Đặt câu với từ "thích quá!"
1. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.
男の子はたいてい,簡単に誘いに乗る女の子にはあまり魅力を感じません。
2. Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!
いい味でしたが,あまりの辛さにしゃっくりが出て止まりませんでした。
3. Tôi thích bóng đá, nhưng vì bị bạn bè ảnh hưởng nên tôi quá cuồng nhiệt.
もともとサッカーが好きだったのですが,仲間の影響を受けて,熱狂的なサポーターになりました。
4. Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?
それとも,体にぴったりしすぎた挑発的な,あるいはだらしないものでしょうか。『
5. Người đàn ông giải thích rằng những sách này có lẽ quá khó đối với tôi, nên mẹ cần giúp tôi hiểu.
玄関にいた男性は母に,この本はお嬢さんには難しすぎるでしょうから,理解できるよう助けてあげる必要がありますね,と言いました。
6. Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.
ワールドブック百科事典(英語)によれば,哲学とは「一種の探究 ― 分析,批評,解釈,そして推論の過程」です。
7. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
ふさわしいときに,ふさわしい程度与えるのです。 早すぎても,遅すぎてもならず,少なすぎても,多すぎてもなりません。
8. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu
ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て
9. Quá đỉnh!
超 かっこ い い !
10. Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.
[インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。
11. Và trong quá trình trộn chúng tôi phải phát triển gluten, kích thích bột nở hoặc men, chúng tôi phải chia đều tất cả các nguyên liệu, việc này rất quan trọng.
「混合する」プロセスでは グルテンを作らなければなりません 酵母あるいはイーストを活性化し すべての材料が均質に混じり合うようにします
12. Chúng tôi thích nhau; chúng tôi thích những thứ giống nhau.
お互いが好きで 同じようなものが好きでした
13. Tôi mập quá.
僕はすごく太ってる。
14. Gan quá nhỉ.
勇敢な人ですよ
15. Anh bảnh quá!
すご い じゃ な い !
16. Cẩu thả quá.
この 儀式 は ずさん 過ぎ る
17. Tôi thích chúng.
ポスターがいいのは 1つのアイデアを持ち
18. Tôi thích làm thêm giờ hay là thích ở nhà với gia đình?
自分は配偶者や子どもと一緒に時間を過ごすことよりも残業のほうを選ぶだろうか。
19. Người Albania cũng như người Serbia có xu hướng thích người cùng sắc tộc hơn khi thuê nhân viên mới, nhưng lượng công việc trong hoàn cảnh nào cũng quá ít so với dân số.
アルバニア人、セルビア人ともに、新しく労働者を採用する際には同じ民族の者を優遇したが、求職の数そのものが人口に対して極端に少ない状態となった。
20. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
21. Cái túi hay quá.
. どう いた し ま し て 。
22. HG: Quá chuẩn xác!
まさに その通り 大きな数字を選びました
23. Quá nhiều bậc thang.
階段 が 多 すぎ る
24. Tôi đói quá rồi!
おなか空いた!
25. Đồ hoạ tệ quá
当時のグラフィックはひどかったのです
26. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.
病原体はごみごみした場所を好む」と,「バイオブレティン」は述べています。
27. Cồng kềnh quá đi.
かさば っ た 状態 だ から 仕方な い
28. Anh nói quá nhiều.
この お しゃべり が
29. Chay, không quá cay.
野菜 の 辛 すぎ な い
30. Mẹ, nghe ghê quá.
母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。
31. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.
コストが低すぎるから 過剰に運転するのです
32. Tôi thích cà phê.
コーヒーが好きです。
33. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.
がさがさした物より すべすべした物を好み
34. Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.
お気に入りを表示するには、右上にある [お気に入り] [お気に入り] をクリックします。
35. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.
家族は民主制でも独裁制でもありません。
36. Mẹ thích sò tím.
ママ は 紫 の 貝 が 好き
37. Ai sẽ bấm "thích"?
誰が「いいね」します?
38. Anh trưởng lão giải thích rằng việc xem truyền hình quá độ làm hao tổn thì giờ quí giá lẽ ra có thể dùng vào việc học hỏi cá nhân, đi rao giảng hoặc giúp hội thánh.
テレビを見過ぎると,個人研究や宣教,会衆の必要を満たすための援助に費やせる貴重な時間が奪われることを説明する。
39. Vậy thì lỏng lẻo quá.
関連 は 薄 い わ
40. Làm mình lúng túng quá.
完全 に うんざり し て い る
41. Cà phê này ngon quá.
うま い コーヒー だ
42. Anh nói nhiều quá hả?
ちょっと お しゃべり か な ?
43. Mày thích khủng long ah?
お前 恐竜 が 好き な の か ?
44. Tôi thích ăn dưa hấu.
私はスイカを食べるのが好きです。
45. Chú thích đại bàng à?
鷲 が 好き な の ?
46. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.
付加的な考えをあまりにも多く話に含めれば,時間が問題になるでしょう。
47. Mày làm tao tức quá!
君は僕をいらいらさせる。
48. Anh cứng nhắc quá, John.
あなた は 柔軟 性 が な い ジョン
49. Thế thì hão huyền quá."
あり得ないよ
50. Đừng chải tóc quá mạnh.
あまり強くブラシをかけないようにしてください。
51. Tôi không thích cả hai.
両方とも好きなわけではない。
52. Mình thích mèo hơn chó.
私は犬よりも猫が好きです。
53. Đây là cái tôi thích.
これはマシな方です もっと傑作なのは
54. Phải dinh dưỡng thích hợp
適切な栄養 ― 不可欠なもの
55. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.
つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め
56. Anh thích giọng đấy đấy.
その 響き は 好き だ
57. Tôm thích ở một mình.
トムは一人でいるのが好きだ。
58. Thức uống yêu thích: trà.
好きな飲み物:コーラ。
59. Họ thích ăn gì là dượng mua cho, thích xem phim gì là dượng đi thuê về.
実の子たちの好きな食べ物は何でも買ってきて,その子たちの見たい映画を借りてきました。
60. Anh cũng bay nhuyễn quá nhỉ!
どこ で 操縦 を ?
61. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.
とはいえ,これまで宣教者たちはうまく順応してきましたから,新しい宣教者たちもそうできるでしょう。
62. Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.
10歳になるハヌルという女の子は次のように述べています。「 学校のみんなが好きなのは,説明ではなく,会話です」。
63. Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.
過度に親密になろうとしたり,自信過剰になったりすることは,危険な運転をすることに似ています。
64. QUÁ KHỨ: TÍNH KHÍ HUNG HĂNG
かつては: 気性が激しかった
65. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.
どう し て 効 か な い の ?
66. Tôi thầm nhủ, "Nghe vụng quá.
そこで私は考えました 「少しぎこちないな ちょっと変だ
67. Cô ấy thích đọc sách báo.
彼女は読書が好きだ。
68. Chuyến hành trình về quá khứ
古き良き時代への旅
69. Nhưng nó không quá buồn bã.
悲し げ な 顔 を し て る
70. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.
この用語は、化学プロセスの工業デザインに由来していた。
71. Không con nào dùng quá liều.
過剰摂取もゼロ
72. Có phải tôi quá ngu ngốc?
あんな こと する ん じゃ な かっ た
73. Hãy nhìn chùm nho lớn quá!
なんと大きなぶどうのふさでしょう。
74. Nó là phòng cô yêu thích.
お 屋敷 の 見学 を 家政 婦 に 頼 ん で み よう
75. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.
スージーは日本の音楽が大好きです。
76. Phần phụ lục giải-thích rõ tại sao việc dùng tên của Đức Chúa Trời là thích đáng.
付録には,神のみ名を用いることがなぜふさわしいかに関する明快な説明があります。
77. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.
好奇心が興味に変わり,興味が根強い習慣となりました。
78. Tôi rất thích bức ảnh này.
この写真はこの状況をよく表しています
79. Thích nghi với các tình huống
シナリオの作成
80. Hầu như thích sống một mình.
ほとんど 他 に 迷惑 を かけ な い