1. Thời điểm thích hợp quá nhỉ?

How's that for timing?

2. Kiểu như, quá sức kích thích.

Like, way too excited.

3. Ổng không thích đánh xa quá đâu.

He doesn't like to work far out.

4. Tôi không thích phụ nữ làm phách quá và...

I don't like women who act so high and

5. Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

Taste and odor irritation delayed perception.

6. Wow. Anh ấy thích màu nước, nhưng lại sở hữu quá nhiều than.

He'd prefer watercolors, but he has easy access to a lot of charcoal.

7. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

And many boys find that they are less attracted to a girl who has given in to their advances.

8. Tôi cũng thích kiệu nhập lắm, nhưng ông nhà tôi bảo thủ quá.

I would love to have imported palanquin too, but my husband is so conservative.

9. Quá trình này, cũng như với các quá trình phát xạ kích thích khác, cho phép khuếch đại hoàn toàn quang học .

This process, as with other stimulated emission processes, allows all-optical amplification.

10. Tôi thích tìm những truyện truyền cảm hứng từ quá khứ và kể lại chúng.

I love to gather inspirational stories from the past and pass them on.

11. Murphy sau đó giải thích quá trình lên lịch một mùa phim mất khảong một năm.

Murphy then explained the process of planning a series' season takes about a year.

12. Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

I loved it, but it was so spicy hot that it gave me hiccups!

13. Tôi thích bóng đá, nhưng vì bị bạn bè ảnh hưởng nên tôi quá cuồng nhiệt.

I had always liked soccer, but under the influence of my new associates, I became a true fanatic.

14. Tôi không nhịn được cười dễ dàng mà ông giải thích quá trình của ông khấu trừ.

I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.

15. tắm thế này sẽ kích thích các tế bào máu và tăng tốc cho quá trình hồi phục.

This bath stimulates white blood cells and speed up the process.

16. Uh, giết người là tình cờ, thường là kết quả từ sở thích vượt quá tầm kiểm soát.

Killings are accidental, usually resulting from their hobby getting out of control.

17. Thật quá tốt nếu có người thích hợp... sau cùng đã dọn tới làm hàng xóm ở đây.

It's nice that someone interesting has finally moved into the neighbourhood.

18. Tôi không thể không cười dễ dàng với mà ông giải thích quá trình của ông khấu trừ.

I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.

19. Khi học, trí óc chúng ta cần được kích thích, và quá thoải mái dường như có tác động ngược lại.

When we are studying, our mind must be stimulated, and too much physical comfort seems to do the opposite.

20. Quá trình chính của hệ thống thần kinh giao cảm là kích thích phản ứng đánh-hay-tránh của cơ thể.

The sympathetic nervous system's primary process is to stimulate the body's fight-or-flight response.

21. Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

Is the garment modest, appropriate, and dignified, or is it tight-fitting, provocative, or sloppy?

22. Theo thời gian , Trung Quốc đã cải tiến hơn quá trình này bằng cách dùng kim để kích thích huyệt châm cứu .

As time went on , the Chinese refined this process eventually using needles to stimulate acupuncture points .

23. Sao tôi có thể giải thích sự im lặng của Người với những người này những người đã chịu đựng quá nhiều?

How can I explain his silence to these people, who have endured so much?

24. Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

25. Quá trình điều chỉnh ban đầu đòi hỏi phải sử dụng điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng Apple thích hợp.

The initial tuning process requires the use of a suitable Apple smartphone or tablet.

26. Tăng lipid máu là do hai yếu tố: Hypoproteinemia kích thích tổng hợp protein trong gan, dẫn đến sản xuất quá mức lipoprotein.

Hyperlipidaemia is caused by two factors: Hypoproteinemia stimulates protein synthesis in the liver, resulting in the overproduction of lipoproteins.

27. Tạp chí này giải thích làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị cho tương lai mà không phải quá lo lắng”.

This magazine explains how we can plan for the future but at the same time avoid being unduly anxious about it.”

28. Sau đó, ông ta đặt một màn hình video vào chuồng khỉ để cho nó xem cánh tay giả, và con khỉ thích quá.

Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.

29. Hiệu ứng của cả hai ảo giác quang học thường được giải thích bởi một quá trình thần kinh được gọi là sự cản bên.

The effect of both optical illusions is often explained by a neural process called lateral inhibition.

30. Việc chăm sóc da thích hợp có thể làm kéo dài quá trình lão hoá tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

Proper skin care can delay the natural aging process and prevent many skin problems .

31. Quá... quá gò bó.

So... so restrictive.

32. Thì vì bạn trai cô thích gã Mũ trùm quá, nên tôi nghĩ chắc cậu ta cũng muốn gặp một người cũng đã quen với hắn.

Well, your boyfriend is so interested in the Hood, I thought he might like to meet someone else who already made his acquaintance.

33. Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

Philosophy, according to The World Book Encyclopedia, is “a form of inquiry—a process of analysis, criticism, interpretation, and speculation.”

34. Quá mau lẹ, quá gấp đi.

So quickly, so soon.

35. Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

36. Nhà vua không thích Fox vì ông ta quá chuyên quyền, ông cho rằng Fox bất lương và sẽ ảnh hưởng xấu đến Hoàng tử xứ Wales.

The King disliked Fox intensely, for his politics as well as his character; he thought Fox was unprincipled and a bad influence on the Prince of Wales.

37. Công trình này cũng giúp giải thích các quá trình xuất hiện trong lòng Trái Đất như sự hút chìm và sự tiến hóa của lò mácma.

This work can also help to explain processes that occur within the Earth, such as subduction and magma chamber evolution.

38. Ricardo giải thích: “Tôi tự an ủi vì Maria hết đau đớn, nhưng lại quá thương nhớ đến nỗi ước gì mình cũng chết quách cho xong.

“I was glad that her suffering had ended,” explains Ricardo, “but I missed her so much that I found myself wishing that my life would come to an end too.

39. Hiểu biết hạn chế các quá trình vận chuyển bùn cát ven biển thường dẫn đến các biện pháp giảm thiểu xói lở bờ biển không thích hợp.

Limited knowledge of coastal sediment transport processes often resulted in inappropriate measures of coastal erosion mitigation.

40. Các cá nhân nào quá bận rộn, xa cách, hoặc những người chỉ đơn giản là thích sự tĩnh mịch có thể quyết định tập luyện riêng lẻ.

Individuals who are too busy, isolated, or who simply prefer solitude may elect to practice privately.

41. Nơi này quá đẹp, quá hoàn mỹ.

This place is too beautiful.

42. Những người khác thích để cho các bà mẹ nuôi dạy chúng một cách tự nhiên, việc tìm kiếm trẻ em bú bình để được quá sát vào người.

Others prefer to let their mothers raise them naturally, finding bottle-fed kids to be overly clingy and noisy.

43. Môi trường của kỹ sư theo đơn đặt hàng phải sử dụng một cách tiếp cận linh hoạt và thích ứng, theo nhu cầu cho quá trình sản xuất.

Engineer to order environments must employ a flexible and adaptive, demand-driven approach to the manufacturing process.

44. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

45. quá bình thường, quá dễ kiếm, ko phải lo

a dime a dozen

46. quá bình thường,quá dễ kiếm,ko phải lo

a dime a dozen

47. Nhưng tôi còn quá trẻ và quá dại khờ.

But I'm very young and very foolish.

48. Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

People like to talk shit.

49. Tôi đã quá mơ hồ và quá cá nhân.

I was vague and too personal.

50. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

“No Road Too Rough or Too Long”

51. Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

You've taken on too much work, too much responsibility.

52. Bác sĩ nội tiết có truyền thống phân loại nhiều loại hormone như anabolic hoặc catabolic, tùy thuộc vào đó là một phần của quá trình chuyển hóa chúng kích thích.

Endocrinologists have traditionally classified many of the hormones as anabolic or catabolic, depending on which part of metabolism they stimulate.

53. Quá chát.

Too harsh.

54. Hên quá

Really lucky

55. Ngoan quá

Good boy.

56. Ghê quá!

Crikey!

57. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

You listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like.

58. Ghê quá.

That's disgusting.

59. Sự vắng mặt của các tế bào hạch kết quả là sự kích thích quá mức các dây thần kinh liên tục trong vùng bị ảnh hưởng, dẫn đến sự co lại.

The absence of ganglion cells results in a persistent overstimulation of nerves in the affected region, resulting in contraction.

60. Và trong quá trình trộn chúng tôi phải phát triển gluten, kích thích bột nở hoặc men, chúng tôi phải chia đều tất cả các nguyên liệu, việc này rất quan trọng.

And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly.

61. Cụm từ "nuôi dưỡng bộ râu" được giải thích theo những cách khác nhau, hoặc là áp dụng một khuôn mặt cạo râu sạch sẽ hoặc chỉ loại trừ râu quá dài.

The phrase "nourishing a beard" was interpreted in different ways, either as imposing a clean-shaven face or only excluding a too-lengthy beard.

62. Mặn quá.

It so wide...

63. Sộp quá.

Not too shabby.

64. Có quá nhiều đồng thau, nó quá nặng khi đứng lên.

It's a lot of brass to sling up from a seated position.

65. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

I've never seen much good come from looking to the past.

66. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

You love to socialize; your spouse prefers privacy.

67. Tôi thích một cái dao cạo bén, anh không thích sao?

I like a sharp razor, don't you?

68. Với lại ở đây người ta xấu quá, hay la lối quá!

Plus they're really mean here! They yell!

69. Bé không được cứng cỏi quá, nhưng cũng không quá yểu điệu.

He can't look too butch, but he can't look too feminine.

70. Ông thích chơi Pachinko và rất thích ăn trứng cá muối.

He loved to play Pachinko and enjoyed eating caviar.

71. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.

72. Ớn quá nhỉ.

Spooky.

73. Chướng mắt quá.

It annoys me.

74. Mưa to quá.

It's pouring out there.

75. Hắn gàn quá.

He's balmy.

76. Đừng căng quá.

Not so hard.

77. Nực cười quá.

You're pathetic.

78. Ghê tởm quá.

That is disgusting.

79. Gió lùa quá.

It is so draughty.

80. Dễ thương quá.

It's nice.