1. Thôi đi.... bây giờ không phải là chuyện cưới xin

Come on... marriage is out of the question!

2. Thôi xin kiếu.

No, thank you.

3. Cho xin cây nến đi!

A candle, if you please!

4. Đi rửa ráy cho em thôi.

Let's get you cleaned up.

5. Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

Only a moment.

6. Nghe này, tôi chỉ xin dăm ba phút thôi.

Look, I'm only asking for a couple minutes here.

7. Xin lỗi nhá, em cũng bất đắc dĩ thôi.

Sorry, it wasn't an easy decision to make.

8. Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

Cancelling current operation, please wait

9. Giờ đi thôi.

Now, come on.

10. Thôi dẹp đi.

What the hell.

11. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Come on, let's go leak oil on some statues.

12. Go Dong, đi thôi

Go Dong, lets go.

13. Thôi mơ mộng đi.

Stop dreaming.

14. Đi thôi, cô giáo.

Let's go, teacher.

15. Thôi câm mồm đi!

Just shut the fuck up.

16. Thôi chơi hoa đi.

Don't be stopping to smell the roses now.

17. Đi " hái hoa " thôi.

Let's go pee

18. Đi thôi chuột chũi!

Go, Woodchucks!

19. Làm ơn thôi đi.

Please stop that.

20. Thôi giãy giụa đi.

Stop struggling.

21. Vậy thì xin anh cho tôi biết cách nào hay hơn đi.

Then please give me a better idea.

22. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

Therefore, out of concern for Paul, they urged him not to go up to the city.

23. Đi thôi, ta sẽ đi bắt cá mú.

Let's go fishing!

24. Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

Hua, that's enough.

25. Thôi kệ mẹ nó đi.

Whatever, fuck it.

26. Này, thôi cựa quậy đi.

Hey, stop fidgeting.

27. Mua đi, rẻ thôi mà.

Buy it, it's very cheap.

28. Thôi gọi điện thoại đi

Now start making some calls.

29. Đến giờ phải đi thôi!

" Time to go ", is right.

30. Gà Tây, đi thôi nào.

Come on, birdie, let's go.

31. Cậu thôi yểu điệu đi.

You better fucking man up.

32. Đi ăn kem đánh thôi.

Come let's go beat up the ice cream!

33. Đi thôi, đừng năn nỉ

Let's leave, don't beg him

34. Đi ngâm thôi, giáo chủ.

Immerse yourself, Cardinal.

35. Thôi đi, đồ nịnh bợ!

Spare me, you gaseous sycophant!

36. Thôi nào, cạn ly đi.

C'mon, drink up.

37. Dẫn chó đi dạo thôi.

I'm taking the dog for a walk.

38. Thôi, im hết mồm đi.

Now, just shut up.

39. Đi thôi, Cân Đẩu Vân.

Come on, Cloudjumper!

40. Ví dụ, giả sử bạn xin đi chơi mà cha mẹ không cho.

For example, suppose your parents are reluctant to let you attend a certain gathering.

41. " Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

" May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

42. Đẹp mặt chưa, thôi tếch đi.

Nice going, genius.

43. Thôi để tôi đi kiếm củi.

I'd better get the wood.

44. Thôi trò mít ướt đi, Mind.

Cut the waterworks, Mind.

45. Xin mời đứng dậy và cho chúng tôi xem khăn tay của anh đi.

Please stand up and show us your handkerchief.

46. Hai anh thôi đi được không?

Will you two quit it?

47. Đi thôi, Chuẩn bị núp xuống.

Be ready to duck.

48. Thôi, bình tĩnh đi, khách lạ.

Well, cool off, pilgrim.

49. Cô nên thôi hốt hoảng đi.

You need to stop fretting.

50. Mau lên... đi bắt hắn thôi!

Move it... let's get him!

51. Giờ thì thôi gây gổ đi.

Now give me 20 starts and stops.

52. Thôi trò vờn mèo đó đi.

Let's cut the bull.

53. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Let's go, Wreck-It Ralph.

54. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Beg my wife's forgiveness before I blow your brains out.

55. Tôi đã vẽ hơn 1100 chân dung. cho các tờ báo, cũng đã 300 -- 30 năm, xin lỗi, chỉ 30 năm thôi.

I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 -- 30 years, sorry, 30 years only.

56. thôi, để em đi lấy khăn lau.

No, I'll get a rag.

57. Nhắc lại câu xin chào đi!

Say the greeting again.

58. Em thôi đi, làm hư nó đấy!

Worship him, that's all you do.

59. Anh sẽ đi đọc truyện tranh thôi.

I'm gonna go read a book with pictures.

60. Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

Come on, quick, let's go...

61. Gượng dậy thôi, chúng ta phải đi.

Come on, we gotta go.

62. Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

You just have to strut."

63. Thôi, đừng mất công nữa, xuống đi.

Come on, don't push it, come down.

64. Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

Hey, quit your daydreaming, friend.

65. Thôi loay hoay với cái đó đi.

Quit fiddling with that thing.

66. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

You two lovers better knock it off.

67. Vậy thì thôi trò tán gẫu đi.

So let's skip the chitchat.

68. Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

Oh, shut up, you stuck-up cow.

69. Thôi đừng ruồi bu nữa, đi giao cái bia mộ đi.

Stop screwing around and deliver this headstone.

70. Tôi xin lỗi, thưa chỉ huy tôi cần anh hãy thôi ngay điều kiện đó.

I'm sorry, commander, I need you to vacate the facility.

71. Chúng con xin Người cho chúng con sự khôn ngoan đi cùng với sự im lặng.

We ask thee to give us the wisdom that comes with silence.

72. Cậu cần phải thôi chống cự đi, Quentin.

You need to stop fighting this Quentin.

73. (Khán đài cười) "Mà thôi, thầy đi đây."

(Laughter) "And anyway, I am going away."

74. Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

Stop blabbering and eat your fruit.

75. Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

I just want to get home.

76. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

Stop making such a fuss

77. Thôi nói nhảm và hãy bay lượn đi.

Stop yapping and start flapping!

78. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

Stop making such a fuss.

79. Tôi chỉ đi vận động tay chân thôi.

I just needed to stretch my legs.

80. Thôi khóc đi, đồ đàn bà ngu ngốc!

Stop you sobbing stupid woman!