1. Tắm nước ấm có pha thêm dầu.

熱い風呂は上昇させる。

2. Người chết nhiều đến nỗi tôi chẳng thể rớt nước mắt thêm được nữa.

大勢の人が死に もう涙も枯れ果てた

3. Và rồi anh nói thêm, "Nhưng nước trang trại chúng tôi không có tạp chất."

そして こうも言った 「ここの水には不純物がないんだ」

4. Thêm vào đó, âm thanh lan truyền trong nước nhanh hơn gấp 4 lần so với trong không khí khi ở cùng một mực nước biển.

加えるに、水中での音の速度は、海水面上において大気中の速度のおよそ4倍である。

5. Phải làm việc khôn ngoan—nếu tưới nước và bón phân, thì sẽ thu hoạch được nhiều thêm.

賢く働くこと―灌漑して肥料を施せば,収穫は増えます。

6. Nó sẽ rộng thêm và sâu thêm để cung ứng cho hàng triệu, có lẽ hàng tỉ người chết sống lại mà sẽ uống nước sự sống tinh khiết này.

復活して,その清い,命の水を飲む幾億,あるいは幾十億という人々の必要を満たすには,その川が広く,また深くならなければなりません。

7. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

1994年だけでも,さらに7件の王国会館が建てられ,3件が改築されました。

8. 3 Đúng thế, kể từ năm 1914 tin mừng về Nước Trời bao gồm thêm một khía cạnh mới đầy phấn khích.

3 1914年以来,王国の良いたよりは,興奮を誘う新しい意味を帯びるようになりました。

9. 18 Những người đã cố gắng hy sinh dời đến nơi cần thêm nhiều người công bố Nước Trời, đều được ban phước.

18 王国宣明者の必要の大きな所に移動した人たちは,自己犠牲的な努力を払って祝福を得てきました。

10. Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

清潔で整った身なりは,わたしたちが宣べ伝える王国の音信に有利な証を添えるものになります。

11. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[書籍を追加] 手順 1: 新しい書籍を追加する

12. Bạn bắt đầu với một ít nước, thêm vào vài ống nano cho thêm kháng thể, trọn tất cả lên, lấy một ít giấy, nhúng vào, đem đi phơi khô và thế là bạn đã có thể phát hiện ung thư.

まず用意した水に ナノチューブを加え 抗体も加えて かき混ぜます そこに紙を持ってきて 浸し 乾かしたら これだけで がんが検査できます

13. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

収入が多いときは,もっと貯金してください。

14. Nói thêm về tiểu đề “Theo đuổi các mục tiêu thiêng liêng” nơi trang 4 và 5 của tờ Thánh chức Nước Trời tháng 11 năm 1993.

王国宣教」1993年11月号5ページの「霊的な目標を追い求める」の副見出しに関する注解を含める。

15. Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.

演奏者とラップトップを加えると ラップトップ・オーケストラになります

16. Buổi lễ được chuẩn bị với 10.000 pháo hoa, chùm ánh sáng chiếu trên và xung quanh tháp và thêm hiệu ứng âm thanh, ánh sáng và nước.

オープニングの式典では10000発の花火が打ち上げられ、ビルは照明され、音と光と噴水で彩られた。

17. Đó là lý do tại sao Vua Đa-vít xin Đức Giê-hô-va chứa những giọt nước mắt của ông trong “ve”, rồi ông nói thêm với niềm tin chắc: “Nước mắt tôi há chẳng được ghi vào sổ Chúa sao?”

それゆえダビデ王は,わたしの涙を「皮袋」に蓄えてくださいとエホバに求めた後,確信をこめて,「それはあなたの書にあるのではありませんか」と述べました。(

18. Thêm chướng ngại vật

増えるハードル

19. Thêm 1 chầu nữa.

− お 代わり だ 。

20. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

21. Thêm cái gò má nữa.

今 も で も 変わ ら な い

22. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 「選び」 参照

23. Cách thêm danh mục chính:

メインカテゴリを追加するには:

24. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

もっと枝が欲しいな

25. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

彼女の刺繍はよく売れて 業者からの注文が増えました

26. Bạn cũng có thể thêm các ứng dụng của Google bạn sử dụng mà không xuất hiện trong mục "Thêm".

使用している Google アプリが [もっと見る] で表示されない場合でも、このアプリを追加することができます。

27. Bạn có thể thêm tối đa 30 bí danh email cho mỗi người dùng mà không mất thêm chi phí.

ユーザー 1 人につき最大 30 個のメール エイリアスを、追加料金なしで追加できます。

28. Bạn sẽ làm thêm bao nhiêu giờ?

どれくらい残業が必要でしょうか。

29. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

論争に油を注ぐ

30. Mỗi ngày đều có thêm người chết.

毎日じわじわ人が死んでいくんです。

31. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

イギリスでは「また3点もらっちゃった」が

32. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

この表示項目グループについての詳細をご覧ください。

33. Để thêm giờ làm việc đặc biệt:

特別営業時間を追加する方法は次のとおりです。

34. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

* 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

35. Em cần mặc thêm quần áo vào.

おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

36. Để em lấy thêm cơm cho anh.

ご飯 の おかわり よそ っ て あげ る

37. Tôi muốn trẻ thêm vài tuổi nữa.

どな っ て も 無駄 だ

38. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

税金に関するポリシーの詳細をご確認ください。

39. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

埋め戻しについての詳細もご確認ください。

40. Bạn có muốn thêm đường vào trà không?

紅茶にお砂糖はいかがですか?

41. Giờ cần phải làm việc thêm chút nữa.

まだまだ改善の余地があります これはまだ初期段階に過ぎません

42. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

43. Cho đến khi ta có thêm thông tin.

もう 少し 事実 が 判明 する まで 。

44. Ông đang đổ thêm dầu vào lửa đấy.

あなた は 彼 の ガス タンク の 中 に プルーン ジュース を 注 ぐ の かい

45. Chúng ta phải cho Fish thêm thời gian.

フィッシュ の 帰り が 遅 い

46. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

論争は激しさを増す

47. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

48. Nước quả dùng làm nước giải khát.

冷却は水を使用した。

49. Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

それで,彼らにとってエホバの言葉は必ず,『命令に命令,命令に命令,測り綱に測り綱,測り綱に測り綱,ここに少し,そこに少し』となる。 それは,彼らが行って,必ず後ろ向きにつまずき,実際に砕かれ,わなに掛かり,捕らえられるためである」― イザヤ 28:12,13。

50. Và kiếm thêm ít cà phê như này nữa.

コーヒー の おかわり も 頼 む

51. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

アラーム音を追加する

52. Tìm hiểu thêm về báo cáo Thiết bị chéo.

詳しくは、クロスデバイス レポートについてをご確認ください。

53. Thưa Chủ Tịch Eyring, tôi xin thêm vào lời vinh danh ông để bày tỏ sự cảm kích dành cho hàng chục nghìn thiên sứ áo vàng phục vụ ở bang Texas, nước Mexico, và những nơi khác.

アイリング管長,あなたの賛辞に,テキサスやメキシコ,その他の地で奉仕してくださった,何万人もの黄色いTシャツの天使たちへの感謝を付け加えさせていただきます。

54. 19 Bây giờ hãy làm thêm một bước nữa.

19 さて,もう一歩進めてみましょう。

55. Tìm hiểu thêm về cách đạt giấy chứng nhận

詳しくは、認定資格を取得する方法をご覧ください。

56. Hắn chẳng có gì để ta biết thêm nữa.

これ 以上 は 無理 だ

57. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

58. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

グラス は あ る か ?

59. Tìm hiểu thêm về giản đồ Tập dữ liệu.

データセット スキーマに関する詳細

60. Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

力尽きないよう

61. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

62. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

63. Thật vậy, ông bình luận thêm: “Cuốn Mishnah thay thế Kinh-thánh như là sách giáo khoa chính để [người Do Thái] học hỏi thêm”.

実際,彼はさらに,「ミシュナは継続的な[ユダヤ教]教育のコア・カリキュラムで用いられるものとして聖書に取って代わった」と述べています。

64. Trong suốt mùa đông năm 218 TCN, Hasdrubal đã có thêm 10 tàu quinqueremes cho hạm đội này và đã đào tạo thêm nhiều thủy thủ.

紀元前218年冬、ハスドルバルは新たに10隻の五段櫂船を建造し、乗組員の訓練を行っていた。

65. Chúng ta cần tuyển thêm một số tài năng mới.

新し い 人材 を 入れ る 必要 が あ り ま す

66. Tìm hiểu thêm về Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

詳しくは、目標インプレッション シェアについての記事をご覧ください。

67. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

導いてください

68. Ngược lại, tình trạng càng ngày càng xấu xa thêm.

むしろそれ以降,状況は悪化の一途をたどっている』という意見があるかもしれません。

69. Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.

時間はいくらでも作れる。

70. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

71. Tôi chỉ cần thêm chút ít thời gian, biết không.

もう 少し 時間 が 必要 だっ た ん だ

72. Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

スプレッドシートで価格を編集する方法をご確認ください。

73. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

Google の著作権に関するポリシーをご確認ください。

74. Tìm hiểu thêm về hiển thị quảng cáo bằng SafeFrame

SafeFrame を使用してクリエイティブを表示する方法について

75. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

詳しくは編集基準と表現に関するポリシーをご覧ください。

76. Tôi cần thêm 3 nhóm nữa xếp hàng ở biên giới.

私 は 、 さらに 3 部隊 を 侵攻 さ せ る つもり で す 。

77. Tìm hiểu thêm về Chính sách biên tập của Google Ads

Google 広告の編集ポリシーについての詳細

78. Tìm hiểu thêm về Đối tượng tiếp thị lại trong Analytics

アナリティクスのリマーケティング リストに関する詳細

79. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

ロケットの問題が 何かというと 使い捨てだと言うことです

80. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* 「死(肉体 の)」; 「死す べき 状態」; 「人(霊 を 持つ 存在 として の)」; 「復活」 参照