1. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

瞼 な き 炎 に つつ ま れ た 大いなる 目だ

2. Mi nói láo!

この 大嘘つきめ !

3. Ta thấy mi.

お前 が 見え る

4. Mi không nhớ chút gì ư?

忘れ ちま っ た の か ?

5. Ngai vàng không thích hợp với mi.

王位 に は 就け ん

6. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

「目に塗る目薬を」

7. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

『わたしの目は涙のうちにその終わりに至った』

8. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

ヤギの目は子供の目のようです

9. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

目の外側を洗い流す涙とは別物

10. Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.

ナオミはふたりに別れの口づけをします。

11. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

そして神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去られるであろう」と述べています。

12. JARVIS, mi đã nghe Truyện Kể Của Jonah bao giờ chưa?

ジャーヴィス " ヨナ の 物語 " を ?

13. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださ(る)」とあります。

14. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

ネヘミヤ 3:1,3。 エレミヤ 19:2)そうした名称は,それぞれの場所で売られていた商品に由来するようです。

15. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

エレミヤは「泥の中に沈みはじめた」時,どんなことを考えたかもしれませんか。(

16. Tôi bị đau mắt.

目が痛いです。

17. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

18. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

「見えるようになるため自分の目に塗る目薬をわたしから買うように」

19. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 別の目覚ましい進展がミカ 5章で予告されています。

20. Mắt Biếc - Tuấn Ngọc 4.

幻牙 4面ボス。

21. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

聖 な る 処女 の 涙

22. Tôi phải di chuyển phần đó một tí, chỉ một mi-li-met.

あのパーツを一ミリだけ動かす必要がありました

23. Rõ ràng, thông điệp mà Giê-rê-mi công bố rất khẩn cấp!

明らかに,エレミヤが伝えるよう命じられた音信は,緊急なものでした。

24. Để mắt tới cô ấy.

丁度 い い わ 彼女 から 目 を 離 さ な い で

25. Hắn chỉ có 1 mắt.

目がひとつだけ。

26. Đừng giương mắt ếch lên!

ボケッ と する な !

27. (Mi-chê 7:7) Điều đó có nghĩa là không hành động gì chăng?

ミカ 7:7)これは何もしないで待つということでしょうか。

28. Thiên Chúa nguyền rủa con rắn rằng: "mi phải bò bằng bụng, phải ăn bụi đất mọi ngày trong đời mi" (St 3,14); Ngài phán người nữ: "ngươi sẽ phải cực nhọc lúc sinh con.

神は蛇を呪い、「おまえの一生の毎日、腹で進め、塵を食べろ。

29. Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

なぜネヘミヤは,仕掛けられたわなにはまらなかったのでしょうか。

30. 2 Một người tạo được tiếng tốt với Đức Chúa Trời là Nê-hê-mi, người dâng rượu cho Vua Ạt-ta-xét-xe (Longimanus) của nước Phe-rơ-sơ (Nê-hê-mi 2:1).

2 神に対し自分について良い言い開きができた人の一人に,ネヘミヤがいます。 彼はペルシャの王アルタクセルクセス(ロンギマヌス)の献酌官でした。(

31. 17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.

17 次にイエスはこう言われました。「『 目には目,歯には歯』と言われたのをあなた方は聞きました。

32. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死は......ない」。 ―啓示 21:4。

33. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

ミカ 5:7)現代における「ヤコブの残っている者たち」とはだれでしょうか。

34. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

35. Nhà tiên tri Mi-chê tin cậy các lời hứa của Đức Giê-hô-va.

預言者ミカはエホバの約束を確信していました。

36. Có ít cát trong mắt tôi.

目に砂が入りました。

37. Tôi có mắt như diều hâu.

俺 は 鷹 の よう な 目 を 持 っ て い る

38. Mi-chê tóm tắt những đòi hỏi của Đức Chúa Trời bằng ba cụm từ.

ミカによると,三つあります。

39. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

涙がヘレンの頬を伝う。

40. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

41. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

こうして神は「彼らの目からすべての涙をぬぐい去って」くださいます。(

42. Mi-chê 4:5 nói: “Mọi dân-tộc ai nấy bước theo danh của thần mình”.

ミカ 4章5節は,「もろもろの民は皆,それぞれ自分たちの神の名によって歩む」と述べています。

43. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

44. Qua các bức ảnh về mắt, bạn có thể chẩn đoán một bệnh về mắt tên là võng mạc tiểu đường?

「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

45. Lịch sử về sau của E Xơ Ra được tìm thấy trong sách Nê Hê Mi.

エズラ の その後 の 生涯 に ついて は,ネヘミヤ記 に 記されて いる。

46. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

デイヴィッドが向きを変え 目を閉じて そのまま地面のプレートを見つけようとします

47. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

健康な目はうるおいがあり,輝いています。

48. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

49. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

『自分の目に塗る目薬を買うように』

50. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

51. Ta có thể đoán màu mắt không?

目の色は 予測できるか?

52. (Mi-chê 7:2, 7) Chúng ta nên “chờ-đợi” Đức Chúa Trời với thái độ nào?

ミカ 7:2,7)わたしたちが培うべき,『待つ』態度とは,どのようなものでしょうか。

53. Điều gì đã khiến Nê-hê-mi buồn bã đến độ khóc về Giê-ru-sa-lem?

ネヘミヤがエルサレムのために涙を流すほど悲しく感じたのは,なぜでしょうか。

54. Sau 100.000 năm, đảo Hawaii sẽ dịch chuyển khoảng 9 km (5,6 mi) theo hướng Tây Bắc.

10万年後にはハワイ島は北西におよそ9 km (5.6 mi)移動する。

55. Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

ナオミを心から愛していて,ナオミのためなら何でもするつもりなのです。

56. Và đó là lần ra mắt đầu tiên.

お披露目は以上です

57. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

ヤギ の 目 を 覗き込 ん だ こと は あ る か ?

58. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

59. Và sao cô ta lại nhắm mắt chứ?

そして 、 なぜ 彼女 の 目 を 閉じ た まま ?

60. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

別 に 驚 く こと じゃ な い

61. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

禁じられていたのは,目を突くこと,引っかくこと,かみつくことだけでした。

62. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

彼女 が 拉致 さ れ た 緑色 の 目 を し た 男 。

63. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

お子さんの目を定期的に調べてください。

64. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。

65. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

66. Tiên tri Mi-chê nói Bết-lê-hem là thành “trong hàng ngàn Giu-đa là nhỏ lắm”.

預言者ミカはベツレヘムを,「ユダの幾千の中に入るには小さすぎる者」と呼んでいます。(

67. Sau khi chồng của họ qua đời, Na Ô Mi và Ru Tơ đi đến Bết Lê Hem.

夫 たち の 死後,ナオミ と ルツ は ベツレヘム に 移った。

68. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

彼 の 個人 的 な 要望 に よる もの だ

69. Lúc đó, Nê-hê-mi đang là quan dâng rượu cho nhà vua tại “kinh-đô Su-sơ”.

当時ネヘミヤは「シュシャン城」で献酌官として仕えていました。

70. Vậy, Đức Giê-hô-va đã chu cấp cho Na-ô-mi và Ru-tơ như thế nào?

ところで,エホバはルツとナオミをどのように顧みられたでしょうか。

71. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼鏡屋さんが種をまく

72. 4 Trong suốt cuộc đời, Mi-chê luôn đặt ý muốn của Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

4 ミカは生涯にわたって,神のご意志を行なうことを優先させました。

73. Những thông điệp này vang lên trong sách tiên tri của Mi-chê từ chương 3 đến 5.

これが,ミカの預言の3章から5章で鳴り響いている音信です。

74. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

ある時,悪い人たちがエレミヤを深いどろのあなに投げこみました。

75. Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

目がなければ見ることはできません。

76. Tôi sẽ móc đôi mắt khốn kiếp của cậu.

3 4 お前 の クソ 目 を えぐり出 し て や る

77. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

エホバの「輝く目」がすべての人を調べる

78. "Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.

「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

79. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

聖書には,「いまだ神を見た人はいない」と明言されています。(

80. 1 Khi được giao sứ mệnh làm nhà tiên tri, Giê-rê-mi cảm thấy không đủ khả năng.

1 エレミヤは,預言者として任命を受けた時,自分はその務めにふさわしくないと感じました。