1. Sean, mi mắt vợ anh trông có khác so với mọi khi không?

Sean, le sembra che le palpebre di sua moglie siano diverse dal solito?

2. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

3. Chim họa mi!

Un usignolo!

4. Mi hãy xéo đi.

In questo caso vattene!

5. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

Se vi sono sembrate offese pesanti, non avete ancora sentito niente, boriosi cavalieri inglesi!

6. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Gli punti la pistola in testa e pensi che non ti tarò secco?

7. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Credevate di essere piü intelligenti di noi francesi col vostro modo di avanzare con le ginocchia piegate.

8. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Prima di andare, lascia che guardino ciò che credevi sene'a valore.

9. Mi khoe khoang cái gì?

Ti stai vantando?

10. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. (a) In che modo Michele prende la direttiva nel combattere a favore del Regno di Dio?

11. Mi không phải là cha xứ.

Non sei un prete.

12. Mi chỉ có thế thôi à?

Questo è tutto quello sai fare?

13. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Sei un cavaliere della Tavola Rotonda?

14. b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

(b) Quale ruolo ebbe Michele in relazione alla nazione d’Israele?

15. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Merìb-Bàal generò Mica.

16. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merìb-Bàal generò Mica.

17. Bằng ý chí hoàn toàn tự nguyện, mi đã tới đây để dâng hiến ta một phần cơ thể của mi.

Di tua spontanea volontà sei venuto a offrirmi una parte del tuo corpo.

18. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Pensai: ‘Stupida mucca!

19. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ Chi è Michele il gran principe?

20. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

21. A-mi-na-đáp sinh Na-ha-sôn;+

Amminadàb generò Naassòn;+

22. Mi muốn chơi chữ với ta phải không?

È un gioco di parole?

23. Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

IL MOMENTO della partenza da Mileto è commovente.

24. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Lo sai che il bambu'non e'gratis.

25. Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

Mostrami l'awiso di arruolamento.

26. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

(b) Quali misure prese Neemia?

27. Ta chưa bao giờ giết đệ tử của mi.

Non ho mai ucciso i tuoi allievi

28. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

Non se Mickey Finn ne da'prima uno a te.

29. Nếu mi đã vứt bỏ danh dự Đội Mật thám, để sa vào con đường tà đạo tàn sát... thì lão sẽ tiêu diệt mi!

Avete abbandonato il vostro onore di Oniwabanshu... per percorrere un sentiero di sangue e di vendetta...

30. Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)

Neemia mette fine allo sfruttamento (1-13)

31. Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.

Io risparmierei il fiato se fossi in te.

32. Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

Non potete sfidare chi sa... volare.

33. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Le palpebre del ragazzo si schiudono e gli brillano gli occhi.

34. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

35. Để Giê-rê-mi có thể lót dưới nách hầu không bị chà xát khi được kéo lên từ hố bùn sâu.—Giê-rê-mi 38:11-13.

Perché Geremia potesse metterseli sotto le ascelle, in modo che le funi non lo ferissero mentre veniva tirato su dalla profonda cisterna fangosa. — Geremia 38:11-13.

36. Ta đâu thể bước qua và để mi thoát như vậy

Non posso farmi da parte e lasciarti scappare.

37. ♪ Chú chim họa mi với cuốn sổ của mình ♪

Il tordo dal canto sincero

38. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“I suoi propri occhi guardano, i suoi propri occhi brillanti esaminano i figli degli uomini.

39. Nếu ta muốn... ta có thể chặt đứt tay mi đó!

Se volessi, potrei mozzarti il braccio!

40. Thật chướng mắt.

E offensivo.

41. Chướng mắt quá.

Mi infastidisci.

42. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

Come erano tristi Naomi e le due nuore!

43. Lời của Giê-rê-mi chủ yếu áp dụng cho ai?

A chi si rivolgevano principalmente le parole di Geremia?

44. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.

45. Chú chim nhỏ từ thiên đàng, ta biết mi lâu rồi.

" Piccolo uccello celeste, riconosco la tua voce. "

46. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

47. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Neemia 3:1, 3; Geremia 19:2) A quanto pare, questi nomi si riferivano al tipo di merce venduta in ciascun luogo.

48. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.

49. Nếu không ta sẽ đạp nát mi như một con bọ chét!

Potrei schiacciarti come una pulce

50. Những lời nơi Mi-chê 1:3, 4 có ý nói gì?

Cosa significano le parole di Michea 1:3, 4?

51. Vì có mi, cả thế giới sẽ chú ý giải đấu này

Grazie a te, tutto il mondo starà incollato davanti a questa gara.

52. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Anche se non hai le doppie palpebre, i tuoi occhi sono davvero grandi.

53. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Allora ti nomino Sir Bedevere, cavaliere della Tavola Rotonda.

54. lác mắt chứ gì?

Bella, vero?

55. Ana, mở mắt ra.

Ana, apri gli occhi.

56. Chính mắt tôi thấy.

L'ho vista.

57. Mắt của chim ưng

L’occhio dell’aquila

58. Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.

Se ti interessa, s'e'battuto con valore.

59. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

Indossavano camicie di boscaioli e jeans?

60. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Ha mosso le palpebre, come se volesse aprire gli occhi.

61. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Vi voltereste o vi coprireste gli occhi per proteggere la vista.

62. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 Il quinto capitolo di Michea predice altri sviluppi sensazionali.

63. Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

Quale punto fondamentale viene indicato in Michea 6:6, 7?

64. Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

Tuttavia, come abbiamo detto prima, in seguito Geremia si scoraggiò.

65. Anh thích buôn chuyện với Chan Mi, cuối cùng anh đã thích cô.

Ama spettegolare, particolarmente con Chan-mi, della quale alla fine s'innamora.

66. Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

Mi-28NAe versione da esportazione offerta alla Corea del Nord.

67. Chọt vào mắt anh ta?

Colpire agli occhi, e'questa la sua tecnica?

68. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

69. Mắt ra trước, Trung Uý.

Guardi davanti a sé, Tenente.

70. Tiên tri giả vào thời Mi-chê bị cảnh báo về điều gì?

Di che cosa furono avvertiti i falsi profeti del tempo di Michea?

71. Rồi mi phải đem nó tới đây để bên cạnh khoảnh vườn này.

Dovete metterlo qui, vicino all'altro cespuglio.

72. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

Seleuco I Nicatore si assicurò la Mesopotamia e la Siria.

73. Mi đã cho thuốc độc trước khi nó được tới bàn của ta.

Hai preso un antidoto prima di venire alla mia tavola.

74. Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

Tieni le tue camicie piegate, pronte per essere messe nello zaino.

75. Không phải bằng đôi mắt.

Non con gli occhi.

76. Trợn mắt nhìn gì thế?

E tu perche'sei a bocca aperta?

77. Che mắt cậu ta lại!

Coprigli gli occhi!

78. Chỉ phải chớp mắt thôi.

Devi solo sbattere le ciglia.

79. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Ogni volta che chiudo gli occhi.

80. Tôi che tai mắt rồi.

Sono coperto.