1. Mi-35P - Phiên bản xuất khẩu của Mi-24P.

Mi-35P - Mi-24P出口版。

2. Tay mi đứt rồi.

你 的 手臂 斷 了

3. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

如果 你 以 為 這次 聽 到 齷齪 的 辱 罵 那還 不算 是 什麼 呢 !

4. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

你 以 為 用 槍 指著 他 的頭 我 就 不會 把 你 們 打個 稀巴爛 嗎

5. Mi còn đủ răng không?

你 的 牙齒長 齊 了 嗎

6. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

你 以 為 你 們 能比 我們 法國人 聰明 嗎 ? 就 拖 著 你 愚蠢 的 羅 圈 腿 跑 來 跑 去

7. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

我要 向 你 擠 我 的 面皰 而且 對 你 的 開門 要求 不屑 一顧

8. Mi không nhớ chút gì ư?

你 不 記得 了 嗎

9. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10.( 甲)米迦勒怎样为上帝的王国率先作战?(

10. Mi chỉ có thế thôi à?

传说 中 的 刽子手 就 这点 能耐 啊

11. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?

12. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

13. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

14. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 谁是大君米迦勒?

15. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

16. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

乙)尼希米采取了什么措施?

17. Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

18. Ta mừng vì mi biết được sự thật, Haddock.

噢 我 很 高兴 你 知道 真相 阿道 克

19. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

20. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

法拉艾開始說, 她的眼睛泛著淚光。

21. 5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

22. Cáp Tô (Cơ Rết) Xứ Mi Nô An thời xưa.

迦斐托(克里特)古代米诺人的土地。

23. Đã muốn chết thì ta sẽ cho mi toại nguyện...!

你 既然 找死 , 我 成全 你

24. Ta phải nói với mi bao nhiêu lần nữa đây?

告诉 你 多少 次 了 ?

25. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

26. Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

27. JARVIS, mi đã nghe Truyện Kể Của Jonah bao giờ chưa?

賈維斯 你 聽過 約 拿 的 故事 嗎

28. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

拿俄米和她的两个媳妇多么悲伤!

29. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

耶利米“陷在污泥里”时,可能有什么想法?(

30. (Giê-rê-mi 8:11). Tuy nhiên, đó là lời dối gạt!

耶利米书8:11)可是,这只是谎言而已。

31. “Những bài học thực tế từ sách Nê-hê-mi”: (10 phút)

《我们从尼希米身上学到什么?》( 10分钟)

32. Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

妳 以 為 大家 喜歡 壹個 伶牙俐齒 的 小女孩 嗎 ?

33. Nghiên cứu cũng đã suy đoán rằng bút kẻ mắt được tô vẽ để bảo vệ người vẽ mắt khỏi ánh mắt ác quỷ.

研究人員還推測,畫眼線是為了保護化妝者免於邪眼。

34. * Thiên sứ trưởng Mi Chen chống với ma quỷ, GiuĐe 1:9.

* 天使长米迦勒与魔鬼争辩;犹1:9。

35. Con trai của Sa-phan là Ghê-ma-ria và cháu nội là Mi-chê đóng vai trò nổi bật trong những biến cố ghi nơi sách Giê-rê-mi chương 36.

耶利米书36章记述了一桩事件,沙番的儿子基玛利雅和孙子米该雅是其中的关键人物。

36. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 弥迦书第5章也预告一些令人惊讶的事。

37. Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

我该带什么来向至高的上帝下拜呢?

38. * Mi Chen, vị thiên sứ thượng đẳng, là A Đam, GLGƯ 107:54.

* 天使长米迦勒就是亚当;教约107:54。

39. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

塞琉古一世尼卡托占据了美索不达米亚和叙利亚。

40. Mi Ri Am qua đời và được chôn tại đây (DSKý 20:1).

此地是米利暗死亡及埋葬之处(民20:1)。

41. Mi sẽ không bao giờ thoát được đâu, đồ Ăng-lê mặt chua!

你 不会 从 我们 手上 逃脱 的 你 这个 长着 苦瓜脸 的 家伙

42. Khoai tây có mắt đấy.

土豆 也 會長 眼睛

43. Em nhắm mắt lại đi.

眼睛 繼續 閉著

44. Đó là ‘nhìn bằng mắt’.

不要沉迷于自己希望做而其实不能做的事,反而要尽量好好利用当前的处境。

45. Mắt ông làm sao vậy?

你 的 眼睛 怎么回事 ?

46. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

47. Chính mắt tôi nhìn thấy.

我 亲眼看到 的

48. Ánh mắt họ chạm nhau.

他們目光相接。

49. Mắt tôi làm bằng gốm.

你 帮 我 看 我 眼睛 是 陶制 的

50. Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

圣经说以伯米勒是个“宦官”。(

51. Bạn có thể giải thích minh họa của Mi-chê về cái nồi không?

弥迦的预言提到“锅里的碎块”,你能解释这个比喻吗?

52. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ 与弥迦书6:8一致地,人必须怎样才能“行公义”?

53. (Mi-chê 7:7) Điều đó có nghĩa là không hành động gì chăng?

弥迦书7:7)“耐心等候”就是什么也不用做吗? 不! 要做的事多得很。

54. Mắt chúng tôi chạm vào ánh mắt con sư tử khi nó nhìn chúng tôi chằm chằm.

它望向我们,跟我们的目光交投,使我们不由得颤抖起来。

55. (Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

(笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

56. Tôi chỉ muốn nói thêm rằng, "Ez a mi munkank; es nem is keves."

我只想说"Ez a mi munkank; es nem is keves."

57. Giê-rê-mi, người đương thời với Sô-phô-ni, nói về người Am-môn chiếm đóng vùng Gát thuộc lãnh thổ của Do Thái nhân danh thần Minh-côm (Giê-rê-mi 49:1).

列王纪下1:1)跟西番雅同时代的耶利米曾经说过,亚扪人奉神祇玛勒堪之名占领了以色列的迦得地。(

58. Nhiều lần Nê-hê-mi cầu xin Đức Chúa Trời bằng những lời đó.

尼希米曾多次向上帝提出以上的恳求。(

59. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4

60. Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

在印度,它被女性应用为一种涂在眼睛边缘的眼线膏。

61. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

弥迦书5:7)谁是现代“雅各剩余的人”呢?

62. 12:9-11—Tại sao chỉ một mình Mi-ri-am bị bệnh phung?

12:9-11 为什么只有米利暗长了麻风?

63. Được, ta sẽ lắng nghe những kẻ đã nghe mi nói lời báng bổ...

是 的, 我們 會 詢問 那些 聽過 你 說 褻 瀆 上帝 的 話 的 人

64. Sau khi rời Trô-ách, tàu cập bến tại Mi-lê một thời gian.

船离开特洛阿斯之后,在米利都停留了一会儿。

65. Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

66. Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

67. Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

上帝甚至要“擦去[每个人]的所有眼泪”,到时就不再有痛苦了。(

68. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

69. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

70. Cha lau khô bao nước mắt.

世间温情洋溢。

71. Nhà tiên tri Mi-chê tin cậy các lời hứa của Đức Giê-hô-va.

关于上帝启示人写下的话语,我们能够读到的,比弥迦所能读到的更多。

72. Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

虽然几经挫折,耶利米却没有因灰心而放弃。

73. Bé Dâu, dùng cồng-WARP-hàng-hóa để giải cứu cho các bạn của mi

巴瑞 , 用 杂货 自动 运送 机 救 你 的 朋友

74. Có ít cát trong mắt tôi.

我的眼睛進了些沙。

75. Có gì đó trong mắt cô.

怎么 了 梅 芙 你 的 眼睛 里 有 什么 东西

76. Mi-chê tóm tắt những đòi hỏi của Đức Chúa Trời bằng ba cụm từ.

弥迦告诉我们,上帝的要求可以归纳为三点。

77. Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

弥迦的预言能够强化我们的灵性

78. Cuối cùng người này là Nê-hê-mi đã giúp dân xây lại tường thành.

但现在尼希米终于帮助以色列人重建城墙了。

79. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

80. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

你可以想象他们会多么喜出望外! 这样,上帝“会擦去他们眼睛里的一切眼泪”。(