1. Mẹ con sẽ tự hào lắm.

「 お前 の お袋 も 喜 ぶ だ ろ う 」

2. Hai mẹ con ăn hiếp anh đấy à?

君 たち は 二人 し て 私 を いじめ る の か ?

3. Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

やがて母は再婚しましたが,継父はアルコール依存症で,母とわたしをよく殴りました。

4. Đôi khi, tôi kêu cầu Đức Chúa Trời: “Tại sao mẹ con lại chết?

時々,泣きながら神に,「どうしてお母さんは死んでしまったのですか。

5. Chúng tôi chọn kịch bản mẹ-con chúng tôi hy vọng sẽ làm được nghiên cứu.

そして今お母さんと赤ちゃんの遊びについて 別の研究も進行中です

6. Mẹ con tôi luôn dùng bữa chung trong bầu không khí thư giãn và thoải mái.

食事の時はいつも一緒にテーブルを囲み,穏やかでくつろいだ雰囲気になるようにします。

7. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

そういう運命だったのだろう」と,ある新聞は書きました。

8. Hai mẹ con tôi đặc biệt thân nhau và mẹ dẫn tôi đi họp ở nơi thờ phượng.

母親は私をかわいがってくれ,お参りするためによく教会にも連れていってくれました。

9. Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.

母とわたしは,自宅のある米国フロリダ州で専門医を訪ねました。

10. Kinh-thánh phán: “Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha, chớ bỏ phép-tắc của mẹ con”.

また,「我が子よ,あなたの父の懲らしめに聴き従え。 あなたの母の律法を捨て去ってはならない」という命令もあります。

11. Mẹ con, Nữ hoàng Amazon đã dẫn đầu một cuộc nổi dậy và giải thoát chúng ta khỏi ách nô lệ.

あなた の お 母 さん アマゾン の 女王 は 抵抗 軍 を 率い て 私 たち 全員 を 奴隷 状態 から 解放 し た

12. Châm-ngôn 1:8 ra lệnh: “Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha, chớ bỏ phép-tắc của mẹ con”.

箴言 1章8節は,「我が子よ,あなたの父の懲らしめに聴き従え。 あなたの母の律法を捨て去ってはならない」と命じています。

13. Hai mẹ con ngồi với nhau, và tôi cố giúp cháu một cách thoải mái và thân mật để sửa lại những chữ nào cháu vấp.

私はいつもマシューと一緒に座るようにし,リラックスした形式張らない雰囲気で,うまく言えない言葉を直接正すことによって助けました。“

14. Nên chị quyết định ở nhà mỗi trưa khi con chị tan học về, để nói chuyện với con gái trong lúc mẹ con cùng uống trà.

それで,母親は毎日,午後,娘が学校から帰って来る時間には家にいることに決め,お茶を飲みながら娘と話をするようにしました。

15. Tôi có thể thấy tận mắt sự ứng nghiệm của lời Chúa Giê-su hứa: “Chẳng một người nào vì ta và Tin-lành từ-bỏ nhà-cửa, anh em, chị em, cha mẹ, con-cái, đất-ruộng, mà chẳng lãnh được đương bây giờ, trong đời nầy, trăm lần hơn về những nhà-cửa, anh em, chị em, mẹ con”.

私は,「わたしのため,また良いたよりのために,家,兄弟,姉妹,母,父,子供,あるいは畑を後にして,今この時期に百倍を,すなわち家と兄弟と姉妹と母と子供と畑を......得ない者はいません」と言われたイエスの約束が果たされるのをじかに見ることができました。(