1. Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

ブッシュ政権が企てた謀略だというのです

2. Trong tâm lý học, chủ nghĩa hành vi phát triển như một phản ứng đối với thuyết nội quan.

心理学において、行動主義は内観主義の欠点に対する反動として発達した 。

3. Báo cáo Tốc độ dựa trên hai chỉ số: FCP (hiển thị nội dung đầu tiên) và FID (thời gian phản hồi lần tương tác đầu tiên).

速度レポートは、FCP と FID の 2 つの指標に基づいています。

4. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

裏切りは裏切りを生みました。

5. Bà nội rên rỉ.

祖母の口からはうめき声がもれました。

6. Ông nội lại khác.

お爺 さま は 違 っ た わ

7. Mariko, cháu nội tôi.

孫 の マリコ だ

8. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

こうした変更点はすべて、[Google による変更] というステータス付きで表示されます。

9. Nội dung: Đừng mập mờ.

話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。

10. Nhắm vào bộ phản lực.

奴 の エンジン を 狙え グライダー に し て やれ

11. Nó đã phản bội thiếp.

私 を 裏切 っ た

12. Đó là sự phản bội.

これ は 裏切り だ ぞ

13. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合は、ご報告ください。

14. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合はご報告ください。

15. Bưu điện thành phố Hà Nội.

^ 郵便局 那覇市

16. Bà ấy bị bệnh nội khoa.

彼女 は 内蔵 の 病気 で 死 ん だ

17. Tôi sẽ xử lý nội bộ.

私 は 内々 に 問題 を 処理 さ せ て もら い ま す 。

18. Thôi nói về bệnh nội khoa.

内蔵 の 病気 の 話 は やめ ろ お前 の ママ が 甦 る こと は 無 い

19. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。

20. Đang thông gió lò phản ứng.

排出 装置 を 起動 し ま す

21. Nhà vua bị bệnh nội khoa.

王 は 内蔵 の 病気 を 持 っ て い る

22. Một lựa chọn khác là đích thân bạn chọn nội dung cho con xem (Tự phê duyệt nội dung).

もう 1 つの利用方法は、お子様が視聴可能な動画を保護者が選択することです([保護者が許可したコンテンツ])。

23. Phản ứng nhanh chóng dừng lại.

急停止 すぐに停止する。

24. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

25. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

あれ は マリコ ヤシダ 様 の 孫

26. Không có cách chữa bệnh nội khoa.

内蔵 の 病気 の 治療 法 は な い

27. Vào năm 2011, lực lượng Không quân Bỉ triển khai sáu máy bay phản lực chiến đấu F-16 hỗ trợ cho việc NATO can thiệp vào Nội chiến Libya theo Nghị quyết 1973 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

2011年、ベルギー空軍がF-16を6機投入して、NATOによるリビア内戦への国際連合安全保障理事会決議1973に基づく介入に参加した。

28. Vâng, mất ngủ dường như làm phát sinh việc tiết ra nội tiết tố ghrelin, nội tiết tố gây đói bụng.

睡眠不足は どうも グレリンと呼ばれる― 食欲増進ホルモンを 分泌するようなのです

29. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

ところが今度は裏切り者になります。

30. Làn sóng phản đối dâng cao khi mà Anh và Pháp cùng tuyên bố rằng Bỉ đã phản bội Đồng Minh.

激しい責任の擦り付け合いが始まり、イギリスとフランスはベルギーが連合国を裏切ったと主張した。

31. Hắn phản bội tất cả chúng ta.

彼 は 私 たち すべて を 裏切 り ま し た 。

32. Nếu con bạn thấy nội dung không phù hợp, hãy làm theo các bước dưới đây để báo cáo nội dung đó.

お子様に対して不適切なコンテンツが表示された場合は、下記の手順でご報告ください。

33. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

流れ出る感情 考えをそっと押しのけて

34. Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

彼は続けて「祖父の名前は?」

35. Bố cầm chiếc nhẫn của bà nội bố.

お 婆 ちゃん の 指輪 を 用意 し て

36. Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

グラフィックは混在した反応を得た。

37. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

この反応では1つのトリックがあります

38. Cũ: Anh ấy phản bội là do mình.

消極的: あの人が浮気したのは,わたしに落ち度があったからだ。

39. Quên đi mặt phản diện của cô ấy.

お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

40. Phản ứng dị ứng nặng là rất hiếm.

重度のアレルギーは非常に稀である。

41. Phản ứng dị ứng hiếm khi xảy ra.

アレルギー反応が稀に発生する。

42. Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

ガーディアン は 私 たち を 裏切 り ま し た

43. Tôi đã không phản bội anh vì tiền!

金 の ため に あなた を 裏切 っ て い ま せ ん !

44. Tôi mong nhận được phản hồi từ ngài.

ご返信をお待ちいたしております。

45. Tìm hiểu thêm về cách nhân viên đánh giá xét duyệt nội dung theo nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo.

詳しくは、広告掲載に適したコンテンツのガイドラインに沿って審査担当者がコンテンツを評価する仕組みをご覧ください。

46. Nếu con bạn đã truy cập vào một trang web có nội dung không phù hợp, hãy báo cáo nội dung đó cho Google.

お子様が不適切なコンテンツを含むウェブサイトにアクセスした場合は、そのコンテンツを Google に報告します。

47. Họ sẽ treo cổ anh vì tội phản quốc.

もし 反逆 罪 なら 絞首 刑 に 処 さ れ る

48. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

移動 する だけ で 飲 み 騷 ぐ

49. Đấng Ki-tô bị phản bội và bị bắt

キリストは裏切られ逮捕される

50. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

その反射を引き起こすのがこの脳です

51. Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

この 朝 は 車輪 を 三 回 も ダメ に し た よ

52. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail はすべてのメールをスキャンして、不審なコンテンツがないか確認します。

53. TalkBack: Để tương tác với thiết bị bằng phản hồi chạm và phản hồi bằng giọng nói, bạn có thể bật trình đọc màn hình TalkBack.

TalkBack: TalkBack スクリーン リーダーを有効にすると、タップと音声フィードバックを使用してデバイスを操作できます。

54. Và Saruman, như ông nói đã phản bội chúng ta

そして そなた が 伝え た よう に サルマン が 我 ら を 裏切り

55. Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

ネイサン・ミアボルドによるトリウム炉

56. Chẳng hạn, phần trung tâm của mỗi mặt lõm phản xạ ánh sáng vàng xanh, còn phần rìa mặt lõm phản xạ ánh sáng xanh da trời.

例えば,溝の中央部分は黄緑色の光を反射し,縁の部分は青い光を反射します。

57. Sự phản bội của hắn không chỉ như ngài nghĩ.

奴 は 裏切 っ た だけ で は な い ぞ

58. Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

今度は反射(鏡映)対称なので

59. Để tìm giá trị này trong Ad Manager, hãy nhấp vào Video [và sau đó] Nội dung và sau đó là nội dung cụ thể từ danh sách.

アド マネージャーでこの番号を確認するには、[動画] [次に] [コンテンツ] をクリックして、表示されたリストで該当のコンテンツを選択します。

60. Và thường thì các đường thuỷ nội địa sẽ bẩn hơn.

陸地の河川は一般的により汚いのです

61. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

コンテンツ グループ名では、大文字と小文字は区別されません。

62. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google では、著作権で保護されたコンテンツの宣伝を制限しています。

63. Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

表示したことのあるコンテンツはグレーで表示されます。

64. Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

ハムの孫ニムロデも,悪い人でした。

65. Ai không có mặt thì người đó chính là nội gián.

所持していない場合は詐欺師である。

66. Đại bộ phận người dân Nhật phản đối việc tăng thuế.

大部分の日本人が増税に反対した。

67. dưới chân con bọ. Và hãy xem phản ứng của nó.

彼の反応に注目して下さい

68. 18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

18分: 「無関心さにどのように対応しますか」。

69. Sự phản xạ của bề mặt của nó giảm từ 26% ở một góc pha là 0° (suất phản chiếu hình học) đến 19% tại một góc khoảng 1°.

衛星表面の反射率 (幾何アルベド) は位相角が 0° の時は 26% だが、位相角がおよそ 1° になると 19% にまで低下する。

70. Anh kể về một anh tên Miguel có cháu nội bị giết.

また,孫を殺されたミゲルという兄弟について語りました。

71. Chúng tôi chỉ chấp nhận các quảng cáo chứa nội dung an toàn cho gia đình cũng như tuân thủ những chính sách về hành vi và nội dung này.

アダルト コンテンツを含まず、かつ、こちらのコンテンツと運用に関するポリシーに準拠している広告のみが認められます。

72. Lê Lợi bèn phong ông làm Nhập nội thiếu uý Á hầu.

中に入っている具で小役・チャンスをナビする。

73. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google は、このようなコンテンツに対して断固とした措置を取ります。

74. Họ không để chúng cháu nhìn mặt ông nội khi ông chết.

お じい ちゃん が 死 ん だ とき 会え な かっ た の

75. Đọc thêm trong Đặt kích thước nội dung theo cửa sổ xem.

詳しくは、コンテンツのサイズをビューポートに合わせる方法についての記事をご覧ください。

76. Tìm hiểu về Nội dung quảng cáo cho chiến dịch ứng dụng

アプリ キャンペーンの広告アセットの詳細を確認する

77. (Tiếng xe lửa) Nhưng chúng phản ứng với âm thanh phía trước .

(電車の音) しかし間もなく前方から聞こえる音には反応します

78. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

ジョラ ・ モーマント は 反逆 者 じゃ 無 く 、 奴隷 商人 で す

79. Để xóa toàn bộ phản hồi “Không quan tâm” bạn đã gửi:

送信した [興味なし] と [チャンネルをおすすめに表示しない] のフィードバックをすべて削除する手順は次のとおりです。

80. Phản ứng dị ứng nặng đôi khi cũng có thể xảy ra.

アレルギー反応が起こる事もある。