1. Cho tôi thêm nước chanh nhé.

More lemonade, please.

2. Có thể thêm dầu hoặc nước để dễ nấu.

Oil or water may be added to ease cooking.

3. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Put a little bit more radish juice in it.

4. Ông đã giúp mình thêm rượu và nước giải khát.

He helped himself to more whiskey and soda.

5. Nước được thêm vào để có thể trộn với cơm.

Water is added so that it can be mixed with rice.

6. Có ai muốn thêm nước sốt cho thịt gà không?

Some couscous with chicken anyone?

7. Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

8. À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

Oh, she pour nuoc mam noodle soup with fish ball.

9. Tôi mua thêm khoai tây chiên, ly nước ngọt lớn hơn và thêm một hăm-bơ-gơ, nếu có tiền thì mua thêm, loại lớn nhất.

I ordered more French fries, a larger soft drink, and an extra hamburger —whatever I could afford— in the largest size available.

10. Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.

Season with salt and pepper, and serve with a dressing of olive oil and lemon juice.

11. Cậu nghĩ đám cây cối kia có cần thêm nước nữa không?

Think that plant needs any more water?

12. Thay vì làm nguội phản ứng bằng nước, amoniac được thêm vào.

Instead of quenching the reaction with water, ammonia is added.

13. Nó đôi khi được thêm vào nước chanh như một chất bảo quản.

At times it is added directly to a dish as an edible garnish.

14. Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

15. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

Because overirrigation adds too much salt to the soil.

16. Em gửi các anh 6,85 đô la để giúp xây thêm Phòng Nước Trời.

I am sending you $6.85 to help build more Kingdom Halls.

17. Thêm vào giết người, tấn công tình dục và đào tẩu khỏi đất nước.

Add murder, sexual assault and fleeing out of the country.

18. Cướp thêm một lâu đài nữa rồi chúng ta sẽ về nước Anh quê nhà.

One more castle to sack, then we're home to England.

19. “Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống”.

With alacrity ‘she quickly empties her jar into the drinking trough and runs yet again and again to the well to draw water and keeps drawing for all his camels.’

20. Thật tốt cho đất nước chúng tôi khi càng ngày càng có thêm nhiều người giàu .

It is good for our country to have more and more rich people .

21. Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.

“The most diligent in carrying out their obligations are the Japanese.”

22. Ông Zylinski nói là ổng đã ra lệnh cho cô đi lấy thêm nước lau rửa.

Mr Zylinski told us he ordered you to restock the multipurpose wipes.

23. Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất .

It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

24. Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

25. Dân cư dọc theo kênh đã vứt rác, xả nước thải xuống nước khiến dòng kênh thêm ô nhiễm trong một thời gian rất dài."

For too long, households along the canal had been dumping their waste in the water, adding to the pollution.”

26. Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

Jehovah’s Witnesses in Austria quickly dispatched three more trucks.

27. Thêm nữa là ảnh các lâu đài trên toàn nước Nhật trang trí trên tường của bảo tàng.

Additionally, there are pictures of castles throughout Japan adorning the walls of the museum.

28. Ngày nay, sự tối tăm và u ám đang vây phủ các nước ngày càng dầy đặc thêm.

Today, the darkness and gloom that cover the nations have grown thicker.

29. Các môn đồ dùng những gì mình có để đào tạo thêm những người thừa kế Nước Trời.

The disciples use what assets they have to produce more heirs of the Kingdom.

30. Bolus được đưa trở lại miệng theo định kỳ cho việc nhai lại và tiếp thêm nước bọt.

The bolus is periodically regurgitated back to the mouth as cud for additional chewing and salivation.

31. Phải chăng nạn mức nước biển dâng cao và thời tiết bất thường khiến trái đất này thêm nóng?

Is it rising sea levels and freak weather caused by global warming?

32. Một số bệnh như cảm cúm có thể tự khỏi nếu chúng ta ngủ thêm và uống nhiều nước.

Our body can overcome some illnesses, such as a cold, if we simply get extra sleep and drink plenty of fluids.

33. Ông còn nói thêm " Chúng tôi rất thành công với việc chống hút thuốc lá ở đất nước này .

" We 've had huge success in this country with smoking , " added Mozaffarian .

34. Được cho là có tính hồi phục, radium được thêm vào kem đánh răng, thuốc, nước, và thực phẩm.

Claimed to have restorative properties, radium was added to toothpaste, medicine, water, and food.

35. Phụ thêm thông tin đăng trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời, tháng 2-1997 và 7-1998.

Include information from February 1997 and July 1998 Our Kingdom Ministry inserts.

36. Cuộc khủng hoảng nước này hiện đang được dự báo sẽ trầm trọng thêm khi dân số tăng lên.

This water crisis is only expected to worsen as the population increases.

37. Trước nhu cầu lớn cần thêm người công bố về Nước Trời, chúng ta nên hưởng ứng như thế nào?

How should we respond to the need for more Kingdom proclaimers?

38. Số tiền hỗ trợ sẽ được dùng để chiêu mộ thêm các giảng viên người nước ngoài hoặc người Nhật nhưng tốt nghiệp ở các trường đại học nước ngoài.

The funds will be used to hire faculty who are either foreigners or Japanese nationals who have graduated from foreign universities.

39. Quả thật, nàng “lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống” (Sáng-thế Ký 24:15-20).

Indeed, she “quickly emptied her jar into the drinking trough and ran yet again and again to the well to draw water, and kept drawing for all his camels.”—Genesis 24:15-20.

40. Năm 1971, Nissin đã giới thiệu Nissin Cup Noodles, một loại mì cốc được châm thêm nước sôi để nấu mì.

In 1971, Nissin introduced Nissin Cup Noodles, a cup noodle to which boiling water is added to cook the noodles.

41. Tiếp theo việc thành lập Liên minh châu Âu năm 1993, tới năm 2007 còn thu nạp thêm 15 nước nữa.

Following the creation of the EU in 1993, it has enlarged to include an additional sixteen countries by 2013.

42. Chandanam, trộn thêm với các loại thảo mộc, nước hoa, sắc tố và một số hợp chất khác, dẫn đến javadhu.

Chandanam, further mixed with herbs, perfumes, pigments, and some other compounds, results in javadhu.

43. Thêm 3, 4% lượng nước khác của trái đất có thể được tìm thấy trong các vật thể lớn khác chứa nước hoặc đông lạnh bên trong sông băng hoặc mũ băng.

Another 3. 4% of Earth's water can be found in other large bodies of water or frozen inside glaciers or ice caps.

44. Sau khi cơm chín , tôi thường múc vào tô , và trộn thêm một ít nước xì dầu và 1-2 muỗng mè .

After the rice is cooked , I normally scoop some into a bowl , and mix it with a little tamari and 1-2 tablespoons of sesame seeds .

45. 4 . Dùng 2 tách nước , thêm vào 4-5 muỗng canh cỏ xạ hương khô và đun sôi trong vòng 10 phút .

4 . Take 2 cups of water , add 4-5 tablespoons of dried thyme and boil for 10 minutes .

46. Trong vai trò này, ông tiếp tục bênh vực và bảo vệ việc pha thêm fluorine vào nước tiêu dùng công cộng.

In this role, he continued to advocate and defend the addition of fluoride to public drinking water.

47. Năm 1968, các lực lượng Khmer tiến hành một cuộc nổi dậy trên khắp đất nước Campuchia (xem thêm Nội chiến Campuchia).

In 1968, the Khmer Rouge launched a national insurgency across Cambodia.

48. Việc mất thêm một nước với 9...h6 giúp Trắng có đủ thời gian để chuyển Mã cơ động Mbd2–f1–g3, và nước này cũng khiến cánh Vua của Đen suy yếu.

The loss of a tempo with 9...h6 gives White enough time to complete the Nbd2–f1–g3 manoeuver, and the pawn move can also weaken Black's kingside.

49. Lườn tàu kéo dài cho phép đặt thêm hai ngăn kín nước, nâng tổng số lên 15 so với 13 ngăn ban đầu.

The longer hull allowed room for two additional watertight compartments, which brought the number up to 15 from the original 13.

50. Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

Our clean and neat appearance adds favorable testimony to the Kingdom message we preach.

51. Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

For example, it is not understood why adding a few drops of sour lemon juice will enhance the salty taste of food.

52. Họ thường thêm vào muối, dầu hoặc ô-liu, thỉnh thoảng một loại sốt có mùi nồng, mật ong hoặc nước trái cây ngọt”.

They supplemented them usually with salt and oil or olives, occasionally a strong sauce, honey, or sweet fruit juices.”

53. Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

A strong urge to speak about God’s Kingdom furnishes yet another incentive to serve Jehovah.

54. Như vậy, máu lai đã được thêm vào cho Trotter tốc độ nhanh hơn trong khi duy trì chạy nước kiệu dáng đặc trưng.

In due course Standardbred blood was added to give the Trotter more speed while maintaining the characteristic trotting gait.

55. Con số chiều cao 979 m (3.212 ft) chủ yếu bao gồm dòng nước đổ xuống chính yếu nhưng cũng gồm khoảng 400 m (0,25 mi) thác dốc ghềnh và ghềnh nước bên dưới đổ nước xuống, cộng thêm 30 mét (98 ft) độ cao hạ lưu đổ nước của các ghềnh nghiêng.

The height figure, 979 m (3,212 ft), mostly consists of the main plunge but also includes about 400 metres (1,300 ft) of sloped cascade and rapids below the drop and a 30-metre (98 ft) high plunge downstream of the talus rapids.

56. Năm 1747, các thí nghiệm của James Lind trên các thủy thủ bị bệnh scobat liên quan đến việc thêm vitamin C, cho thấy sự cải thiện đáng kể khi thêm vào khẩu phần ăn của họ bằng nước chanh.

In 1747, James Lind's experiments on seamen suffering from scurvy involved adding lemon juice to their diets, though vitamin C was not yet known as an important dietary ingredient.

57. Bạn bắt đầu với một ít nước, thêm vào vài ống nano cho thêm kháng thể, trọn tất cả lên, lấy một ít giấy, nhúng vào, đem đi phơi khô và thế là bạn đã có thể phát hiện ung thư.

(Laughs) You start with some water, pour in some nanotubes, add antibodies, mix it up, take some paper, dip it, dry it, and you can detect cancer.

58. Trong những năm 1990, tỷ lệ thuế thu nhập cận biên tăng và nước Mỹ đã tạo ra 21,6 triệu việc làm mới tăng thêm..

During the 1990s, marginal income tax rates rose and the U.S. created 21.6 million net new jobs.

59. Mặt sau của tờ Tin Tức Nước Trời có một câu hỏi thú vị cho người ấy suy ngẫm và lời mời tìm hiểu thêm.

The back of the Kingdom News poses an interesting question for him to think about and invites him to learn more.

60. Tùy thuộc vào nhiệt độ của loại nước mà nó được hãm, hương vị sẽ khác biệt, bổ sung thêm sự hấp dẫn của sencha.

Depending upon the temperature of the water in which it is decocted, the flavour will be different, adding to the appeal of sencha.

61. (6) Nếu ăn sáng miễn phí, thì không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá của khách sạn để đem đi.

(6) Do not abuse any complimentary breakfast, coffee, or ice provisions that are made available for guests to use while they are at the hotel.

62. Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs:

63. Tiểu bang mà nó chi phối, vốn không có tên chính thức, sẽ không được các nước láng giềng công nhận thêm năm tháng nữa.

The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months.

64. Ngoài ra can - xi còn có thể được bổ sung thêm bằng cách uống nhiều sữa và ăn thêm nhiều sữa chua hoặc phô mai làm từ sữa đã gạn kem hoặc bằng cách bổ sung thêm viên can - xi cũng như thực phẩm bổ sung chất vôi , chẳng hạn như nước cam ép .

Additional calcium can be obtained by drinking more milk and eating more yogurt or cottage cheese or by taking calcium supplement tablets as well from calcium-fortified foods , such as orange juice .

65. Thêm dĩa.

The other plates.

66. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

It is also the spice of many conversations.

67. Để ghi hình, một chiếc lỗ được đục trên trần nhà để phần hơi nước bốc lên; chúng sau đó được thêm vào bằng máy tính.

To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped; it was instead added digitally.

68. Cá tươi và nước mặn là nguồn protein chính của cho một tỷ người và chiếm 15% thêm hai tỷ khẩu phần ăn của người dân.

Fresh and saltwater fish are the main source of protein for one billion people and comprise 15% of an additional two billion people's diets.

69. Khu vực tư nhân đã thuê thêm 172 000 nhân công , đủ bù đắp khoảng hơn 9000 việc làm mất đi trong khu vực Nhà nước .

Private sector firms hired an extra 172,000 staff , which more than offset the 9,000 fall in government payrolls .

70. Một số Phòng Nước Trời khang trang được xây dựng trong những năm gần đây, điều này tăng thêm niềm vui mừng cho các hội thánh.

A number of fine Kingdom Halls have been built in recent years, adding to the joy of the congregations.

71. Trong những năm 1980, tỷ lệ thuế thu nhập cận biên thấp hơn và nước Mỹ đã tạo ra 18,3 triệu việc làm mới tăng thêm.

During the 1980s, marginal income tax rates were lowered and the U.S. created 18.3 million net new jobs.

72. Khan hiếm nước là vấn đề quan trọng tại nhiều khu vực khắp đất nước và biến đổi khí hậu có thể làm trầm trọng thêm vấn đề, với các giai đoạn thời tiết khô hạn kéo dài hơn.

Water scarcity is a significant issue in many regions throughout Spain and climate change may aggravate the problem, with longer periods of dry weather.

73. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

When you earn more, save more.

74. Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi đốt than, được bổ sung thêm việc phun dầu vào lò đốt vào năm 1915.

Steam was provided to the engines by twelve coal-fired boilers, with the addition in 1915 of supplementary oil firing.

75. Sự cân bằng hóa học tự nhiên nho cho phép nho lên men không cần thêm các loại đường, axit, enzym, nước hoặc chất dinh dưỡng khác.

The natural chemical balance of grapes lets them ferment without the addition of sugars, acids, enzymes, water, or other nutrients.

76. Nhưng với dân số tăng thêm 4 triệu người mỗi năm, nước này cũng sẽ nhanh chóng phải tính tới nhập khẩu lương thực từ thế giới.

But with a population expanding by 4 million a year, it will also soon turn to the world market for grain.

77. Thêm chín tầng.

Nine extra floors.

78. Thêm chút nữa.

A little more.

79. Thêm băng gạc!

More bandages!

80. Thêm khoảng trống

Append space