1. Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

それには死刑を科するという意味で剣を使うことも含まれます。

2. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 律法には,公正の歪曲を防止する規定も含まれていました。

3. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

ロ)律法には,公正の歪曲を防止するどんな規定が含まれていましたか。

4. Trong một cuộc tranh biện không có người thắng kẻ bại Chương 2.

第二試合ではレスリングの男子選手をKO勝ち。

5. Biện pháp đó là bổ sung pregnenolon.

例えば、preparation → prepn。

6. Tác động của các biện pháp thắt lưng buộc bụng đối với người dân Hy Lạp là rất nghiêm trọng .

また髪を失い丸坊主になることはメキシコ人にとって非常に恥辱的なことである。

7. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

選んだ虫は 美味しく料理してもらえます

8. Cậu đã giết người bao giờ chưa?

人 を 殺 し た 事 が あ る か ?

9. Và hắn hỏi An Ma rằng: Khi nói về sự phục sinh của người chết, A Mu Léc có nói rằng tất cả mọi người đều sống lại từ cõi chết, cả người biện minh lẫn người không thể biện bạch, và được dẫn đến đứng trước mặt Thượng Đế để được xét xử theo việc làm của mình, điều này có ý nghĩa gì?

アミュレク が 死 し 者 しゃ の 復 ふっ 活 かつ に ついて 語 かた り、すべて の 人 ひと は 正 ただ しい 者 もの も 正 ただ しくない 者 もの も 死 し 者 しゃ の 中 なか から よみがえり、ともに 行 おこな い に 応 おう じて 裁 さば かれる ため に 神 かみ の 御 み 前 まえ に 引 ひ き 出 だ されて 立 た つ と 言 い った の は、どう いう 意 い 味 み です か。」

10. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 敬うことと敬意を抱くことは,どんな関係にありますか

11. Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

以下の点について注解するよう聴衆に勧める。(

12. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

啓示 3:14)完全な人間であったイエスは,一度もうそをついたことがなく,真実を偽り伝えることもありませんでした。

13. “Ngôn ngữ” đó bao hàm sự hiểu biết chính xác về lẽ thật liên quan đến Nước Trời và làm thế nào Nước ấy sẽ làm thánh danh Đức Giê-hô-va, biện minh quyền thống trị của Ngài và mang lại ân phước vĩnh cửu cho những người trung thành.

その「言語」には,神の王国に関する真理,また王国がどのようにエホバの名を神聖にし,神の主権を立証し,忠実な人々にとこしえの祝福をもたらすかについての真理の正しい理解が含まれます。

14. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 他の人を敬うことには,何が関係しているでしょうか。

15. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

まもなく地上の人間はたくさんになりました。

16. Gửi đơn khiếu nại về Công cụ né tránh các biện pháp công nghệ

保護技術の無効化に対する申し立てを行う

17. Họ kể hết những biện pháp tàn bạo của chế độ chống lại họ.

兄弟たちは政府が自分たちに対して取った残酷な仕打ちについて詳しく話してくれました。

18. Bao nhiêu người của chúng ta đã bị hắn giết

こいつ は 部下 を どの 位殺 し た ?

19. Chị thành người trông trẻ từ bao giờ thế này.

あたし は あんた の 面倒 見 て な きゃ いけ な い ん だ から 。

20. chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

神は聞いてくださる

21. Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

神は聞いてくださる

22. Có lẽ tôi đã tự tử giống bao người khác

多分 自ら命を 絶っていただろうと思います そんな人たちが たくさんいたのです

23. Bụng tao lúc nào cũng đói... vậy mà chỉ toàn nghe lời biện hộ!

胃 の 直通 な っ た これ ら の 赤ちゃん に と 私 の お しゃべり の 多く を ピックアップ し て い ま す 。

24. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

酔っぱらい を 起こ す の は そいつ に もっと 呑 ま せ た い から だ

25. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

ハ)義なる者たちは,どれほどの期間にわたって地を所有しますか。

26. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

それはまさに素晴らしい時となるでしょう。

27. Những người cất cánh sau đó không bao giờ trở về.

一度出撃するなら,二度と戻ることはありません。

28. Chúa Giê-su không bực mình khi người ta đến nhờ ngài đưa ra biện pháp cho vấn đề và giải đáp những câu hỏi phức tạp của họ.

イエスは,人々が問題や答えにくい質問を持ってやって来ても,うるさがったりはしませんでした。

29. Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

連絡先のメインビューには連絡先のリストが表示されます。

30. Bao nhiêu người đã được cứu... nếu Themistokles giết chàng trai đó?

彼 が クセルクセス を 殺 し て い た ら どれ 程 が 生き残 っ た だ ろ う か

31. Có bao nhiêu người theo Thuyết Sáng tạo trong căn phòng này?

この中に創造説支持者は何人いますか?

32. Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:

このクリエイティブは次のユーザー インターフェース要素で構成されます。

33. Mỗi ngày người ta có biết bao cơ hội để đối xử tử tế với người khác.

毎日の生活の中で,人に親切を示す機会はたくさんあります。

34. Nếu tôn trọng các biện pháp an ninh của chủ nhà, chúng ta có thể gây thích thú cho người đó nghe lẽ thật mà chúng ta muốn trình bày.

家の人が設けるそうした安全策を尊重するなら,わたしたちが伝えようとしている真理に対して,家の人は一層快く耳を傾けることでしょう。

35. Ngài cũng đưa ra biện pháp lâu dài để sau này thực hiện ý định ban đầu.

また,ご自分の目的がついには果たされるよう長期的な措置を講じることもされました。

36. Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

物質面で自分の家族の必要を満たすため,ふさわしい手段を講じることが必要です。

37. Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

子供 孫 甥や 姪をお持ちの方は ここに何人いらっしゃるでしょう?

38. Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.

別の反乱が起き,サルゴンは今度はもっと強力な行動に出ます。

39. Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

差異が通知されると、Google の担当者が適切な是正措置を取ります。

40. Một người chủ có thể chịu đựng một kẻ lười biếng được bao lâu?

雇い主は怠け者のことをどれほどの間,大目に見るでしょうか。

41. Người trẻ ngày nay có nhiều lựa chọn giải trí hơn bao giờ hết.

今の若い人が楽しめるレクリエーションは,かつてないほど多くあります。

42. Chẳng bao lâu nữa, mọi người đều sẽ hưởng những điều ấy mỗi ngày.

これらが間もなく日常の光景となります。

43. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

畏怖を感じさせるまでの愛が人類に対して表明されたのではないでしょうか。

44. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 愛には,だれかに対する深い愛情が関係しています。

45. Và tôi thích cái này: họ hỏi người Nhật, cứ 100 người Nhật Bản thì có bao nhiêu người sống ở nông thôn?

私のお気に入りはこれ 日本人への質問です 「日本人100人当たり 農村部に住んでいる人は 何人でしょうか?」

46. Google cấm hành vi này và liên tục cải thiện các biện pháp bảo vệ cho nhà xuất bản.

Google ではこのような行為を禁止しており、サイト運営者の保護を常に強化しています。

47. Toàn bộ các sách này trình bày một biện luận đầy đủ cho đạo Đấng Christ như Eusebius hiểu.

全体として,これらの書物は,エウセビオスの理解にしたがってキリスト教を包括的に擁護しています。

48. Chẳng bao lâu sau, một số người trong làng đã đến tham dự nhóm họp.

すぐに会衆の集会に出席するようになった村人もいます。

49. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

異性愛者か同性愛者もしくはセックスはしない

50. (b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

ロ)『神をあがめると言い表わす人』としての装いには,どんなことが関係していますか。

51. Kinh-thánh giải thích rằng chẳng bao lâu nữa những người ác sẽ bị diệt.

答えてもらう。] 聖書には,まもなく邪悪な者たちが滅ぼし尽くされるということが説明されています。[

52. TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.

大昔から,人間は夢に深い関心を抱いてきました。

53. Không bao giờ gỉ, không bao giờ mòn...

すり減 る こと も な く ―

54. Hàng trăm người thiệt mạng, và hơn 100 ngàn người phải sơ tán, bao gồm nhiều người Uzbeks phải chạy sang nước láng giềng Uzbekistan.

数百人が殺され 10万人以上が国を追われました 多数のウズベク人が 隣国のウズベキスタンに逃れました

55. Sau vụ bắt cóc, tôi cứ nghĩ hai người phải gần gũi hơn bao giờ hết.

彼女 の 誘拐 後 、 二人 は 以前 より 親密 に な っ て い る と 思 っ て い た が

56. Chẳng bao lâu người ta nhận thấy ảnh hưởng của Rashi bên ngoài Do Thái Giáo.

ラシの影響はやがてユダヤ教の領域を越えてほかにも及びました。

57. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

神を恐れる男性が人生の盛りに死を遂げることは決してありません。

58. (Lu-ca 20:46, 47) Một người tin kính không bao giờ muốn làm như thế.

ルカ 20:46,47)敬虔な人は,決してそのような祈りをしたいとは思わないでしょう。

59. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

著作権など、他者の法的権利を侵害する画像

60. Bạn có bao giờ đọc hai bài tiểu sử của cùng một người nổi danh không?

同じ有名な人物に関する二つの伝記を読んだことがありますか。

61. Vậy làm sao ta trình bày và biện giải ý tưởng toàn cầu hay là dân tộc chủ nghĩa hoàn toàn với người dân các nước như Ghana, Nigeria, Togo hay các nước khác tương tự?

また グローバル・ガバナンス という言葉は 「グローバル」とは何であるべきか という西洋化された考えから 生まれた考え方であるように 聞こえます 「グローバル」対「純粋な国家主義」 という考えについて ガーナ、ナイジェリアや トーゴといった国々の人々に対し どのように正当性を示し 提言を行えば良いのでしょうか?

62. Cho tới gần đây, chúng tôi đã không biết bao nhiêu người Brazil bị giết bởi súng.

つい最近まで 我々は何人のブラジル人が銃によって 命を落としているか知りませんでした

63. Và thật là ồn ào biết bao khi tất cả 450 người kêu gào hết sức mình!

それに,450人全員が声を限りに叫ぶときの騒々しさといったらありません。

64. Sau đó yêu cầu học sinh cho thấy người ấy sẽ rót bao nhiêu nước cho một người muốn được rót đầy ly.

その後,水をいっぱい入れてほしい人のために水を入れてもらう。

65. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

この 殺人 犯 の クレヨン 箱 に は 何色 の 色 が 加え られ た ん だ ろ う ?

66. ▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi tại sao người ta già đi và chết không?

■ 「どうして人間は年老いて死ぬのだろう,とお考えになったことはありませんか。

67. (Thi-thiên 145:19) Đức Giê-hô-va không bao giờ quên những người kính sợ Ngài.

詩編 145:19)エホバは,神を恐れる人のことを決して忘れたりされません。

68. Đức Chúa Trời sẽ đem bao nhiêu người lên trời để cùng cai trị với đấng Christ?

ローマ 5:12。 啓示 5:9,10)神は何人の人を天にお召しになり,キリストと共に支配させるのでしょうか。

69. BẠN có bao giờ cảm thấy bực bội vì hành vi sai quấy của người nào không?

あなたは,他の人の不適切な行ないにひどく腹を立てたことがありますか。

70. Nếu biện pháp trừng phạt được dỡ bỏ trong tương lai, chúng tôi có thể phát hành thanh toán tại thời điểm đó.

将来、制裁が解除されれば、お支払いできる可能性があります。

71. Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

電気がある生活です でも気になるのは「何人が洗濯機を持っているのか」です

72. 13 Nếu muốn sửa phạt con một cách yêu thương, cha mẹ cần áp dụng biện pháp và hình phạt tùy từng đứa.

13 罰を親切なものとするには,罰そのものと,その与え方を個々の子どもに合ったものにしなければなりません。

73. Biện pháp bảo vệ an ninh rất là chặt chẽ ở mọi nơi và một số cảnh sát đi tuần tra khu Promenade.

至る所に厳重な警戒態勢が敷かれ,何人もの警察官がプロムナードをパトロールしていました。

74. So với cố gắng tái chế biến tài nguyên của con người thật là khác biệt biết bao!

資源の再生利用を叫ぶ人間の努力とは何という違いでしょう。

75. Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

また、著作権保護の回避を目的とした Mod チップなどのデバイスも禁止の対象です。

76. Có lẽ nhiều người trong số những người đã chết trong năm vừa qua tưởng rằng chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra cho họ.

昨年亡くなった人の多くも,そのようなことは自分にはまず起きない,と思っていたことでしょう。

77. và "Bao nhiêu phần trăm của trái đất được bao phủ bởi nước?"

「地球上の何割が 水におおわれているか?」

78. 3 Thật vậy, sự kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm nhiều khía cạnh của đời sống con người.

3 確かに,神への恐れは生活の幅広い分野と関係しています。

79. Buổi họp bàn thảo về những biện pháp đối phó với khủng hoảng ngày càng nghiêm trọng của bệnh AIDS, chẳng hạn giáo dục để ngừa AIDS bằng cách dùng bao cao su; sử dụng cách điều trị bệnh AIDS ít tốn kém hiện có; và tài trợ thêm cho việc phát triển tiêm chủng AIDS.

同会議では,増大するエイズ危機への対策として,コンドームの使用によるエイズ予防の教育を行なうこと,現在可能になったより安価なエイズ治療を行なうこと,エイズワクチンの開発にもっと多くの資金を調達する必要があることなどが論じられました。

80. Lắng nghe bao tử.

おなかのことを考える。