1. Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

像が崩れ去る時,世界は政治的にまさしく粉々に砕けます。

2. Bị sóng nhồi nghiêng ngả vào ban đêm trong vùng nước cạn, con tàu có thể va vào đá vỡ tan tành.

夜中にあちらこちらと海の浅いところでもまれることになれば,船は岩礁に乗り上げて壊れてしまう恐れがあるのです。

3. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

壊れた思い出の重なりの下にいる私を

4. Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

しかし,わたしの世界は突然に崩れ去りました。

5. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

あなたの心が傷付いていたら 無視してはいけません

6. Ngày nay, hôn nhân thường có nguy cơ tan vỡ vì nhiều nguyên nhân.

今日,結婚関係はさまざまな要素によって脅かされています。

7. (Sáng-thế Ký 3:8) Tình bạn giữa họ và Đức Chúa Trời đã tan vỡ.

創世記 3:8)神との友情は打ち砕かれました。

8. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

オカルトに手を出す ― どんな害があるのだろう

9. Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

敵が都の城壁を突破し始めると,「山への叫び」が生じます。

10. • Ai chiếm địa vị vua phương bắc sau Au-gút-tơ, và ‘vua của sự giao-ước bị vỡ tan’ như thế nào?

● アウグスツスの後,だれが北の王の地位に就きましたか。 どのように『契約の指導者は砕かれ』ましたか

11. Sa-tan cố ngăn chặn tiếng của Đức Giê-hô-va như thế nào?

サタンはどのようにエホバの声をかき消そうとしますか

12. Một số người trẻ có thể hỏi vậy thì ‘tập tành thuật huyền bí có tai hại gì?’

それで,『オカルトに手を出すことにはどんな害があるのだろう』と尋ねる若い人がいるかもしれません。

13. (Khải-huyền 21:8) Ngay cả việc tập tành thuật huyền bí cũng bị Đức Chúa Trời lên án.

啓示 21:8)神は,面白半分にオカルトに手を出すことさえ非としておられます。

14. Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

イエスはアウグスツスの後継者であるティベリウスの治世中に確かに「砕かれ」,処刑されました。 ―ダニエル 11:20‐22。

15. Sa-tan hẳn rất hài lòng khi những người nổi tiếng bôi nhọ món quà hôn nhân của Đức Chúa Trời.

サタンは,著名人が神の賜物である結婚を批判するのを喜ぶに違いありません。

16. Khi Đấng Mê-si đến, ngài đã vạch trần Sa-tan, điều này được ghi trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

メシアは到来すると,サタンの正体を暴きました。 クリスチャン・ギリシャ語聖書に記されているとおりです。

17. Nói gì về thiệt hại tâm lý trong những trường hợp như gia đình tan vỡ, gia đình có người thân chết vì rượu, con đường học vấn hay sự nghiệp dở dang?

崩壊した家庭もしくは家族を亡くした人たちの心理的な代償,また教育や仕事を奪われることの精神的な損失を考えるならどうでしょうか。

18. 3 Tại sao đổ vỡ?

3 破局を迎えるのはなぜか

19. Và thính giác của chúng ta nhận ra các âm sắc trong giọng nói của người thân, tiếng gió xào xạc lùa qua những hàng cây, tiếng cười giòn tan của đứa bé.

また,聴覚は,愛する人の声,木立を抜ける風のささやき,よちよち歩きの子どものうれしげな声などの微妙なトーンをも聞き分けることができます。

20. Nó phá vỡ một con tàu.

船 を 砕 か れ ま し た

21. Dauntless không đập vỡ kính như thế.

「 勇敢 」 の 人々 は あんな 風 に ガラス を 割 ら な い ん だ

22. Tao sẽ bắn vỡ mặt nó ra!

ぶん殴 っ て や る !

23. San Francisco trúng phải nhiều mảnh vỡ lớn từ Juneau, một người bị thương khi mảnh vỡ làm đứt cả hai chân.

サンフランシスコにはジュノーの残骸が降りかかり、1名の乗組員が残骸の直撃を受けて両足を骨折した。

24. Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

ダメージは地面に落ちたときに発生する。

25. Trong những năm vừa qua, chúng ta chứng kiến sự leo thang của nạn phá thai, thiếu nữ có chửa và gia đình tan vỡ trên khắp thế giới, nhất là tại các nước tự xưng theo Giê-su.

近年,世界全体で,ことにいわゆるキリスト教国で,堕胎,十代の妊娠,欠損家族などが急増してきました。

26. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

1,000ml以上は 破裂の恐れがあります

27. Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè.

人生とはそんなものさ。

28. Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.

「浮気な夫たちは,自らの愚行によって家庭が崩壊するときに,我が子の目に浮かぶであろう苦悩を考えるべきである」と,著作家のパメラ・ウィンフィールドは述べています。

29. Nhưng với thời gian, bà Panayiota bị vỡ mộng.

しかし時たつうちに,幻滅を感じるようになりました。

30. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

誰 か が 彼 の 道徳 を 壊 し た ん だ

31. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

家庭がうまくいかなくなる原因についてはよく耳にします。

32. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

熱湯を入れても壊れてしまいます

33. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

34. Cho đến khi bà bắn vỡ đầu ông ta.

奴 の 頭 を 撃ち抜 く まで は ね

35. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

36. Kéo vào không tao bắn vỡ mông mày bây giờ, nhanh.

さっさと 開放 しろ テンプテーション みたい に 終わ ら せ る ぞ

37. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

ちょっと 前 、 サラ は 、 あご を 怪我 し た 。

38. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

奴 ら の 決意 は 砕け た に 違い な い イ オ ラオス

39. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

撃たれたり 頭を殴られたり はじき出されたりした人たち

40. Ít phút sau mìn nổ, vỡ ra một miếng đá nhỏ bé.

数分後、爆発が起こり、破片が飛び散った。

41. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

そして これは壊れた懐中電灯から外した 小さいライトです

42. Điều này hẳn làm Sa-tan khoái chí, vì hội thánh bị mang tiếng là đã dung túng “[sự] dâm-loạn đến thế, dẫu người ngoại-đạo cũng chẳng có giống như vậy”.

会衆のその状態をサタンは喜んだに違いありません。 その会衆は「諸国民の間にさえないほどの淫行」を容認したことで非難されていたからです。

43. Điều mà tôi mới nhận ra gần đây là đằng sau đồ hoạ, tiếng động, luật chơi và cảm xúc thì sức mạnh phá vỡ hiện tại của nó rất hấp dẫn và gây ám ảnh cho tôi

やっと気付いたことがある グラフィック 音楽 ゲームプレイ 感情を超え 僕を魅了し中毒にさせるもの それは 現実を打ち砕く力だ

44. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

サタンの謀りごとを見抜く

45. Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.

「...俺はバカ達に負け続けている。

46. Hiện tại, chúng tôi cung cấp đối tượng được tạo tự động bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý.

現在、自動作成オーディエンスは、英語、ドイツ語、日本語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語で利用可能です。

47. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

魔法 瓶 で 警備 員 の 頭蓋 骨 を 骨折 さ せ

48. 16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

49. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

しかし,結婚生活は思いのほか難しい,ということに気づきました。

50. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 サタンは,事実をねじ曲げることもしました。

51. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

サタンのあごに鉤を掛ける

52. Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ đã vụn vỡ trong tôi.

私の中で解きほぐされつつあるもの全てが そこに放たれたかのようでした

53. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

もっと悪いことに,船尾が荒波に打たれてばらばらに壊れます。

54. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

サタンにとってなんという敗北でしょう。

55. Không sử dụng thiết bị có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

56. Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

信頼は高価な花瓶と同じで,壊すのは簡単ですが,元通りにするのはたいへんです。

57. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

大きな氷の島が流れていきます これを見てください

58. • Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?

● 行状によって,どのように会衆内の一致を促進できますか

59. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

主 の 火 が 雪 を 溶か し た の で す

60. * Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.

* 何も手を打たなければ炎症によって細胞が壊れて死滅します。

61. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

62. Và bạn phải phá vỡ loại quy trình tiêu cực này trước khi nó bắt đầu.

そしてこの種の悪循環を まず断ち切らなくてはなりません

63. Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

64. Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.

交通の騒音,子どもたちのにぎやかな声,犬のほえる声,大きな音の音楽,鳴り響くテレビなどに負けないように話す必要があるかもしれません。

65. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

サタンの策略にしっかり立ち向かいなさい

66. Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

サタンは神の良い名に暗い影を投じました。

67. Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

そうしようとすることで組織が壊れかかりました

68. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

69. “Sa-tan” nghĩa là “kẻ kháng cự”, hay kẻ chống đối.

サタン」と翻訳されている元の言葉には,「抵抗する者」もしくは反対する者という意味があります。

70. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

このような液体は実は 炭化水素 エタン メタンです 私たちの車の燃料に似ています

71. b) Sa-tan đã hứa láo với Ê-va điều gì?

ロ)サタンはエバに何を約束しましたか。

72. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

サタンはどのように「目の欲望」を用いますか。

73. Sa-tan nhất định lường gạt càng nhiều người càng tốt.

サタンはできるだけ多くの人を惑わそうと決意しています。

74. ▪ Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

■ 見張っていなさい! サタンがあなたをむさぼり食おうとしています

75. (Tiếng búa)

(ハンマーの音)

76. Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

町はがれきの山で,道にはブロックや建物の残骸が散らかり,爆撃で地面のあちこちに穴が開いていました。

77. (Tiếng còi)

(最高時速43キロ)

78. Nhiều tiếng ồn ào chỉ là tiếng người ta nói chuyện.

新たに「神の平和の使者」として叙任される大勢の人々を目撃するのは何と大きな喜びでしょう。

79. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

精製した小麦粉の主な成分はでんぷんで でんぷんは糖分です

80. Đừng lo nó bị rơi, nó còn cứng hơn cả ti-tan.

落としても大丈夫ですよ これはチタンよりも硬いですから