1. Biện pháp này bao hàm điều gì?

Cosa comporta questo passo?

2. Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.

I sofismi degli uomini risuonano nelle nostre orecchie e il peccato ci circonda.

3. Josephn Jeune cũng chưa bao giờ cho rằng biện pháp này hiệu quả.

Joseph Jeune non ha mai detto che non ne valeva la pena.

4. Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

Ma le autorità non presero mai nessun provvedimento nei nostri confronti.

5. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo fecero.

6. Một số cơ quan khuyên rằng những người coi kiêng khem là biện pháp tránh thai chính nên có những biện pháp dự phòng thêm khác (như bao cao su hay thuốc tránh thai khẩn cấp).

Alcune autorità raccomandano che coloro che usano l'astinenza come metodo primario, possano disporre anche di altri contraccettivi (quali preservativi o pillole contraccettive di emergenza).

7. Chúng tôi cũng có thể áp dụng biện pháp kỷ luật, bao gồm cả chấm dứt Tài khoản Google của những người có liên quan.

Inoltre possiamo prendere provvedimenti disciplinari come la chiusura degli Account Google delle persone coinvolte.

8. Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

Le differenze politiche non giustificano mai l’odio o il malanimo.

9. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 La Legge inoltre impediva che la giustizia venisse calpestata.

10. Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

Questo include usare la spada nel senso di infliggere la pena capitale.

11. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(b) In che modo la Legge impediva che la giustizia venisse calpestata?

12. Họ không bao giờ muốn đối xử gay gắt, cho dù có thể phải dùng biện pháp kỷ luật mạnh.

Non vorranno mai essere aspri, anche se può essere necessario impartire una disciplina severa.

13. Ngụy biện.

Sciocchezze...

14. Các tác phẩm biện giải của Eusebius bao gồm lời giải đáp cho Hierocles—một tổng trấn La Mã đương thời.

Fra le opere apologetiche di Eusebio c’è anche lo scritto Contro Ierocle, un governatore romano dell’epoca.

15. Các biện pháp bao gồm giáo dục tiếng Nhật, lựa chọn tên gọi Nhật Bản, và theo tín ngưỡng Nhật Bản.

Furono istituite misure che includevano l'istruzione in lingua giapponese, l'opzione di adottare nomi giapponesi ed il culto della religione giapponese.

16. Nhưng mọi người vẫn chưa thể biện minh được cho chi phí.

Ma la gente non deve giustificarne i costi.

17. Không nguỵ biện.

Non cercare scuse.

18. Điều đó sẽ không bao giờ biện hộ cho quyền thống trị của Đức Chúa Trời hay làm vinh hiển danh Ngài.

In questo modo non rivendicheremmo affatto la sovranità di Dio né onoreremmo il suo nome.

19. Tôi nhớ đã tự mình biện luận: “Tôi là một người bơi giỏi.

Ricordo di aver pensato con razionalità: “Sono un ottimo nuotatore.

20. Đừng có nguỵ biện.

Non te ne approfittare.

21. Một kiểu biện hộ.

Siamo del tutto fuori strada.

22. Ở Đức, tỷ lệ người sử dụng biện pháp ngừa thai vào khoảng 66%.

Qui in Germania, la proporzione di popolazione che usa contraccettivi è circa del 66%.

23. Định biện hộ đó hả?

Questa è la tua difesa?

24. Đừng biện hộ cho tôi.

Non è una giustificazione.

25. Đáp lại, hãng thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí, bao gồm cắt giảm lịch trình chuyến bay và tăng vé máy bay.

In risposta, le misure della compagnia attuate per risparmiare i costi, hanno incluso le riduzioni degli orari di volo e aumenti delle tasse.

26. Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”

Atti 17:17 Atene — “ragionava nella sinagoga con i giudei”

27. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

28. Nhưng chúng ta không cần phải là người có tài hùng biện để trở thành người dạy hữu hiệu.

Ma non occorre essere oratori eloquenti per insegnare con efficacia.

29. Phải, biện pháp quân sự.

Sì, e questo è l'approccio militare.

30. chỉ là nguỵ biện thôi.

Si', dicevano lo stesso del rap.

31. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

Una giustificazione che si sente spesso è che una determinata bugia serve a proteggere un’altra persona.

32. Hơn một tỷ người dùng biện pháp ngừa thai mà không hề do dự chút nào.

Più di un miliardo di persone usano sistemi contraccettivi senza esitazione.

33. Eve Alexander, Biện Lý Quận Suffolk.

Eve Alexander, procuratore distrettuale di Suffolk County.

34. Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

Perché il 20% delle coppie si affida ai preservativi per la contraccezione quando hanno un tasso di insuccesso di più del 15% annuo?

35. Ông Somers là người có quan hệ rộng, và có bạn bè trong văn phòng Biện Lý Quận.

Il signor Somers... ha molti agganci e ha amicizie all'interno dell'ufficio del procuratore distrettuale.

36. Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

C'e'l'Avvocato Generale.

37. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

La prossima e'l'ex Avvocato Generale Dunbar.

38. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

Il fine giustichera'i mezzi.

39. Tuy nhiên, thường thường các di tích rất thiếu sót và khiến cho người ta biện giải đủ cách.

Di solito però questi resti sono molto lacunosi e soggetti a molteplici interpretazioni.

40. Nếu người nào không mấy hối hả, hãy mời nhận tạp chí, và giải thích biện pháp đóng góp.

Se la persona non sembra andare di fretta, offrite le riviste e spiegate il sistema delle contribuzioni volontarie.

41. Càng ngày càng có nhiều người trẻ dùng biện pháp giải phẫu để cải thiện diện mạo của mình.

Una madre spiega come ha affrontato la grave depressione che l’ha colpita dopo la nascita della sua bambina.

42. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Gli uomini hanno usato le atrocità dei nemici per giustificare le proprie, nella storia.

43. Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

Non ha niente da dire in sua difesa?

44. Một người tâng bánh bao.

Un lanciatore di ravioli.

45. Họ ngụy biện rằng chỉ sùng đạo là đủ.

Pensavano a torto che bastasse far mostra di devozione religiosa.

46. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

E li preparano meravigliosamente.

47. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

Puoi indicarci dove si trova l'ufficio del Procuratore?

48. Đó không phải là lý do để ngụy biện.

Non e'una scusa valida per il tuo ritardo.

49. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

(b) Quali misure prese Neemia?

50. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

Sono il tuo nuovo avvocato.

51. Đấy là biện pháp cuối cùng của quân ta.

Era la nostra ultima risorsa.

52. Vì A-bô-lô nói năng biểu lộ sự sống động, nên được miêu tả là người có tài hùng biện.

Apollo parlava con vivacità e fu definito un oratore eloquente.

53. Đồng thời cũng có biện pháp trừng phạt khi một người vi phạm các luật mà Đức Chúa Trời đã ban.

Al tempo stesso erano previste delle punizioni per chi violava quelle leggi date da Dio.

54. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

La verità è la mia difesa.

55. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

Min. 18: Date ragione della vostra speranza.

56. Ồ, và để biện hộ, là do chúng bắn trước.

E in mi difesa, hanno sparato loro per primi.

57. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

Chi la cucinera'nel modo migliore?

58. Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

Rodrigo era un uomo intelligente, un oratore eloquente, un mecenate, e sapeva raggiungere i suoi obiettivi.

59. Cháu có họ như bao người chứ?

Te l'hanno dato un cognome i tuoi genitori?

60. Người bắn cung thật vui biết bao!

L’arciere è euforico!

61. Họ chưa bao giờ bắt nhầm người.

Non hanno mai preso il ragazzo sbagliato

62. Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.

Ripassiamo le procedure di sicurezza prima di andare in acqua.

63. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Ma cosa giustifica questa carneficina?

64. Điều đó cũng chẳng thể biện minh cho sự bất cẩn.

Questo non mi scusa per essere negligente.

65. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Il suicidio non è mai giustificato.

66. Clarke với một luật sư khác biện hộ cho chúng tôi.

Clarke e il suo collega.

67. Luật sư cho tiểu bang Nam Carolina, người biện hộ cho tiểu bang chống lại sự tha tội, là Ernest A. Finney III.

L'avvocato dello stato della Carolina del Sud, che sosteneva lo stato contro l'esonero, era Ernest A. Finney III.

68. Và hắn hỏi An Ma rằng: Khi nói về sự phục sinh của người chết, A Mu Léc có nói rằng tất cả mọi người đều sống lại từ cõi chết, cả người biện minh lẫn người không thể biện bạch, và được dẫn đến đứng trước mặt Thượng Đế để được xét xử theo việc làm của mình, điều này có ý nghĩa gì?

E disse ad Alma: Che significa ciò che ha detto Amulec riguardo alla risurrezione dei morti, che tutti risorgeranno dai morti, sia i giusti che gli ingiusti, e saranno portati a stare dinanzi a Dio per essere giudicati secondo le loro opere?

69. Có bao nhiêu người dùng đạn bạc nhỉ?

Quanti altri hanno una pistola caricata con proiettili d'argento?

70. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• In che senso onore e rispetto sono correlati?

71. Trung đoàn kỵ binh bao gồm 150 người.

Il reggimento di cavalleria consisteva di 150 uomini.

72. Trung thành luôn cùng bao người chăn bầy,

Ubbidiamo lealmente

73. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Quante persone sono mancine?

74. Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

Se c’è una notevole differenza cosa occorre fare?

75. Biện pháp thoát khỏi thảm họa mà không thỏa hiệp chính trị.

Be', l'idea e'di riflettere su come uscire dal pensiero del disastro, rifiutando comunque i compromessi della politica.

76. Đó là cách anh biện hộ cho việc lừa dối vợ mình?

Giustificavi cosi'le bugie alle tue mogli?

77. Hỡi bao người cư ngụ trong cát bụi!

voi che dimorate nella polvere!

78. Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

Quanti vorrebbero appenderlo a una parete?

79. Những biện pháp này gây ra cuộc bạo loạn muối năm 1648.

Queste misure causarono la Rivolta del Sale nel maggio del 1648.

80. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

Altre misure che potrebbero risultare utili