하게 하시며

78. Chúng tôi quyết định dâng cuộc đời mình để phụng sự Đức Giê-hô-va và tôi nộp đơn xin thôi việc tại hải quân.

우리는 여호와께 헌신하기로 개인적인 결정을 내렸고, 나는 해군에 전역서를 제출했습니다.

79. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

밤낮 3일 길을 갔는데, 화차 안에는 서 있을 공간밖에 없었습니다!

80. Tôi cầu xin Ngài cất đi ý nghĩ đó nhưng nó không rời khỏi tôi.

그분께 그 생각이 나지 않도록 해 달라고 간구했지만 그 생각이 떠나질 않았다.